"edith" - Translation from Spanish to Arabic

• إيديث
• إديث
• إيدث
• ايديث
• ايدث
• اديث
• أيدث
• آيديث

1. La autora inicial de la comunicación era Edith Loth, de nacionalidad alemana, que falleció el 16 de marzo de 2008.
1- قُدّم هذا البلاغ أول مرة من السيدة إيديث لوث، وهي مواطنة ألمانية توفيت في 16 آذار/مارس 2008.

Edith Widder: lo grabé con una cámara de video intensificada que tiene casi la sensibilidad del ojo humano totalmente adaptado a la oscuridad.
إيديث ويدير : لقد صورت هذا الفلم بواسطة كاميرا لها حساسية مثل حساسية العين البشرية في المناطق المظلمة

Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad Sra. Edith Ballantyne
فوستر الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية السيدة إديث بالانتاين

El Jefe de Estado del Gabón y su esposa, la Sra. Edith Lucie Bongo Ondimba, participan personalmente en esa iniciativa.
ويشارك في تلك المبادرة، شخصيا، رئيس دولة غابون وحرمه السيدة إديث لوسي بونغو أونديمبا.

Edith Head me ha dado esta idea. Todo plateado.
أعطاني إيدث هيد هذه الفكره كل شيء بالفضة

Pobre Edith... mira cómo está.
. ايديث المسكينه . سنعود بإقرب وقت لا تقلقي

Edith, dile a Mary que vuelva y que pida disculpas a su abuela.
"إيديث"، إذهبي و أخبري "ماري" أن تعود حالاً وأن تعتذرَ لِجدتها

Edith es una demonio de la velocidad, le gusta ir terríficamente rápido.
"إيديث" مُدمنة سُرعة، أنها تحب أن تنطلق بأقصى سرعة رائعة

Escucha, Marilyn, no pretendo remover las cosas, pero acabo de ver a Edith sacar la baldosa ganadora de la manga de su chaqueta.
اسمعي,مارلين لا أرغب بإثارة المشاكل هنا لكنني رأيت إيديث تخرج الاحجار الفائزة من جيبها

A ver, Edith es la que me gusta, pero no tiene nada que ver.
أعني، إيديث هي الفتاة التي معجب بها لكن الأمر لا علاقة له بذلك

La Sra. Sadiq Ali, Vicepresidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y la Sra. Edith Ballantyne, Presidenta de la Liga Internacional de Mujeres en pro de la paz y la libertad, también hicieron uso de la palabra en esa oportunidad.
وتناولت الكلمة أيضا بهذه المناسبة السيدة صديق علي نائبة رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري، والسيدة إيديث بالنتاين رئيسة الرابطة النسائية الدولية من أجل السلم والحرية.

Al respecto, el Comité celebra la decisión del Tribunal Superior en el caso Edith Zewelani Nawakwi.
وفي هذا الصدد، ترحب اللجنة بقرار المحكمة العليا في قضية إديث زويلاني ناواكوي.

Tania Edith Pariona Tarqui, Coordinadora de las Naciones Unidas para la Juventud
تانيا إديث باريونا تاركي منسق الأمم المتحدة المعني بالشباب

"Ted lleva al viejo alemán a una inmersión lingüística con Edith.
أدخل تيد الألمانية القديمة إلى اللغة مع إديث.

El Sr. Finestein quiere que omitamos el monólogo final de Edith.
قال السيد فينستين أن نلغي مونولوج إديث النهائي.

No, pero si Ted se acuesta en lugar de Edith...
لا.لكن إذا دخل تيد الكيس بدلاً من إديث..

Sabías que Edith ya tiene siete Oscares?
أتعرفين أن إيدث لديها سبعة جوائز أوسكار؟

No seas cruel con Edith, tiene menos ventajas que tú.
لا تكوني قاسية على إيدث فهي خلافكِ، فرصها قليلة

¿Qué piensas de la generosidad de Edith por la hija de Drewe?
مالذي تستنتجه من إندفاع (ايديث) الكريم مع ابنة عائلة (درو)؟

Pero por más que me guste, Edith, quiero algo más.
انه فقط , بقدر ما احببته ايدث , الا انه اريد اكثر من ذلك

Creo que debemos seguir siendo corteses con alguien a quien hemos conocido y confiado, Edith.
أعتقد اننا ينبغي ان نحترم شخصاً ما عرفناه ووثقنا به، اديث

Edith, ¿estás segura que estás a salvo aquí?
أيدث , هل انت ِ متأكدة بأنك ِ بأمان هنا ؟

No mires al suelo, Edith. Sino arriba, al cielo.
ليس على الارض , آيديث . الطريق هناك عالياً في السماء