"el cementerio" - Translation from Spanish to Arabic

• المقبرة
• مقبرة
• المقابر
• مقابر
• المقبره
• مدافن
• المقبرةِ
• القبر
• ومقبرة
• بالمقابر
• فناء الكنيسة
• للمقبرة
• ساحة الكنيسة
• مقبره
• جبانة

el cementerio y el lugar del enfrentamiento no son visibles desde el lugar de celebración del carnaval, como demuestran claramente las fotografías.
ويتبين من الصور الفوتوغرافية، بما لا يرقى إلى الشك، أنه لا يمكن رؤية المقبرة وموقع المواجهة من مكان الكرنفال.

¿Qué coño hacías el otro día en el cementerio espiando a mi mujer?
لماذا كنت في المقبرة قبل أيام ، تتجسّس على زوجتي ؟

Él te ama tanto... me lo dijo esa noche en el cementerio.
هو يحبك كثيرا أخبرني بذلك في تلك الليلة في المقبرة.

Dominic deberia ser enterrado con su orden en el cementerio de Conzecione.
الآن، دومينيك يجب أن يدفن مع طلبه في مقبرة كونسيسيون

Corríjame si estoy equivocada, pero lo vi en el cementerio Kensal Green.
صحح لى ان كنت مخطئة,ولكنى رايتك عند مقبرة كينسال جرين

Hablando de padres exiliados... ¿Sabías que Dan ya tiene una lápida en el cementerio?
بمناسبة كلامنا عن الاباء هل تعرف ان ل دان حجر فى المقابر

Este dibujo que trazó en el piso es el cementerio donde está.
هذا الرسم المكشوط على الأرض هو المقبرة حيث دفن فيها

Quizá me reconoces de la lápida en el cementerio, la que tiene un chico que se parece a mí.
ربّما تميزه من الإسم على شاهد القبر في المقبرة الشاهد الذي عليه صورة شابٍ يشبهنني تماماً

Pero mi padre dice que hoy le ha visto en el cementerio.
ولكنّ والدي يقول بأنّه قد رآه في المقبرة هذا اليوم

- Una caja con despojos humanos fue abandonada en el cementerio ortodoxo de Dubrovnik el 1º de diciembre de 1994.
وفي ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، تم العثور على صندوق به لحم بشري في المقبرة اﻷرثوذكسية في دوبروفنيك.

Según el sacristán local, en el cementerio aparecían paquetes de ese tipo dos veces al mes.
ووفقا لما ذكره حفار القبور المحلي، فإن هذه الصناديق تصل إلى المقبرة مرتين في الشهر.

Una obligación con la memoria de los 6 millones que perdieron la vida en el cementerio europeo.
إنه التزام إزاء ذكرى الملايين الستة الذين فنوا في المقبرة اﻷوروبية.

Por ejemplo, en el cementerio local de Xanzi, se construyó un muro para separar las sepulturas de los Testigos de Jehová de las de otras confesiones.
وعلى سبيل المثال، فإنه في المقبرة المحلية في زانثي جرى بناء سور لفصل مدافن شهود يهوه عن مدافن أصحاب العقائد اﻷخرى.

También destruyeron el cementerio donde están sepultados sus padres.
وتم أيضا تدمير المقبرة التي دفن فيها والداه.

Se había notificado a la policía de Mostar Occidental de la intención del grupo de visitar el cementerio.
وقامت الجماعة بإخطار شرطة موستار الغربية بنيتها زيارة المقبرة.

En ese caso, las víctimas de asesinato habían sido enterradas de modo apresurado en el cementerio de Knin, supuestamente antes de que sus familias fueran notificadas de su muerte.
وفي ذلك الحادث، دفن الضحايا على وجه السرعة في مقبرة كنين، وادعى أن هذا تم قبل إبلاغ أسرهم بحوادث القتل.

También dijo que como resultado de las excavaciones había sufrido daños el cementerio de Haram.
وادعى فضلا عن ذلك بأن مقبرة الحرم أصيبت بأضرار أيضا من جراء هذه الحفريات.

Al cabo de 26 años, me dicen que mi hermano, que había sido considerado una persona desaparecida, en realidad no era una persona desaparecida y estaba muerto y enterrado en el cementerio de Lakatamia.
وبعد مضي 26 عاما إذا بهم يقولون لك خيرا أن أخاك المفقود، لم يكن مفقودا بل كان ميتا ومدفونا في مقبرة في لاكاتاميا.

Los autores no han aportado pruebas de que el cementerio esté relacionado con su familia, antes que con la totalidad de la población indígena de la zona.
فصاحبا الرسالة لم يقدما أي دليل على أن أرض المقابر لها صلة بأسرهم، وليست أرض مقابر للسكان اﻷصليين في المنطقة ككل.

Estaba a tu merced en el cementerio pero no querías matar policías.
كان يمكنك إصابتي في المقبره لكنك خفت أن تصيب الشرطه

Se consideró que los disturbios eran los peores ocurridos en el Territorio desde la matanza de noviembre de 1991 en el cementerio de Santa Cruz.
وتعتبر أعمال الشغب هذه أسوأ ما شهده اﻹقليم منذ أعمال القتل التي وقعت في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ في مدافن سانتا كروز.

Tú en el cementerio, hablando con Gerald.
أنت في المقبرةِ تتحدث مع جيرالد.

Han sido objeto de actos de vandalismo la iglesia de Agios Haralambos y el cementerio de Neon Horion Kythreas.
واستهدفت أعمال التخريب كنيسة أجيوس خرالامبوس ومقبرة نيون هوريون كيثراس.

Lo podría haber hecho en el cementerio si me lo permitieras.
أستطيع أن أفعلها بالمقابر إذا سمحتِ لي بذلك

- ¡En el cementerio! Si no fuera por mí te habrías ido por años al cementerio, y quedado allí.
لو كان الأمر بيدي لأرسلتك الى فناء الكنيسة منذو سنين و تركتك هناك

Esto apesta. Mi habitación es la única que que mira hacia el cementerio.
هذا سيء ، غرفتي هي الوحيدة المواجهة للمقبرة

Tres tumbas, cerca de un muro... donde el cementerio se une al páramo abierto.
ثلاثة قبور بحائط منخفض في ساحة الكنيسة المقابلة للمستنقعات

Cuando miramos en el cementerio, vemos que hay... hay dos fechas en cada lápida.
تعلمون، كنت أنظر حولي في هذه المقبرة، أرى هناك. هناك تاريخين على كل مقبره

- En el cementerio de mascotas.
- في جبانة الحيوانات ألاليفة.