"el ático" - Translation from Spanish to Arabic

• العلية
• السقيفة
• العليّة
• الغرفة العلوية
• الغرفة العلويةِ
• العليه
• السقيفةِ
• علية المنزل
• عليّة
• بالعلية
• العُلية
• العليَّة
• العلّية
• البنتهاوس

Y si eso no es suficiente limpiaré todo el ático. Mamá, dale un respiro.
وأزيل أوراق الأشجار والقمامة وإذا لم يكن هذا كافياً سوف أنظف العلية

Tengo cosas en el ático que no uso y pensé... que quizás conozcas una iglesia o una organización que necesite donaciones.
لدى أعمال كثيرة في العلية كنت أنوى فعلها.. ورأيت أنك ربما تعرفين كنيسة أو منظمة مدنية تحتاج لتبرع

Ei, Mac, ¿recuerdas haber visto alguna fuga de agua en el ático?
هل تتذكر رؤية أي مياه تتسرب من منزل السقيفة ؟

¿Qué, quieres encerrarla en el ático, como a una especie de loca?
ماذا، أنت تريد حصارها في السقيفة كامرأة مجنونة؟

Sólo escucha. ¿Recuerdas cómo pusimos los... tanques de oxígeno de mamá en el ático?
فقط إسمع. تتذكر كيف كُنّا نضع خزانات الأُكسجين فى العليّة ؟ نعم.

Supongo que ocultas una nave espacial en el ático.
وأظن بأنك خبأت سفينتي الفضائية في الغرفة العلوية

el ático es amplio y ventilado y estarás lejos de nuestros ruidos y peleas.
العلية مكان جميل جداً ومليء بالهواء وستكونين بعيداً عن كل ضجيجنا وأزعاجنا.

Hacia arriba a través del patio, en una pequeña ventana, en el ático, hay alguien trabajando en su mesa de dibujo.
مباشرة عبر الساحة في نافذة صغيرة في العلية حيث كان شخص يعمل على لوحة الرسم

Hey, encontré esto en el ático. ¿Dónde lo quiere?
لقد وجدت هذا في العلية أين تريدون مني وضعه ؟

Encerró al niño en el ático durante años y nunca le dijo nada a nadie.
حبست الصبي في العلية لسنوات ولم تخبر أحداً أبداً

Si la trajeron aquí, entonces debe estar allí arriba, en el ático.
لو أحضروها إلى هنا فإنها ستكون في العلية

No voy a esperar a un manitas para mirar en el ático y por supuesto, no esperaré a mañana.
أنا لن أن أنتظر رجل شجاع ليتفحص العلية وأنا بالتأكيد لن أنتظر للغد, سأذهب الآن

Si quieres espacio en el ático, vas a estar contento.
إذا أردت مساحة في السقيفة سوف تكون سعيداً

Y comprendió qué quiso decir su hijo con que tenía al viejito en el ático.
و لاحظ فجأة ما قصده أبنه عندما قال أن جدّه في السقيفة

Hola. Papá está vivo. Está ocultándose en el ático.
مرحباً, أبي على قيد الحياة إنه يختبيء في السقيفة

Por eso, no se cocina en esto, ni se los instala en el ático.
لهذا لا يطهي الناس في تلك الأشياء او يركبوهم في السقيفة

el ático en Saint Pierre...
تمتلك منظراً رائعاً للمرفأ من العليّة في ـ سان بيير ـ

Su hija se colgó en el ático 20 años después.
قامت ابنته بشنق نفسها في العليّة بعد 20 عاماً

Si casi te mata tu hermano y te encierra en el ático se puede llamar estar bien.
إذا كنت ستقتلين تقريبا من قبل أخّيك و تحبسين في الغرفة العلوية امرا حسنا.

pero la misma pared este tiene solo 14 pies desde la chimenea en el ático.
لكن ذلك الحائطِ الشرقيِ نفسهِ فقط 14 قدمُ مِنْ المدخنةِ في الغرفة العلويةِ.

Creo que fue asesinado en el ático de aquella casa.
انا واثق انه قتل فى الغرفه العليه التى بالمنزل

Prepárense para entrar en el ático en cuanto encontremos a Whyte.
إحصلْ على المجموعةِ لضَرْب السقيفةِ حالما نَجِدُ وايتي.

...y voces y gritos... arriba en el ático.
..و أصوات و صراخ.. في علية المنزل

Encontré esto en el ático hace un tiempo.
عثرتُ على هذا فى عليّة المنزل منذ فترة وجيزة

En general, estos casos suponen una voz en el ático un pequeño espíritu malhumorado que necesita apoyo.
بشكل عام , هذه القضايا مرتبطة بالعلية روح صغيرة مشاكلة بحاجة الى اهتمام

Por suerte me encontré a los Brown, que me dejan dormir en el ático.
لحسن الحظ، فقد قابلت أسرة ال(براون) حيث سمحوا لي بالنوم في العُلية

¿Sabes algo acerca de ese baúl esperanza qué tiene el el ático?
هل تعلم أيَّ شيء بشأن صندوق المهر الذي تحتفظ به في العليَّة ؟

Ratas... están en el ático y luego migran al baño por la pared.
فئران العلّية يهجرون صوب الحمّام من خلال الجدار

En cuanto eso se ha hecho, los dos hombres convergen en el ático y empiezan a abrir la caja fuerte.
بمجردإنتهـاءهـذا، يلتقي كـلا الرجلين فى جناح البنتهاوس ويبدأآ فى فتح الـخزانة