"eeuu" - Translation from Spanish to Arabic

    • أمريكا
        
    • الأمريكية
        
    • الأمريكي
        
    • الولايات المتحدة
        
    • امريكا
        
    • للولايات
        
    • أمريكي
        
    • الأمريكى
        
    • أميركا
        
    • الأمريكان
        
    • لأمريكا
        
    • بأمريكا
        
    • الأمريكيون
        
    • الأمريكيه
        
    • أميريكا
        
    Lo que vieron después del Katrina es un buen indicador de lo poco preparado que está EEUU para un ataque masivo. TED ما رأيتموه بعد كاترينا هي مؤشر جيد للغاية لكيف أن أمريكا غير مستعدة لأي نوع من الهجمات الكبيرة.
    ¿Y qué dirá Gran Bretaña y EEUU... cuando no encuentren estas armas? Open Subtitles ماذا تقول أمريكا وبريطانيا عندما لا يجدون هذه الأسلحة ؟
    Esta misma lámpara está en todos los vestíbulos de clase media de EEUU. TED هذا المصباح هنا فى الأعلى نفس المصباح الموجود فى بهو كل الطبقة المتوسطة فى أمريكا.
    Pero para esta parte de la historia, en realidad me gustaría dejarla al corresponsal líder en tecnología de los EEUU, John Markoff. TED ولكن في هذا الجزء من القصة يجب أن أنسب كل ذلك الفضل إلى رائد التكنولوجيا الأمريكية ، جون ماركوف.
    Por tanto, «tenemos leche» (conocido slogan en EEUU), para el público americano. TED إذاُ ، نحن لدينا حليب ، من أجل الحضور الأمريكي.
    El Consejo aprobó la suma de 275.000 dólares de los EEUU como iniciativa especial en apoyo de las siguientes actividades: UN ووافق المجلس على تخصيص مبلغ 000 275 دولار من دولارات الولايات المتحدة كمبادرة خاصة لدعم الأنشطة التالية:
    Por que sabemos que el precio de las casas en EEUU siempre sube, ¿no? Open Subtitles جميعناً يعلم بأن سعر المنازل في امريكا يزداد دوماً , أليس كذلك؟
    En los EEUU tenemos esta fabulosa oportunidad: un 21 por ciento, aproximadamente, de espacio comercial e industrial disponible. TED هناك فرصة مذهلة متوفرة لدينا في أمريكا الآن: حوالي 21% من المساحات التجارية والصناعية فارغة
    Dependerá de qué parte, digamos, de EEUU estén. TED إنها ستتوقف على أي جزء، كما يقول، من أمريكا توجد فيها.
    La pena de muerte en EEUU se define por error. TED الحكم بالإعدام في أمريكا معروفٌ بالأخطاء.
    CA: Ha habido un enorme descenso en la criminalidad en los EEUU, en las últimas 3 décadas. TED ك.أ. : كان هناك انخفاض شديد في معدل الجريمة في أمريكا في الثلاثين سنةً الأخيرة.
    CA: La mayoría de la electricidad de EEUU proviene de la quema de combustibles fósiles. TED كريس: معظم الكهرباء في أمريكا تأتي من خلال إحراق الوقود الأحفوري.
    No, lo cierto es que EEUU enloquece cuando se trata de drogas. TED لا، إن الحقيق هي أن أمريكا مجنونة حقاً حينما يتعلق الأمر بالمخدرات
    Este fenómeno migratorio cobró especial relevancia en el 2014 como consecuencia del incremento significativo en el flujo de menores de edad no acompañados que arribaron irregularmente y sin el acompañamiento de un adulto a los EEUU. UN وقد حظيت ظاهرة الهجرة هذه باهتمام خاص في عام 2014 نتيجة الزيادة الكبيرة في تدفق القاصرين غير المصحوبين الذين وصلوا بطريقة غير قانونية ودون مرافقين بالغين إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
    El Reino Unido y EEUU no podrían haberse construido sin la ayuda de África." TED ما كان بمقدور المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية أن تبنى اليوم بدون مساعدة إفريقيا
    Twitter anunció la existencia del terremoto varios minutos antes que el Centro Geológico de EEUU tuviera algo online para que cualquiera leyera. TED بضع دقائق قبل المرصد الجيولوجي الأمريكي هل رفع شيئاً للأنترنت لشخص ما ليقرأه أخر مرة حصل زلزال في الصين بهذه القوة
    El GBM afecta a cerca de 10 000 personas en los EEUU cada año. TED يصاب حوالي 10,000 شخص بالورم الأرومي الدبقي في الولايات المتحدة كل عام.
    Ustedes saben que lo que yo hago es escribir para los niños, y, de hecho, probablemente soy el autor para niños, más leído en los EEUU. TED كما تعلمون ان ما اقوم به هو الكتابه للاطفال, وانا على الارجح في امريكا المؤلف الاكثر قراءة من الاطفال,في الحقيقة
    Llamaré a Boies. Enciende la TV. ¿Está encendida? La Corte Suprema de EEUU, uno: Open Subtitles أبقت المحكمة العليا للولايات المتحدة على الأمر الصادر من محكمة ولاية فلوريدا
    Su aparición marca la primera vez que un presidente de EEUU asiste a un talk-show telefónico en 50 años. Open Subtitles أول رئيس أمريكي يظهر في برنامج حواري ويتلقى اتصالات مباشرة من الجمهور
    Más adelante el Ministro comunicará la respuesta de EEUU. Open Subtitles تؤيد الوزارة هذا التقييم و ستعقد مؤتمرا صحفيا فى وقت لاحق من هذا المساء بخصوص الرد الأمريكى
    Así que la cosa es, esta clase de idea de la comida chino-estadounidense no existe sólo en los EEUU. TED فلذلك ، فكرة هذا النوع من الأطباق الصينية الأمريكية لا وجود لها إلا في أميركا.
    "Para Korolev, era el principio de la carrera contra los EEUU. Open Subtitles بالنسبة لكوريالوف هي كانت البداية للسباق مع الأمريكان
    También muestra como podemos convertir lo que al principio parecía una mala situación en algo que finalmente fue muy bueno para los EEUU. TED ولكنه أيضا يوضح كيف يمكننا أن نحول ما يبدو في البداية كوضع سيء إلى شيء هو في مجمله جيدا جدا لأمريكا
    No me dijo de qué parte de EEUU ud. viene, Srta... Open Subtitles بالمناسبة لم تقولي من أي جزء بأمريكا أتيتي
    EEUU lo usó como tapadera para recabar datos sobre tests de armas. Open Subtitles كان الأمريكيون يستخدمون الطائرة النفاثة كغطاء لجمع معلومات حول أسلحة يتم تجريبها
    Y ganando el bronce desde EEUU Open Subtitles و الفائزة بالميداليه البرونزيه من الولايات المتحده الأمريكيه
    - No le preguntó si vivió en EEUU. Open Subtitles إنها قويه للغايه لماذا لم تسألها إن كانت تواجدت فى أميريكا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more