37. También, en esa sesión, el Comité Asesor aprobó ad referendum el proyecto de informe y decidió encargar a la Relatora la tarea de ultimarlo. | UN | 37- وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التقرير مع الرجوع إلى جهة الاختصاص، وقررت تكليف المقرر بوضعه في صيغته النهائية. |
114. En la misma sesión, el Comité Asesor aprobó ad referendum el proyecto de informe y decidió confiar al Relator la tarea de darle forma final. | UN | 114- وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التقرير بشرط الاستشارة، وقررت تكليف المقرر بوضعه في صيغته النهائية. المرفق الأول |
65. En la misma sesión, el Comité Asesor aprobó ad referendum el proyecto de informe y decidió confiar al Relator la tarea de darle forma final. | UN | 65-وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التقرير بشرط الاستشارة وقررت تكليف المقرر بوضعه في صيغته النهائية. المرفق الأول |
el Comité Asesor aprobó ad referendum el proyecto de informe y decidió encargar al Relator la tarea de ultimarlo. | UN | واعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التقرير، بشرط الاستشارة، وقررت أن يُعهَد به إلى المقرر لوضع صيغته النهائية. |
el Comité Asesor aprobó 13 recomendaciones. | UN | واعتمدت اللجنة الاستشارية 13 توصية. |
10. En la misma sesión, el Comité Asesor aprobó el programa (véase el anexo I). | UN | 10- وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة الاستشارية جدول الأعمال (انظر المرفق الأول). |
55. También en la misma sesión, el Comité Asesor aprobó el proyecto de informe ad referéndum y decidió encomendar su finalización al Relator. | UN | 55- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التقرير بشرط الاستشارة، وقررت تكليف المقرر بوضعه في صيغته النهائية. |
22. También en la misma sesión, el Comité Asesor aprobó por consenso el proyecto de recomendación (véase el texto aprobado en el capítulo I, recomendación 5/1). | UN | 22- وفي الجلسة نفسها أيضاً، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التوصية بتوافق الآراء (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول، التوصية 5/1). |
29. También en la misma sesión, el Comité Asesor aprobó por consenso el proyecto de recomendación (véase el texto aprobado en el capítulo I, recomendación 5/3). | UN | 29- وفي ذات الجلسة أيضاً، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التوصية بتوافق الآراء (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول، التوصية 5/3). |
47. También en la misma sesión, el Comité Asesor aprobó el proyecto de informe ad referéndum y decidió encomendar su finalización al Relator. | UN | 47- وفي الجلسة نفسها ، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التقرير مع الرجوع إلى جهة الاختصاص، وقررت تكليف المقرر بوضعه في صيغته النهائية. |
25. También en la misma sesión, el Comité Asesor aprobó por consenso el proyecto de recomendación (véase el texto aprobado en el capítulo I, recomendación 6/3). | UN | 25- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التوصية بتوافق الآراء (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول، التوصية 6/3). |
30. También en la misma sesión, el Comité Asesor aprobó por consenso el proyecto de recomendación (véase el texto aprobado en el capítulo I, recomendación 6/2). | UN | 30- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التوصية بتوافق الآراء (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول، التوصية 6/2). |
33. También en la misma sesión, el Comité Asesor aprobó por consenso el proyecto de recomendación (véase el texto aprobado en el capítulo I, recomendación 6/5). | UN | 33- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التوصية بتوافق الآراء (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول، التوصية 6/5). |
38. También en la misma sesión, el Comité Asesor aprobó por consenso el proyecto de recomendación (véase el texto aprobado en el capítulo I, recomendación 6/4). | UN | 38- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التوصية بتوافق الآراء (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول، التوصية 6/4). |
47. También en la misma sesión, el Comité Asesor aprobó el proyecto de informe ad referendum y decidió encomendar su finalización al Relator. | UN | 47- وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التقرير مع الرجوع إلى جهة الاختصاص، وقررت تكليف المقرر بوضعه في صيغته النهائية. |
el Comité Asesor aprobó 7 recomendaciones. | UN | واعتمدت اللجنة الاستشارية 7 توصيات. |
el Comité Asesor aprobó ad referendum el proyecto de informe y decidió encargar a la Relatora la tarea de ultimarlo. | UN | واعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التقرير بشرط الاستشارة وقررت أن يعهد باستكماله إلى المقررة. |
el Comité Asesor aprobó varios proyectos de propuesta en atención a las solicitudes dimanantes de las resoluciones del Consejo. | UN | 7 - واعتمدت اللجنة الاستشارية عددا من مشاريع المقترحات استجابة لطلبات انبثقت عن قرارات اتخذها مجلس حقوق الإنسان. |
el Comité Asesor aprobó 6 recomendaciones (véase el capítulo I). | UN | واعتمدت اللجنة الاستشارية 6 توصيات. (انظر الفصل الأول). |
el Comité Asesor aprobó cuatro recomendaciones (véase el capítulo I). | UN | واعتمدت اللجنة الاستشارية أربع توصيات. (انظر الفصل الأول). |
12. En la misma sesión, el Comité Asesor aprobó el programa (véase el anexo I). | UN | 12- وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة الاستشارية جدول الأعمال (انظر المرفق الأول). |
9. En su primera sesión, celebrada el 6 de agosto de 2012, el Comité Asesor aprobó el programa provisional que figura en los documentos A/HRC/AC/9/1 y Corr.1 (véase el anexo I). | UN | 9- أقرت اللجنة الاستشارية في جلستها الأولى، المعقودة في 6 آب/أغسطس 2012، جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة A/HRC/AC/9/1 وCorr.1 (انظر المرفق الأول). |