"echar a" - Translation from Spanish to Arabic

• طرد
• أن تطرد
• لطرد
• ان اطرد

Dijo que yo debía echar a uno de mi equipo si no daba un discurso sobre su droga.
اسمع، قلت أنه عليَّ طرد أحد العاملين لدي إن لم أقدم خطبة جيدة عن عقارك

echar a buenos maestros para una escuela que me pedirá 20 horas después de trabajar todo el día.
طرد المعلمين الجيدين لِبناء مدرسة حيث ينبغي أن أعمل 20 ساعة أخرى فوق دوامي الكامل

Escúchame bien. Los tiempos de echar a la gente por la fuerza han pasado.
إسمعنى جيدا ولّى زمن طرد الناس من أرضهم بالقتل

Esta es mi propiedad, padre. No tiene derecho a echar a mi hija.
هذه أرضي يا أبت ليس من حقك أن تطرد ابنتي من هنا

Ayudó a Lech Walesa a echar a un millón de tropas soviéticas de Polonia, que fue el principio del fin de la Unión Soviética, como ya sabemos.
و ساعدت ليك فاوينسا لطرد واحد مليون جندي سوفييتي من بولندا و نهاية الإتحاد السوفييتي كما كنا قد عهدناه.

Bueno, en el instituto, tuve que echar a David Watanabe del equipo de debate por ser problemático.
عندما كنت في الثانوية كان علي ان اطرد ديفيد واتنابي من نادي النقاشات لانه كان كثير الجدل

Mire. No puede echar a toda esta gente de noche. Es inhumano, hermano. ¡Inhumano!
أترى هذا لا تستطيع طرد كل هؤلاء الناس إلى الخارج ليلاً

Y ella como no puede echar a nadie más que a la mucama, se entretienen en retorcernos las tripas a todos
وبما أنها لا تستطيع سوى طرد خادمتهم, فإنها تتسلط علينا وتضايقنا

¿Realmente podemos echar a los humanos haciendo esto?
هل يمكننا حقا طرد البشر من خلال هذا العمل؟

Si estás en este caso... es sólo para que me ayudes a echar a este imbécil pistolero.
السبب الوحيد لكونك في هذه القضية لتساعدني على طرد هذا المتهور

Mi padre dice que vas a echar a los estadounidenses.
يقول أبي أنك لا تزال قادرا على طرد الأمريكان

No puede echar a alguien por algo que no quiso hacer, Sr. Fitzgerald.
لا تستطيع طرد شخص ما من المدرسة بسبب شيء لم يرغب بفعله يا سيد فيتزجيرالد

Helen es la única que puede echar a Maddie.
هالين هي الشخص الوحيد الذي بإمكانه طرد مادي

¿Cómo nos van a ayudar las matemáticas a echar a los alienígenas del planeta?
كيف ستفيدنا الرياضيات في طرد الفضائيين من الكوكب ؟

Genial, acabo de echar a un grupo de clientes que pagan y ahora vuelve a estar la tienda vacía.
حسن , للتو طرد مجموعه من المشترين خارج محلي والآن إنه فارغ مرة أخرى

¿Todas aquellas a favor de cambiar de forma temporal las reglas de la Casa para que pueda echar a Grace de la Casa Kappa?
من يوافق على تغيير مؤقت في قوانين المنزل " حتى يُمكنني طرد " جريس من منزل " كابا " ؟

En otras palabras, ¿podemos echar a esa gente sin ninguna consecuencia y ganaríamos dinero?
إذا بصياغ آخر, يحق لنا طرد أي من هؤلاء الناس بلا عواقب مهما كانت وسنظل نكسب المال؟

No puedes echar a alguien por comer pollo frito con guantes.
لايمكنك طرد شخص ما من اجل اكله للدجاج المقلي بالقفازات

Hey, hombre, no creo que debas echar a Hyde, el es un buen chico.
يارجل ، أنا لا أعتقد أنه يجب عليك أن تطرد هايد إنه فتى جيّد

No puedes echar a un niño solo porque sus padres creen en una teoría de conspiración sobre las vacunas.
أنت لاتستطيع أن تطرد الطفل خارجاً فقط لأن الأباء يعتقدون أن اللقاحات خطيره

Usamos cosas como esas para echar a los insurgentes de sus escondites.
نستخدم أشياء كهذه لطرد المتمرديّن من مخابئهم

Tenías razón. No puedo echar a mi madre de mi casa.
لا يمكنني ان اطرد امي من المنزل