"ejército francés" - Translation from Spanish to Arabic

• الجيش الفرنسي
• للجيش الفرنسي
• العسكرية الفرنسية

En 1915, durante la Primera Guerra Mundial, es adscrito a un regimiento del ejército francés integrado exclusivamente por soldados africanos.
ففي عام ١٩١٥ التحق، خلال الحرب العالمية اﻷولى، بفرقة من الجيش الفرنسي يقتصر تكوينها على الجنود الافريقيين.

Pero aún no nos ha dicho, Cardenal por qué está aquí, con el ejército francés.
لكنك لم تخبرنا بعد يا كاردينال لماذا أنت هنا مع الجيش الفرنسي ؟

Pero aun si María lleva las fuerzas de Renaud a Escocia, yo sigo teniendo el ejército francés aquí.
ولكن حتى لو حصلت ماري على قوات رينود الى سكوتلاندا مازال لدي الجيش الفرنسي هنا

En otras palabras, todo antiguo soldado que haya servido en el ejército francés y perdido posteriormente su nacionalidad pierde el derecho a una pensión.
وبعبارة أخرى، فإن أي جندي سابق كان قد خدم في الجيش الفرنسي يسقط حقه في تقاضي معاش تقاعدي إذا ما فقد الجنسية الفرنسية.

Espléndido, porque tengo un plan magnífico que provocará sin duda la aniquilación del ejército francés.
ممتاز. لدي خطةٌ فخمةٌ لن تفشل، بل ستؤدي إلى دمارٍ شاملٍ للجيش الفرنسي.

El Comité tenía que decidir si era compatible con el Pacto que, en lo concerniente a las pensiones, se diferenciara entre los ex miembros del ejército francés según se tratara de nacionales franceses o no.
والمسألة المطروحة على اللجنة هي ما إذا كان التمييز على صعيد المعاشات التقاعدية بين أفراد الجيش الفرنسي السابقين، الذي يقوم على أساس كونهم مواطنين فرنسيين أم لا، يتماشى مع العهد.

Pero Dreyfus era el único oficial judío en el ejército. Y, por desgracia, en esa época el ejército francés era muy antisemita.
لكن درايفوس كان الضابط اليهودي الوحيد بهذه الرتبة في الجيش وللأسف في هذه الوقت، الجيش الفرنسي كان جد معاد للسامية.

No queremos masacrar al ejército francés. Queremos dar ejemplo.
نحن لا نريد ان نذبح الجيش الفرنسي نحن نريد ان نقد عبرة

El Sr. Williams le ha preguntado... si, según su opinión, el FLN... tiene todavía posibilidades de derrotar al ejército francés.
من وجهة نظرك، ألا تزال فرصة الجبهة لهزيمة الجيش الفرنسي قائمة؟ لدى الجبهة فرصة عظيمة لهزيمة الجيش الفرنسي

Debe recordar al ejército francés en Verdún el año pasado, cuando los más altos escalafones sufrieron sublevaciones de la tropa.
إنك تذكر الجيش الفرنسي السنة الماضية في فردان حيث عانت القيادة العليا من الانتفاضات المروعة من المراتب الدُنيا.

Te elijo para que guíes al ejército francés a la victoria contra los invasores ingleses.
لقد أخترتك لكي تقودي الجيش الفرنسي إلى النصر على الانجليز المحتلين

¿Dios quiere que guíes al ejército francés a qué?
الرب يريدك أن تقودي الجيش الفرنسي إلى ماذا؟

¡Esperen! Me han enviado para guiar al ejército francés a la victoria.
أنتظروا، لقد أرسلت لكي أقود الجيش الفرنسي إلى النصر

Para junio de 1917, la mitad del ejército francés estaba afectado.
بحلول يونيو 1917 كان نصف الجيش الفرنسي قد تأثر بالاحداث

Se enfrentaba a un ejército francés de tamaño similar en el oeste.
تواجه الجيش الفرنسي الأقل عدداً في الغرب

Su modo de asaltar Francia y rodear al ejército francés.
كطريقة للاندفاع السريع نحو فرنسا وتطويق الجيش الفرنسي

Alejandro G ** esta bajo presión de demobilizar el ejército francés mientras mantener Siria.
تحت الضغوط المطالبة بتسريح الجيش الفرنسي بينما لا يزال محتلا لسورية

Los mirones huirían más rápido que el ejército francés.
الهرب من هذا المعهد كما في الجيش الفرنسي

Trabaja para el ejército francés, y ellos no divulgarán ninguna información.
ويعمل للجيش الفرنسي ولو قامت صحفية بالاستعلام فلن يعطي الجيش اي معلومات