"efectiva de los instrumentos" - Translation from Spanish to Arabic

• الفعال للصكوك
• الفعّال للصكوك
• الفعال لصكوك
• الفعلي للصكوك
• الفعال للأدوات
• الفعﱠال للصكوك الدولية
• الفعال لمواثيق

Promover la aplicación efectiva de los instrumentos jurídicos internacionales en la esfera del medio ambiente, a fin de alcanzar sus objetivos.
الترويج للتنفيذ الفعال للصكوك القانونية الدولية في ميدان البيئة، من أجل تحقيق مقاصد هذه الصكوك.

Convención 25 - 26 7 B. Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones en materia de
التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان

B. Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones en materia de presentación de
التنفيذ الفعال للصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان بما في ذلك التزامات اﻹبلاغ بموجب الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان

Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones en materia de
التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان،

Informe del Secretario General sobre la aplicación efectiva de los instrumentos
تقرير الأمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقـة

Informe del Secretario General sobre la aplicación efectiva de los instrumentos
تقرير الأمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة

Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones en materia de presentación de informes de conformidad con los instrumentos internacionales de derechos humanos
التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى تلك الصكوك

Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales relativos al terrorismo a los que Siria se ha adherido
التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بمنع الإرهاب وقمعه التي انضمت إليها سورية

Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos
التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان

Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales: proyecto de resolución
التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان: مشروع قرار

Informe del Secretario General sobre la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos
تقرير الأمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان

Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos
التنفيذ الفعّال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان

A los gobiernos a que promuevan la aplicación efectiva de los instrumentos de derechos humanos;
:: الحكومات إلى تعزيز التنفيذ الفعال لصكوك حقوق الإنسان؛

Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos incluida la obligación de presentar informes al respecto
التنفيذ الفعلي للصكوك الدولية الخاصة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك الالتزام بتقديم تقارير في هذا الصدد:

Habida cuenta de esto, el CCI debe seguir proporcionando eficientemente a la comunidad de instituciones de apoyo al comercio instrumentos y servicios adaptables de fomento de la capacidad, y debe dedicar también atención especial a la vigilancia y el seguimiento de la divulgación efectiva de los instrumentos a las empresas*.
وإذا ما وضعنا ذلك في اعتبارنا، فإن التحدي بالنسبة لمركز التجارة الدولية يتمثل في مواصلة تزويد أوساط مؤسسات الدعم التجاري بأدوات وخدمات بناء القدرات القابلة للتكييف بطريقة تتسم بالكفاءة والتوكيد بوجه خاص على رصد ومتابعة النشر الفعال للأدوات على المؤسسات.

Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones en materia de presentación de informes de conformidad con los instrumentos internacionales de derechos humanos
التنفيذ الفعﱠال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بمـا فـي ذلـك التزامـات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الانسان

III. MECANISMOS NACIONALES EN FUNCIONAMIENTO DEDICADOS A LA APLICACIÓN efectiva de los instrumentos DE DERECHOS HUMANOS 25 - 40 17
ثالثاً - آليات العمل الوطنية الراعية للإنفاذ الفعال لمواثيق حقوق الإنسان 25-40 18