"el brazalete" - Translation from Spanish to Arabic

• السوار
• سوار
• السِوار
• الأسوارة
• هذا القيد
• سوارها
• بالسوار
• الإسوارة
• الأسورة

El Estado parte también debe promover la aplicación de medidas alternativas a la detención, como la fianza de excarcelación o el brazalete electrónico.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تشجع على تطبيق تدابير بديلة عن الاحتجاز كالإفراج بكفالة أو السوار الإلكتروني.

El Estado parte también debe promover la aplicación de medidas alternativas a la detención, como la fianza de excarcelación o el brazalete electrónico.
ويتعيّن على الدولة الطرف أيضاً أن تشجع على تطبيق تدابير بديلة عن الاحتجاز كالإفراج بكفالة أو السوار الإلكتروني.

Si no te gustó el brazalete, lo hubieses dicho y ya.
اذا كنت تكره السوار كان يجب عليك فقط أن تقول

No quitarían una bolsa para colocar el brazalete, ¿verdad?
لن تأخذ كيس جثث لوضع سوار علية ؟ هل ستفعل ؟

Así que tenemos el brazalete,marcas de arañazos, actividad sexual y pelos de desconocido
إذاً لدينا سوار , علامات آظافر نشاط جنسي وشعر أجنبي

Si estás tan desesperada, cásate sin el brazalete.
إن كنتِ خائفه إلى هذا الحد تزوجي من دون السِوار فحسب

Ella llamó a la policía y les dijo que no robaron el brazalete.
لا كن أريدك أن تعرف بأنها أخبرت الشرطة وأخبرتهم بأن الأسوارة لم تسرق

Si el brazalete no tiene una impresión clara, vas a pasarte el verano en una celda del Collicciano.
إذا لم تكن هناك بصمة واضحة على السوار ستقضي الصيف في زنزانة بسجن سوليتشيانو

Serleena tiene el brazalete. ¿Por qué llevar a Laura?
لقد حصلت على السوار لماذا إذاً أخذت لورا؟

Ve a la plataforma de lanzamiento. el brazalete muestra el punto de partida.
.إذهب إلى لوحة الأقلاع إن السوار يشير إلى نقطة المغادرة

Si no llegamos allá en 11 minutos el brazalete se hará nuclear y destruirá la Tierra.
.. إذا لم نكن هناك فى خلال 11 دقيقه .سيحدث السوار إنفجاراً نوويا و يدمر الأرض..

el brazalete era de la madre.
بالتأكيد الأمَّ. السوار كَانَ الأمَّ.

Clark, solo porque Alicia dice que el brazalete le impide teletransportarse no significa que sea verdad
كلارك لمجرد أن أليشا قالت إن السوار يحول دون إنتقالها تخاطرياً فهذا لا يعني أنها الحقيقة

Este reloj vale $10,000, el brazalete de su esposa, estos dos anillos, pero no el anillo del campeonato.
ساعته االتى تبلغ تكلفتها 10 الاف دولار السوار الذى اهدته اياه زوجته خاتمين اخرين

el brazalete que llevas fue creado por el mecánico de nuestro pueblo.
ذلك السوار الذى ترتديه ميكانيكى البلده قام بصنعها

el brazalete puede ser la pista que nos lleve a descubrir tu verdadera identidad.
ذلك السوار يمكن أن يكون الحل لإكتشاف هويتك الحقيقية

el brazalete saltó en un informe de robo, pero no de los alrededores del vecindario.
سوار تم الإبلاغ عن سرقته لكن ليس من الحي

¿Te hiciste eso ayudando a tu padre a quitarse el brazalete?
هل حصلت على ذلك من مساعدتك أبيك على إزالة سوار كاحله؟

La policía rastreó el brazalete que se había puesto Roulet...
لقد تفحصت الشرطة سوار التعقب الذي وضعته بكاحل

el brazalete le dio control de su propio cuerpo, permitiéndole caminar.
السِوار منحه قدرة التحكم على جسمه و القدرة على المشي

Es el dinero que obtuvo mi mamá por vender el brazalete.
هذا هو المال الذي حصلت عليه أمي من بيع الأسوارة

Diles que está bien que me quiten el brazalete.
أريدك أنْ تخبرهم أنّه لا مشكلة في نزع هذا القيد

Sólo es cuestión de tiempo para que encuentren coincidencia con el ADN dejado en el brazalete en el cuerpo.
مسألة وقت فحسب قبل أن يتطابق الحمض النووي المتروك على سوارها من الجثة

Sabes, quería que tuvieras el brazalete para demostrarte mi cariño por ti, y así poder pedirte que te cases conmigo.
أتعلم , كنتُ أريدك أن تحضين بالسوار لأبرهن لك ولعي بك لكي أستطيع أن أطلب منك الزواج

Lo hicieron, y en su defensa en ese momento el brazalete no daba ninguna señal de energía.
فعلوا ذلك ودفاعاً عنهم، لم تظهر الإسوارة أي إشارة طاقة

Siempre serás su esclavo. Aunque te quiten el brazalete.
ستكون دوماً عبدهم حتى و لو خلعوا تلك الأسورة