Discover our services in

    "el café" - Translation from Spanish to Arabic

    • القهوة
        
    • البن
        
    • المقهى
        
    • مقهى
        
    • القهوه
        
    • قهوتك
        
    • قهوة
        
    • قهوتي
        
    • والبن
        
    • بالقهوة
        
    • القهوةَ
        
    • للقهوة
        
    • بالبن
        
    • والقهوة
        
    • يقع مقصف
        
    (WM) el café que compré el otro día tenía una estrella de Chicago. TED ويت: القهوة التي إشتريتها في اليوم التالي كان بها نجمة شيكاغو.
    Aquí está su café extra caliente, y pueden ver que hay un punto allí en qué el río está aún más caliente que el café extra caliente. TED وهنا لديك قهوتك الأكثر سخونة. ويمكن أن ترى أن هناك نقطة صغيرة حيث ما زال النهر أكثر سخونة حتى من القهوة الأكثر سخونة.
    Así que si vienes aquí a hablar sobre cómo el café francés extenderá felicidad en nuestros cerebros, vas muy bien. TED لذا فاذا جئتم إلى هنا لمحادثة حول كيف أن القهوة الفرنسية ستنشر السعادة في أدمغتنا، فذلك سينجح.
    El total de las transacciones tenía un valor de 55.000 millones de dólares, pero quienes cultivaban el café obtenían 8.000 millones. UN كانت قيمة مجموع الدخل التجاري 55 بليون دولار، لكن الذين يزرعون البن كانوا يحصلون على 8 بلايين فقط.
    Pensé que podría coger un turno extra en el café y darnos un respiro extra. Open Subtitles فكرت في اخذ المزيد من المناوبات في المقهى قد تكسبنا المزيد من المتنفس
    A las 10 en el café Des Palmiers. Cerca de donde me encontró su gorila. Open Subtitles الساعة العاشرة صباحا بالقرب من مقهى بالم حيث وجدتني هذه الغوريلا التي تمتلكينها
    No, no, no, usted siga tomando el café y después debe probar el dulce. Open Subtitles انهي القهوة من فضلك اضافة الى انك لم تأكل المعجنات بعد المعذرة
    el café es una de las pocas cosas que puedes conseguir y aún así la gente insiste en darte. Open Subtitles القهوة واحدة من الأشياء التي بإمكانك الحصول عليها من خلال استمرار الناس في محاولة إعطائها لك
    Siempre pensé que el café de Calambre sabía un poco a... óxido. Open Subtitles انا دائماً اظن ان القهوة المعدة بالصاعقة طعمها مثل الصدى
    Creo que el café y las roscas certifican la calidad de policía. Open Subtitles أعتقد أن القهوة والكعك المحلى تؤكد على كون المرء شرطياً
    Estaba pensando, ¿vamos a ver una película después de terminar el café? Open Subtitles أنا أفكر ، لماذا لا نضيف فلم إلى برنامج القهوة
    Una receta especial preparada por nuestra sexy doctora, y es... es tan rápida que también lo puso en el café. Open Subtitles وصفة خاصة تم تحضيرها بواسطة طبيبة الجنس خاصتنا إنها مولعة أيضا بوضع الحبوب بسرعة في القهوة أيضا
    Entonces, la mañana después de la batalla, mis chicos prepararon el café sobre un fuego de trozos de cocos verdes. Open Subtitles على أية حال، بالصباح التالي للمعركة رفاقي أعدّوا القهوة على نارٍ مصنوعة من جذوع شجرة جوز الهند
    Es solo que... pensé que era interesante que no pudiera aceptar el café. Open Subtitles لقد ظننت انه مثير للاهتمام انها لم تستطع ان تقبل القهوة
    Me senté en el café esa mañana preguntándome qué futuro me esperaría. Open Subtitles جلست على القهوة ذلك الصباح متسائلا عمّا يحمله لي المستقبل.
    el café de Santa Elena está considerado como uno de los mejores del mundo. UN ويعتبر البن الذي تنتجه من بين أجود أنواع البن الممتاز في العالم.
    No tienes que pagar la deuda. No te asomes por el café. Open Subtitles أنت لا يجب أن تدفع ديونك لا تأتي إلى المقهى
    Cita en el café La Plaza, el 20, a las cuatro de la tarde. Open Subtitles موعد في مقهى رصيف في العشرين من هذا الشهر، الساعة الرابعة مساءً
    ¿Cuántos de ustedes habéis derramado alguna vez el café sobre el teclado? TED كم شخصا منكم سكب القهوه على لوحة المفاتيح؟
    Sí, pero todavía tengo 24 horas para arruinarlo así que papá, no huelo el café. Open Subtitles نعم, لكن مازال لدي 24 ساعة للفوضى, اذا أبي, لا أشم رائحة قهوة
    Sería un desastre si tuviera que dejar el café. Es una auténtica adicción. Open Subtitles سأكون بحالة مريعة إن تخليت عن قهوتي لدي إدمان كامل عليها
    Por el contrario, se prevé el crecimiento será más rápido para las frutas, el café, las legumbres y la batata. UN وعلى عكس ذلك، يتوقع أن يكون النمو أسرع بالنسبة للفواكه والبن والبقول والبطاطا الحلوة.
    Y el ejemplo que él usó fue el café. TED و كان يضرب مثلا بالقهوة ليوضح هذا الأمر.
    Guarda el café, Jessie. Ahora vuelvo. Open Subtitles أبقِ القهوةَ حارةَ، أنا سَأرجع.
    Ed me enseñó cómo degustar el café como un profesional. TED وفي المقابل علمني إد طريقة تذوق الخبراء للقهوة.
    18. A la reunión sobre el café asistieron las partes interesadas, en particular integrantes del sector, gobiernos, organizaciones internacionales y la sociedad civil. UN 18- وضم الاجتماع المتعلق بالبن أصحاب المصلحة ومنهم مشاركين من قطاع صناعة البن والحكومات والمنظمات الدولية والمجتمع المدني.
    No fue por accidente que sucedió este florecimiento de innovación cuando Inglaterra cambió por el café y el té. TED لذلك فإنّه ليس من قبيل الصّدفة أنّ القفزة الكبيرة للحداثة حصلت مع إنتقال إنجلترا للشّاي والقهوة.
    el café del personal está situado en el cuarto piso del edificio de conferencias. UN يقع مقصف الموظفين في الطابـق الرابع من مبنى الاجتماعات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more