"dudado" - Translation from Spanish to Arabic

• أشك
• شككت
• تتردد
• أشكّ
• شككتُ
• أتردد
• يتردد
• يشك
• تشك
• التشكيك
• لشكي
• شكيت
• اشك
• تساوره
• شككنا

Nunca lo he dudado.
ألا زلت تعتقد ذلك ؟ أنا لم أشك أبداً في ذلك

Lo siento por haber dudado de ti, madre.
أنا آسف لم أشك فيك أبدا يا أمي في أي وقت مضى

He dudado acerca de eso durante mucho tiempo; los patrones son muy fuertes.
لقد شككت بهذا الأمر لمدة طويلة؛ الأنماط قوية جداً.

El Estado Islámico del Afganistán, inspirado por normas islámicas, no ha dudado en tomar una posición firme contra el terrorismo de cualquier forma.
إن دولة أفغانستان اﻹسلامية، مستلهمة التعاليم الاسلامية، لم تتردد في اتخاذ موقف حاسم ضد اﻹرهاب بكل أشكاله.

Nunca he dudado de ti. Ven a ver esta multitud, ellos te aman.
لم أشكّ بك يومًا تعال وأنظر كم تعشقك الجماهير

Todos estos años he dudado, dudaba de su existencia.
وقد شككتُ بهم طوال تلك السنوات شككتُ بوجودهم

También hay una pequeña nota de Cadogan que he dudado en darte.
هناك أيضا مذكرة قصيرة من الصورة كادوجان، أتردد لإعطائها لك.

Siempre has sido un buen hombre, John, nunca he dudado de eso.
أنت دائما رجل صالح يا جون لم أشك أبدًا في ذلك

Nunca he dudado de tus agallas.
أكثر من أي رجل عرفتة شيء واحد لم أشك أبدا فيه هو جرائتك

Nunca había dudado de tu buen gusto.
أنا لم أشك أبداً في ذوقك الجيد

He dudado de ti, pero siento un estallido de energía que asciende.
لقد شككت بكلامكِ ولكني أشعر بموجة من الطاقة تأتي

Vinny, lamento haber dudado de ti y te pido disculpas.
فيني، أنا آسف لأني شككت فيك في أي وقت مضى، ولهذا أعتذر

Lamento haber dudado de ti. Estás completamente perdonada.
أنا آسفة أننى شككت فيكى لكى مسامحتى الكاملة

Incluso naciones en desarrollo no han dudado en acudir en nuestra ayuda.
وحتى البلدان النامية لم تتردد في التقدم لمساعدتنا.

Por ello, encomiamos las acciones de la República de China en Taiwán, que no ha dudado en ayudar a los países menos favorecidos.
وهذا ما يدعونا إلى اﻹشادة بجهود جمهورية الصين في تايوان التي لم تتردد في مساعدة البلدان اﻷقل حظا.

No puedo creer haber dudado que fuera el indicado.
لا أصدّق أنني كنت أشكّ أنه من فعل ذلك

Siento haber dudado de ti.
أنا آسف لأني شككتُ فيك من الواضح أنك تعرف ما خفي

Pero en la disyuntiva, el Grupo no ha dudado en dar cumplimiento a su mandato.
وفي مواجهة هذه المعضلة، لم يتردد الفريق في أداء ولايته.

Nadie de nosotros ha dudado de ti ni por un segundo, ¿De acuerdo?
ولا أحد منّا يشك فيك لثانية واحدة, اتفقنا؟

Los órganos de la Convención nunca han dudado de esta afirmación.
ولم تشك الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية مطلقا في هذا الافتراض.

Gracias. Lamento haber dudado de tu maestría y habilidad para las negociaciones.
شكراً، أعتذر عن التشكيك في مهاراتكما البارعة بالتفاوض

Y, Dios, perdóname, por favor por haber dudado de ti.
وأنا يا الله من فضلك سامحني لشكي فيك

Escucha, hijo siento haber dudado de ti.
أسمع بني أنا آسف لأني شكيت فيك

Nunca he dudado o arrepentido de mis decisiones, y sin embargo... creo que venir a Tierra Santa, podría traer el desastre a los Briga.
لم اشك بالامر لكنى اندم على قرارى ان اتى لمكان مقدس

22. El Secretario General de la UNCTAD dijo que nunca había dudado de que Tailandia honraría su generoso ofrecimiento de acoger la Conferencia, a pesar del revés económico que había sufrido.
22 - وقال الأمين العام للأونكتاد إنه لم تساوره الشكوك قط في وفاء تايلند بعرضها السخي الذي قدمته لاستضافة المؤتمر رغم النكسة الاقتصادية التي عانت منها.

Perdón que hayamos dudado de que alguien te estuviera saboteando.
انا اسف اننا شككنا ان هناك احد يعبث بحياتك