"el ataúd" - Translation from Spanish to Arabic

• التابوت
• النعش
• تابوت
• نعش
• الكفن
• تابوته
• تابوتك
• كفن
• التمرينات بالتابوت
• والتابوت
• تابوتِ
• التابوب
• التابوتَ
• كفنها بنفسه

Aquellos que fueron al Templo Oriental a robar el ataúd nunca regresaron.
من ذهب للمعبد الشرقي ليستولي على التابوت لم يعُدْ أبدا

¿El que dice que tus deseos son concedidos si abres el ataúd?
التي تقول بأنه ستتحقق كل أمانيك إذا ما فتح التابوت

Era uno de los que cargaba el ataúd, y le costaba trabajo sujetar su extremo.
و كنت واحدة من الذين حملوا التابوت ، وكان من الصعب فعل ذلك

Y que el ataúd pase por aduana, pues habrá una carroza fúnebre esperando.
‫وأريد أن تدع الجمارك النعش يمر ‫لٔانّ عربة الموتى ستنتظرنا هناك

el ataúd estaba cerrado, y un hombre que nunca había conocido estaba hablando de Dios.
النعش كان مغلقًا، وبعض الرجال كانوا يتحدّثون عن الربّ لم يسبق وأن قابلتهم

Entonces no habrá huesos. Sólo habrá un cuerpo putrefacto en el ataúd.
لن يكون هناك عظام سيكون هناك جثة متعفنة في تابوت

En última instancia, no pensamos que la aprobación de este Tratado sea el último clavo en el ataúd de las armas nucleares.
وفي التحليل النهائي، لا نعتبر اعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية المسمار اﻷخير في نعش اﻷسلحة النووية.

el ataúd está clavado porque irá directo al horno el lunes.
هذا التابوت مُسمر لأن الجثة لن تذهب مباشرةً إلى الفرن

Sargento, mire que hay en el ataúd.
العريف دعنا نرى ماذا في التابوت

Déjenles marchar. Sigan su camino, que nadie toque el ataúd.
دعْهم يذْهبون الآن على طريقك لا تتْرك أي شخص يمْسّ التابوت

Mejor quememos el ataúd.... ...y no habrá peligro de contaminación.
نحرق التابوت بشكل أفضل لذا ليس هناك فرصة تلوّث لذا ليس هناك فرصة تلوّث

Miraste el ataúd ¿en el entierro?
هل نظرت إلى داخل التابوت في قاعة الموتى؟

Recuerda, quiero que abras el ataúd en cuanto abras los ojos.
تذكر , أريدك أن تفتح التابوت بعد أن تفتح عيناك بقليل

A la noche un monje vino y nos dijo que tenía que cerrar el ataúd.
في منتصف الليل جاء الراهب واخبرنا ان عليه اغلاق النعش.

Era un país primitivo. el ataúd llegó sellado.
لقد كان بلد بدائى و لقد جاء النعش محكم الإغلاق

Organizó el funeral, informó a la familia, escogió el ataúd, habló con el cura, y nunca lloró.
رتب للجنازة وكلم أفراد العائلة جلب النعش تكلم إلى القس

¿El ataúd de mi padre estaba abierto o cerrado en el servicio?
هل كان تابوت ابى مفتوحا ام مغلقا اثناء المراسم الجنائزية ؟

Se lanza el ataúd de JFK tras su muerte sobre un océano de 3.000 metros.
أي طائرة عسكرية القطرات جْي إف كْي تابوت إلى الماءِ،

Podemos hacer clic sobre esta y vemos la imagen icónica de Betty Ford besando el ataúd de su esposo.
يمكنك الضغط على هذا وترى هذه الصورة الإيقونة ل بيتي فورد تقبل نعش زوجها.

Tenemos suerte. Falta el lente derecho, y no está en el ataúd.
نحن محظوظين العدسات مفقودة وليست على الكفن

Pronto amanecerá y deberá meterse en el ataúd.
انه سيكون النهار قريباً،فعلياً هو سيفكر في العودة إلى تابوته

Si te preocupas por ti, sólo te echarán una mano cuando bajen el ataúd.
أن لم تنتبه لنفسك المساعدة الوحيدة التي ستتلقاها هي عندما يضعون تابوتك في القبر

"tú misma me pondrás en el ataúd me cubrirás con la mortaja y cerrarás la tapa."
أنت نفسك سوف يضع لي في نعش، التفاف لي في كفن لي، وإغلاق الغطاء.

Es como si uno muriera y el otro quisiera levantar el ataúd.
لا أدري، كأن إن مات أحدهم، أراد الآخر أن يمارس التمرينات بالتابوت.

¿Quiere decir que la suerte está de nuestro lado si el ataúd está fuera del templo?
ألا يعني ذلك بأن الحظ يحالفنا والتابوت خارج المعبد

¿Qué demonios está haciendo en el ataúd de mi papá?
بِحقّ الجحيم ماذا تفعل في تابوتِ أَبِّي؟

Creo que el ataúd acabó con tus ahorros.
أعتقد أنّ ذلك التابوب .قضى على مدخراتك

Se dio cuenta que no podía desenterrar el ataúd.
أدركَ هو لا يَستطيعُ أَنْ إحفرْ التابوتَ فوق.

El granjero Bas le haría el ataúd.
المزارع(باص) سيصنع كفنها بنفسه