"el comité asesor aprobó" - Traduction Espagnol en Arabe

    • اعتمدت اللجنة الاستشارية
        
    • واعتمدت اللجنة الاستشارية
        
    • أقرت اللجنة الاستشارية
        
    37. También, en esa sesión, el Comité Asesor aprobó ad referendum el proyecto de informe y decidió encargar a la Relatora la tarea de ultimarlo. UN 37- وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التقرير مع الرجوع إلى جهة الاختصاص، وقررت تكليف المقرر بوضعه في صيغته النهائية.
    114. En la misma sesión, el Comité Asesor aprobó ad referendum el proyecto de informe y decidió confiar al Relator la tarea de darle forma final. UN 114- وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التقرير بشرط الاستشارة، وقررت تكليف المقرر بوضعه في صيغته النهائية. المرفق الأول
    65. En la misma sesión, el Comité Asesor aprobó ad referendum el proyecto de informe y decidió confiar al Relator la tarea de darle forma final. UN 65-وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التقرير بشرط الاستشارة وقررت تكليف المقرر بوضعه في صيغته النهائية. المرفق الأول
    el Comité Asesor aprobó ad referendum el proyecto de informe y decidió encargar al Relator la tarea de ultimarlo. UN واعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التقرير، بشرط الاستشارة، وقررت أن يُعهَد به إلى المقرر لوضع صيغته النهائية.
    el Comité Asesor aprobó 13 recomendaciones. UN واعتمدت اللجنة الاستشارية 13 توصية.
    10. En la misma sesión, el Comité Asesor aprobó el programa (véase el anexo I). UN 10- وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة الاستشارية جدول الأعمال (انظر المرفق الأول).
    55. También en la misma sesión, el Comité Asesor aprobó el proyecto de informe ad referéndum y decidió encomendar su finalización al Relator. UN 55- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التقرير بشرط الاستشارة، وقررت تكليف المقرر بوضعه في صيغته النهائية.
    22. También en la misma sesión, el Comité Asesor aprobó por consenso el proyecto de recomendación (véase el texto aprobado en el capítulo I, recomendación 5/1). UN 22- وفي الجلسة نفسها أيضاً، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التوصية بتوافق الآراء (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول، التوصية 5/1).
    29. También en la misma sesión, el Comité Asesor aprobó por consenso el proyecto de recomendación (véase el texto aprobado en el capítulo I, recomendación 5/3). UN 29- وفي ذات الجلسة أيضاً، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التوصية بتوافق الآراء (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول، التوصية 5/3).
    47. También en la misma sesión, el Comité Asesor aprobó el proyecto de informe ad referéndum y decidió encomendar su finalización al Relator. UN 47- وفي الجلسة نفسها ، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التقرير مع الرجوع إلى جهة الاختصاص، وقررت تكليف المقرر بوضعه في صيغته النهائية.
    25. También en la misma sesión, el Comité Asesor aprobó por consenso el proyecto de recomendación (véase el texto aprobado en el capítulo I, recomendación 6/3). UN 25- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التوصية بتوافق الآراء (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول، التوصية 6/3).
    30. También en la misma sesión, el Comité Asesor aprobó por consenso el proyecto de recomendación (véase el texto aprobado en el capítulo I, recomendación 6/2). UN 30- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التوصية بتوافق الآراء (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول، التوصية 6/2).
    33. También en la misma sesión, el Comité Asesor aprobó por consenso el proyecto de recomendación (véase el texto aprobado en el capítulo I, recomendación 6/5). UN 33- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التوصية بتوافق الآراء (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول، التوصية 6/5).
    38. También en la misma sesión, el Comité Asesor aprobó por consenso el proyecto de recomendación (véase el texto aprobado en el capítulo I, recomendación 6/4). UN 38- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التوصية بتوافق الآراء (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول، التوصية 6/4).
    47. También en la misma sesión, el Comité Asesor aprobó el proyecto de informe ad referendum y decidió encomendar su finalización al Relator. UN 47- وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التقرير مع الرجوع إلى جهة الاختصاص، وقررت تكليف المقرر بوضعه في صيغته النهائية.
    el Comité Asesor aprobó 7 recomendaciones. UN واعتمدت اللجنة الاستشارية 7 توصيات.
    el Comité Asesor aprobó ad referendum el proyecto de informe y decidió encargar a la Relatora la tarea de ultimarlo. UN واعتمدت اللجنة الاستشارية مشروع التقرير بشرط الاستشارة وقررت أن يعهد باستكماله إلى المقررة.
    el Comité Asesor aprobó varios proyectos de propuesta en atención a las solicitudes dimanantes de las resoluciones del Consejo. UN 7 - واعتمدت اللجنة الاستشارية عددا من مشاريع المقترحات استجابة لطلبات انبثقت عن قرارات اتخذها مجلس حقوق الإنسان.
    el Comité Asesor aprobó 6 recomendaciones (véase el capítulo I). UN واعتمدت اللجنة الاستشارية 6 توصيات. (انظر الفصل الأول).
    el Comité Asesor aprobó cuatro recomendaciones (véase el capítulo I). UN واعتمدت اللجنة الاستشارية أربع توصيات. (انظر الفصل الأول).
    12. En la misma sesión, el Comité Asesor aprobó el programa (véase el anexo I). UN 12- وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة الاستشارية جدول الأعمال (انظر المرفق الأول).
    9. En su primera sesión, celebrada el 6 de agosto de 2012, el Comité Asesor aprobó el programa provisional que figura en los documentos A/HRC/AC/9/1 y Corr.1 (véase el anexo I). UN 9- أقرت اللجنة الاستشارية في جلستها الأولى، المعقودة في 6 آب/أغسطس 2012، جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة A/HRC/AC/9/1 وCorr.1 (انظر المرفق الأول).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus