"el amigo que" - Translation from Spanish to Arabic

• الصديق الذي
• صديقي الذي
• الصديق الذى

Sí, Cassim, el hijo de Hassan, el amigo que traicionaste por los mongoles.
نعم ، يا قاسم أنا ابن حسن الصديق الذي بعته للمغول

Eun Gyeol es el amigo que más me ha ayudado desde que llegué aquí.
ولكن أن قيول هو الصديق الذي ساعدني كثيراً منذ قدومي إلى هنا

Cuando supe lo que pasó con el caballo de Lana vi que Cyrus debía ser el amigo que mencionaste.
عندما سمعت بما حدث مع حصان لانا أدركت أن سيرس هذا هو الصديق الذي ذكرته

Pero el amigo que me envió ese mensaje es un jefe de la Resistencia.
لكن الصديق الذي بعث بالرساله هو زعيم المقاومه.

Él era el tipo que estaba tratando de salvarme, ...el amigo que fue alcanzado por una bala.
. هو الشخص الذي كان يحاول أن ينقذني صديقي الذي تعرض لإطلاق النّار

Pero el amigo que nos acogió fue bueno con nosotros.
لكن الصديق الذى اخذنا عندة كان جيد لنا , رجل من النوع الكريم , تعرف؟

Sobre todo el amigo que acaba de hacerte el mayor favor de tu vida.
خاصة الصديق الذي قدم إليك أكبر معروف في حياتك

Oh, por favor, todos sabemos que soy el amigo que llamas cuando no tienes otras opciones.
أرجوك، فالكل يعرف أني الصديق الذي يُختار عندما لا توجد خيارات أخرى

Bueno, no eres el amigo que pensé que eras.
حسنـًا، أنت لست الصديق الذي إعتقدتك أنّ تكون

¿Recuerdas el amigo que te mencioné, el único que cree en ti?
أتذكر الصديق الذي ذكرته لكَ ذلك الذي يؤمن ببراءتكَ؟

Cuando d� con �l, y vea c�mo se le apaga la luz, espero que sepa el amigo que ten�a en usted.
عندما أقضي عليه .. وأرى حياته تخرج أمل أن يعرف الصديق الذي كان لديه

Solo... ya sabes, nunca voy a ser el amigo que quieres que sea, ¿vale?
انا فقط .. تعرف انا لن اكون ابدا الصديق الذي تريده ، حسنا ؟

el amigo que estaba trabajando con ... Estábamos en el MI6 juntos.
الصديق الذي عمل معي كنا في الإستخبارات البريطانية معاً

"Dónde está el amigo que anhelo al final del día?
أين ذلك الصديق الذي أريده في كل مكان ؟ مع إشراقة نور الصبح ! أجدني أشتاق إليه

Sin embargo, no puedo evitar pensar en el amigo que he dejado atrás.
و لازلت أتعجب عن الصديق الذي تركته خلفي

Y si no me acepta por quién soy realmente entonces no será el amigo que esperaba que fuera.
وإن لم يقبلني على ما أنا عليه ... اذاً ليس هو الصديق الذي تمنيت أن يكون

¿Es el amigo que le envió algo a mi hijo?
هل أنت الصديق الذي أرسل رسالة لابني؟

No podría entender lo mucho que querría que estuviera aquí el antiguo usted, el amigo que he estado llorando.
... لا يمكنك التفهم أبداً كم أود وجودك هنا شخصيتك القديمة الصديق الذي كنت أبكيه

5.6 En cuanto a la credibilidad de las explicaciones del primer autor sobre el modo en que salió del Yemen, afirma que el amigo que lo ayudó a organizar su partida se puso a sí mismo en peligro.
5-6 وفيما يتعلق بمصداقية التفسيرات التي قدمها صاحب الشكوى الأول بشأن كيفية خروجه من اليمن، يؤكد هذا الأخير أن الصديق الذي ساعده على تنظيم رحيله قد عرض نفسه للخطر.

el amigo que me ha escondido...
صديقي الذي أخفاني...

el amigo que murió...
صديقي الذي مات...

No había ninguna chica. ¿Y el amigo que mencionó?
وذلك الصديق الذى ذكرته ؟