"durmiente" - Translation from Spanish to Arabic

• النائم
• النائمة
• نائم
• نائمة
• خاملة
• النائمه
• خامد
• منومّة
• مُتخفٍّ
• متخفٍّ

Padre prometo que un día el durmiente despertará y yo vengaré tu muerte.
ابى اعدك انه فى يوم من الايام النائم سيستيقظ وسأنتقم لك

Si quieres regresar antes de que se case con EI Bello durmiente... hay una lata de gasolina especial en la guantera.
الآن، إن أردت أن تعود هناك قبل أن تتزوج الجمال النائم يوجد علبة وقود خاصة فى صندوق القفازات

Pero mamá siempre intentaba hacerme sentir bien... diciéndome 'Ahora eres la bella durmiente del bosque.'
حاولت والدتى أن تجعلنى أشعر بتحسن بقولها, الان انت الجميلة النائمة فى الغابة

Es dificil de explicar, pero el problema no es la Bella durmiente.
لست متأكداً كيف أقول هذا، لكن الحسناء النائمة ليست المشكلة

Tenga cuidado, señorita, que va a despertar a un sensual gigante durmiente.
احذري إيتها السيدة ستوقظين مارداً مثيراً نائم

Cuando yo era Presidente de la Conferencia, la comparé con la Bella durmiente que espera a su príncipe valiente, el programa de trabajo.
عندما كنت رئيسا للمؤتمر، شبّهت مؤتمر نزع السلاح بجميلة نائمة تنتظر أميرها الشجاع وهو برنامج العمل.

Y ese místico beso que devolverá la vida al príncipe durmiente.
هذه القبلة الرقيقة والتى تُرجع للأمير النائم الحياة

El elemento clave es que hay un maestro de los sueños... alguien que protege la puerta positiva... y, de hecho, protege al huésped durmiente.
إن العنصر الرئيسي بأن هناك سيد للحلم شخص ما يحرس البوابة الإيجابية وفي الحقيقية يحمي المضيف النائم

Perdόname si no te doy un beso, mi bestia durmiente pero ha llegado la hora de levantarse.
أعذرنى إن نسيت تقبيل وحشي النائم ولكن حان وقت الإستيقاظ

Selima es lo que por aquí se conoce como un "diccionario durmiente".
سيلما هي ما يعرف هنا بــ " القاموس النائم "

Y no puedo decirles nada de esta bella durmiente porque roncó durante toda la maldita cosa.
و لا يمكننى أن أخبركم ، بأى شئ عن هذا الجمال النائم هناك لأنها كانت نائمة بعمق طوال ذلك الوقت

La Jean consciente, de poderes siempre bajo su control, y su lado durmiente.
ان جين الواعية قواها تستطيع التحكم بها, و لكن الجزء النائم منها

Son las diez y media, bella durmiente
إنها العاشرة والنصف أيتها الجميلة النائمة.

La Bella durmiente es uno de los cuentos populares favoritos del mundo.
الجميلة النائمة إحدى أكثر الحكايات الشعبية المفضلة عالمياً.

El coreógrafo Marius Petipa y el compositor Piotr Ilyich Tchaikovsky trabajaron juntos en cada segundo de "La Bella durmiente".
عمل مصمم الرقصات ماريوس بيتيبا والملحن بيوتر إيليتش تشايكوفسكي معاً لإنجاز كل ثانية من "الجميلة النائمة."

Despierta, Bella durmiente.
حسناً إرتفعي وأشرقي أيتها الجميلة النائمة

Walt Disney estaba tan impresionado con la arquitectura que la usó como modelo para el castillo de la Bella durmiente.
كان والت ديزني مولعاً بهندسه القصر لدرجة أنه صمم قصر الأميرة النائمة ليتشابه معه

Están tratando con un durmiente muy bien entrenado que va a proteger su identidad a toda costa.
أنتما في مواجهة عميل روسي نائم مدرّب جيّدا الذي سيحمي هويته بأيّ ثمن.

No existe ningún Guerrero durmiente. Solo un cíclope que espera que gente tonta vaya a buscar.
لا وجود لمحاربٍ نائم كلّ ما هنا هو مسخ العين الواحدة الّذي يترقّب من يأتي باحثًا

Manifestamos una identidad durmiente divergente en una porción sellada de tu lóbulo medio temporal.
أظهرنا هويّة مغايرة خاملة في جزء مسدود من الفصّ الصدغيّ الوسطيّ

- ¿De verdad? Porque la bella durmiente sin duda parece que te ha superado.
لأن الأميرة النائمه من الواضح انه لا يهتم بك

Y un posible agente coreano durmiente con acceso a material nuclear.
وإحتمالية عميل خامد لديه إمكانية وصول لمواد نووية

¿Una durmiente?
إنها منومّة ؟

Para demostrar la acusación de Murphy de que eres un durmiente.
لنُثبتَ اتّهاماتِ (مورفي) بأنّكَ كنتَ مُتخفٍّ

No lo harían, pero un visitante durmiente sí.
العميل ما كان ليتركها. لكن زائرٌ متخفٍّ سيفعل.