"drogada" - Translation from Spanish to Arabic

• منتشية
• مخدرة
• تخديرها
• ثملة
• تأثير المخدرات
• مُنتشية
• منتشيه
• سكرانة
• مخدره
• مخدّرة
• مُخدرة
• خدرت
• متعاطية
• تتعاطى المخدرات
• تخدير

La atraparon drogada en el data room.
أمسكوها منتشية بالمخدّرات في غرفة البيانات.

Sé que estás drogada, pero no estoy hablando en Francés, ¿o sí?
أعلم انك منتشية لكنني لست اتحدث بالفرنسية اللعينة, أليس كذلك؟

Ahora que lo mencionas, sí. Parece que estás loca, o drogada.
بما أنك تسألين فأنت تبدين مجنونة أو منتشية من المخدرات.

No que podíamos tirar a una niña de 10 años, drogada, al lago.
لم أقل أن بوسعك إلقاء فتاة مخدرة في العاشرة في بحيرة

Es un crimen sin víctima. ¿Qué hay de la mujer drogada de la que se aprovechan?
ماذا عن المرأة التي تم تخديرها واستغلالها؟

No estoy borracha, no estoy drogada, no estoy buscando atención.
انا لست ثملة, و لست تحت تأثير دواء و لا اسعى للفت الانتباه

Si esa viuda está drogada, mi sobrino es un mono.
إن كانت تلك الأرملة منتشية فأنا لا أعرف شيئاً

Me mantuvo tan drogada no sabía qué día era.
ابقاني منتشية بالمخدرات لم اعرف في اي يوم نحن

La primera vez que dormiste conmigo fue porque estabas drogada.
أوّل مرّة نمتِ فيها معي كانت بسبب كونكِ منتشية

Al menos tenían la decencia de mantenerme drogada todo el tiempo.
لكنهم على الأقل كانت لديهم بعض الآدب، أبقونني منتشية طوال الوقت

"demasiado drogada para recordar donde estacione"
أني منتشية لدرجة لاأذكر معها أين ركنت سيارتي

Pero si cree que yo, o el FBI, vamos a dejar... que llegue la CIA y sacrifique a uno de mis chicos, está jodidamente drogada.
ولكن اذا كنتِ تعتقدى إننى أو القسم سندع وكالة الاستخبارات تأتى و تقوم بالتضحية بأحد رجالنا، فلابد أن تكوني منتشية.

El equipo del Consejo viene hacia aquí. Esperan que esté drogada.
فريق المنظمة فى الطريق إنهم يتوقعونها أن تكون مخدرة

No, la mantengo drogada con morfina.
لا, فقط أبقيها مخدرة بالمورفين

La única manera de que firme es si está drogada.
الطريقة الوحيده التي سوف توافق على ذلك هي عندما تكون مخدرة

Pero los análisis toxicológicos indican que estuvo drogada por un tiempo.
ولكن وفقاً لفحص السموم تم تخديرها ولفترة ليست بقصيرة

Porque estaba muy drogada el día de mi cumpleaños.
لأنها كانت ثملة من تعاطي المخدرات في عيد ميلادي

- Chicas, sé que estoy drogada pero les juro, que el cuarto en el que me metieron se movía.
يارفاق؟ أنا أعرف أني تحت تأثير المخدرات و لكني أقسم بأن تلك الغرفة اللتي دفعتنوني إليها

Regresaba a casa drogada y acusaba a Sam de haberle arruinado la vida.
تعود مُنتشية إلى المنزل، وتتهم (سام) بتدمير حياتها.

Y eso es cierto excepto por el hecho de que te caíste de un tejado porque estabas tan drogada que creíste, no sé,
وهذا كما تعرفين بالكاد صحيح عدا حقيقه انك وقعتي من السطح لانك كنت منتشيه هذا انتي

No tenía protección, no hacía llamadas de aviso y estaba drogada la mitad de su jornada laboral.
لا توجد حمايه أمنة ، وهى تكون نصف الوقت سكرانة وهى تعمل

Voy a dejar pasar esto porque sé que estás drogada por las bolsitas de té.
سوف أسامحك فى قولك لأننى أعلم أنك مخدره بفعل الشاى

Una vez estuve tan drogada que conduje el auto de mi novio a través de la ventana de una tienda de mascotas.
،كنت مخدّرة ذات مرّة قدت سيارة خليلي خلال زجاج متجر حيوانات أليفة

Tenía catorce años y había sido drogada.
هى كانت فى 14 من العمر , وكانت مُخدرة

Creo que fue drogada, y tuvo suerte si lo único que hicieron luego fue matarla.
أعتقد أنها خدرت وكانت محظوظة لو أن كل ما فعلوه بعد ذلك هو قتلها

Yo le eché en cara la Navidad en que ella apareció drogada.
انا فتحت موضوع الكريسمس عندما اتت متعاطية

Te veo en este camino, te involucras cuando, tienes una madre que está drogada y tu padre es un gran perdedor
أراكِ على هذا السبيل عندما يرميكِ ، مع انك حظيتي بـ أمي التي كانت تتعاطى المخدرات

No, no, esto no fue un accidente. La víctima fue drogada.
لا.لا,هذا ليس بطريق الخطأ تم تخدير الضحية