"e inglés" - Translation from Spanish to Arabic

    • والإنكليزية
        
    • والانكليزية
        
    • اﻻنكليزية
        
    • والإسبانية
        
    • واللغة الإنكليزية
        
    • والإنجليزية
        
    • واللغة الانكليزية
        
    • أو الإسبانية
        
    • باﻻنكليزية
        
    • باللغتين الإنكليزية
        
    • والإنكليزي
        
    • والانجليزية
        
    • واﻻنكليزي
        
    • انكليزية
        
    • الإنكليزية والعربية
        
    Habla con fluidez español e inglés, habla y entiende francés e italiano y entiende portugués. UN وهي تتحدث الأسبانية والإنكليزية بطلاقة كما تتحدث وتفهم الفرنسية والإيطالية وتفهم اللغة البرتغالية.
    Está disponible en español, francés e inglés. UN وهي متاحة باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية.
    Se ha enviado la totalidad de los informes anteriores en alemán e inglés al Subcomité. UN وقد أُرسلت جميع التقارير الماضية باللغتين الألمانية والإنكليزية إلى اللجنة الفرعية لمنع التعذيب.
    El número más reciente que abarca el período comprendido entre 1945 y 1988, existe en español e inglés. UN وآخر عدد، وهو يتناول الفترة من عام ١٩٤٥ الى عام ١٩٨٨، متاح باللغتين اﻷسبانية والانكليزية.
    Publicación bilingüe en español e inglés. UN الوثيقة صادرة باللغتين الاسبانية والانكليزية
    Disponible en español, francés e inglés. UN وهي متاحة باﻹسبانية والانكليزية والفرنسية.
    Las carpetas se publicaron en español, francés e inglés y fueron distribuidas gratuitamente. UN وقد نشرت هذه الملفات المتضمنة معلومات أساسية باللغات الفرنسية والإنكليزية والإسبانية ووزعت مجانا.
    Adoptada en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original. UN [اعتمد القرار بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.
    Posteriormente, se emitió una publicación especial en danés e inglés con el objeto de difundir información y motivar un debate público sobre la materia. UN وفيما بعد، صدر منشور بالدانمركية والإنكليزية لنشر المعلومات وتشجيع المناقشة العامة حول هذا الموضوع.
    Los juegos se producirán en español, francés e inglés. UN وسيجري إنتاج هذه المجموعات التعليمية بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية.
    Adoptada en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original. UN [اعتمد القرار بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.
    Para quienes lo deseen, una versión en francés e inglés de dicho discurso está disponible asimismo en la Misión de Francia. UN كما يمكن الحصول على نسخ من هذا الخطاب، بالفرنسية والإنكليزية من البعثة الفرنسية.
    La Dependencia de Derechos Humanos ha divulgado ampliamente estas normas en tetum, portugués, bahasa indonesia e inglés. UN ووزعت وحدة حقوق الإنسان هذه الصكوك على نطاق واسع بلغة التيتوم واللغات البرتغالية والبهاسا الإندونيسية والإنكليزية.
    Este documental se sigue distribuyendo en todo el mundo en árabe, español, francés e inglés. UN وما زال هذا الفيلم يوزع على نطاق العالم باللغات الاسبانية والانكليزية والعربية والفرنسية.
    Publicación bilingüe en español e inglés. UN الوثيقة متاحة باللغتين الاسبانية والانكليزية.
    Publicación bilingüe en español e inglés. UN الوثيقة متاحة باللغتين اﻷسبانية والانكليزية.
    Publicado en español, francés e inglés. UN متوفر باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية.
    Idiomas: Alemán, árabe, español, francés e inglés UN اللغات: العربية والفرنسية والانكليزية واﻷلمانية والاسبانية.
    Varios cursos sobre programas de computadora y los idiomas francés e inglés UN ودورات متعددة عن البرامج العاملة بالحاسوب وعن اللغتين الفرنسية والانكليزية.
    La Radio de las Naciones Unidas produjo recientemente en español e inglés una serie en cuatro entregas sobre cuestiones indígenas. UN وقد أنتج راديو اﻷمم المتحدة مؤخراً سلسلة من أربعة أجزاء عن قضايا السكان اﻷصليين باللغتين اﻹنكليزية واﻷسبانية.
    El Departamento siguió tramitando solicitudes de asociación en español, francés e inglés. UN وواصلت الإدارة تجهيز طلبات الانتساب إليها باللغات الإنكليزية والإسبانية والفرنسية.
    Licenciado en 1961 por la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, especializado en relaciones internacionales e inglés UN تخرج في عام 1961 من جامعة بيجين للدراسات الأجنبية، متخصصا في العلاقات الدولية واللغة الإنكليزية
    El presente Pacto ha sido hecho en los idiomas árabe, francés e inglés, todos los cuales son igualmente auténticos. UN حرر هذا العهد باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية، التي تتساوى جميعها في الحجية. قرارات المسائل التنظيمية
    Asimismo, esta monografía se tradujo al náhuatl, maya e inglés. UN وجرت ترجمة هذه الدراسة التحليلية إلى لغتي الناهواتل والمايا واللغة الانكليزية.
    27. La propuesta precedente de limitar el idioma del arbitraje al español, francés e inglés se basa en las consideraciones siguientes. UN 27 - ويستند الاقتراح أعلاه بأن تقتصر لغة التحكيم على الإنكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية إلى الاعتبارات التالية.
    El Grupo expresó su confianza en que las Naciones Unidas traducirían y publicarían el documento en árabe, francés e inglés. UN وأعرب الفريق عن أمله في أن تقوم اﻷمم المتحدة بترجمة الوثيقة وبتوفيرها باﻹنكليزية والعربية والفرنسية.
    También publica boletines mensuales en francés e inglés y tiene previsto publicar volúmenes de decisiones del Tribunal. UN وتصدر المحكمة أيضا نشرات شهرية باللغتين الإنكليزية والفرنسية، وتعتزم نشر كتب تضمن قرارات المحكمة.
    Los representantes del Líbano y Antigua y Barbuda formulan declaraciones en las que corrigen oralmente los textos en francés e inglés del proyecto de resolución, respectivamente. UN وأدلى ممثلا لبنان وأنتيغوا وبربودا ببيانين صوبا فيهما شفويا على التوالي النصين الفرنسي والإنكليزي لمشروع القرار.
    La proporción es de 8,2% respecto de quienes saben tanto árabe como francés e inglés. UN وتتمثل هذه النسبة في ٢,٨ في المائة في حالة من يجيد العربية والفرنسية والانجليزية معا.
    Se adjuntan los textos ruso e inglés de las cuatro declaraciones conjuntas emitidas por los Presidentes Yeltsin y Clinton durante su reciente reunión en la Cumbre celebrada en Moscú: UN مرفق طيه النصان الروسي واﻹنكليزي للبيانات المشتركة اﻷربعة التي أصدرها الرئيسان يلتسين وكلينتون أثناء اجتماع القمة الذي عقداه مؤخراً في موسكو:
    4. Boletines y noticiarios radiofónicos en el tablero de noticias electrónico (en español, francés e inglés) UN نشرات إذاعية ومجلات إخبارية جرى بثها على لوحة للنشرات اﻹلكترونية )اسبانية/انكليزية/فرنسية(
    Idiomas: Árabe, francés e inglés UN لغة العمل: الإنكليزية والعربية والفرنسية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more