"during" - Translation from Spanish to Arabic

• دورينغ
• بحفظ السﻻم خﻻل
• المقرر الخاص أثناء

En el intento de asesinato en Líbano... During no era el objetivo, era yo.
محاولة الاغتيال التي حدثت في (لبنان) لم يكن (دورينغ) المستهدف، كنت أنا

Sr. During (Sierra Leona) (interpretación del inglés): Mi delegación también está a favor de la aprobación.
السيد دورينغ )سيراليون( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يؤيد وفد بلدي أيضا الاعتماد.

Sierra Leona Sr. Otto During
سيراليون السيد أوتو دورينغ

Otto During ha decidido visitar el campamento General Alladia.
(أوتو دورينغ) قرر زيارة مخيم (اللواء ألاديا)

La familia de During hizo una fortuna en la segunda Guerra Mundial haciendo trabajar a prisioneros hasta la muerte en sus siderúrgicas.
عائلة (دورينغ) جمعت ثروة خلال الحرب العالمية الثانية موظفين سجناء حتى موتهم في مصانع الصلب خاصتهم

Me llamo Carrie Mathison. Soy de la Fundación During.
ادعى (كاري ماثيسون) وأنا أعمل لدى شركة (دورينغ)

"Cada musulmán devoto es un radical". ¿Eso es lo que piensa Otto During?
"كلّ مسلم متدين متطرّف" أذلك ما يظنه (أوتو دورينغ)؟

Otto During está planeando una visita a finales de esta semana.
(أوتو دورينغ) يخطط لزيارة المنطقة نهاية الأسبوع

El consejo invita a Otto During a visitar el campamento General Alladia como nuestro invitado de honor.
القنصل يدعو (أوتو دورينغ) لزيارة مخيم اللواء (ألاديا) كضيف شرفنا

Otto During está planeando una visita a finales de esta semana. No puede ir con seguridad sin su invitación.
(أوتو دورينغ) يخطط لزيارة هذا الأسبوع لا يمكنه السفر هناك بأمان دون دعوتكم

El consejo invita a Otto During... a visitar el campamento General Alladia como nuestro invitado de honor.
المستشار يدعو (أوتو دورينغ) لزيارة مخيّم (ألاديا) كضيف شرفنا

La Fundación During, está aquí para ver al coronel Haugen.
(دورينغ للبناء) أتينا لرؤية العقيد (هوغن)

Me encargo de la ayuda extranjera para Otto During.
أتكفل بالمساعدات الخارجية لصالح (أوتو دورينغ)

Necesitan recursos, y el Sr. During se asegurará de que les lleguen.
سوف تحتاجون إلى موارد والسيد (دورينغ) سيضمن وصولها لكم

El Sr. During tendrá que ir más allá, y la prensa también.
السيد (دورينغ) سيحتاج الذهاب أبعد من ذاك وكذلك الصحافة

Y el Sr. During necesita moverse con libertad por el campamento.
والسيد (دورينغ) بحاجة للتحرك بحرية حول المخيم

La Fundación During le está agradecida.
شركة (دورينغ) للبناء ممتنة لكم

El Sr. During fue invitado aquí por el capitán Al-Amin en Berlín.
السيد (دورينغ) دُعي هنا بواسطة القائد (الأمين) في برلين

Ni siquiera yo puedo garantizar la seguridad del Sr. During más tiempo.
حتى أنا لا أستطيع ضمان سلامة السيد (دورينغ) أكثر من ذلك

101. It is important to mention the letter sent by the Minister of Religious Affairs to the Algerian ambassador to the United States dated 21 July 1998, a copy of which was given to the Special Rapporteur During his visit.
101- ومن جهة أخرى لا بد من ذكر الرسالة التي بعث بها وزير الشؤون الدينية إلى سفير الجزائر في الولايات المتحدة بتاريخ 21 تموز/يوليه 1998 والتي أعطيت منها نسخة إلى المقرر الخاص أثناء زيارته.