"el comité preparatorio aprobó el" - Translation from Spanish to Arabic

    • اعتمدت اللجنة التحضيرية
        
    • واعتمدت اللجنة التحضيرية
        
    • أقرت اللجنة التحضيرية
        
    • وأقرت اللجنة التحضيرية
        
    • وافقت اللجنة التحضيرية على
        
    • ووافقت اللجنة التحضيرية
        
    En la misma reunión, el Comité Preparatorio aprobó el proyecto de decisión. UN 19 - وفي الاجتماع نفسه، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر.
    14. el Comité Preparatorio aprobó el presente informe en su quinta sesión, celebrada el 5 de marzo de 1993. UN ١٤ - اعتمدت اللجنة التحضيرية هذا التقرير في جلستها الخامسة المعقودة في ٥ آذار/مارس ١٩٩٣.
    22. En su quinta sesión, celebrada el 5 de marzo, el Comité Preparatorio aprobó el proyecto de resolución siguiente: UN ٢٢ - في الجلسة الخامسة، المعقودة في ٥ آذار/مارس، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع القرار التالي:
    A continuación, el Comité Preparatorio aprobó el programa de trabajo en su forma revisada. UN واعتمدت اللجنة التحضيرية بعد ذلك برنامج العمل بصيغته المنقحة.
    En la reunión especial, el Comité Preparatorio aprobó el proyecto de decisión. UN 32 - واعتمدت اللجنة التحضيرية في اجتماعها الاستثنائي مشروع المقرر.
    145. En su primera sesión plenaria, el Comité Preparatorio aprobó el programa, en su forma enmendada verbalmente. UN 145- في جلستها العامة الأولى، أقرت اللجنة التحضيرية جدول أعمالها بصيغته المعدلة شفويا.
    14. el Comité Preparatorio aprobó el presente informe en su quinta sesión, celebrada el 5 de marzo. UN ١٤ - اعتمدت اللجنة التحضيرية هذا التقرير في جلستها الخامسة المعقودة في ٥ آذار/مارس.
    22. En su quinta sesión, celebrada el 5 de marzo, el Comité Preparatorio aprobó el proyecto de resolución siguiente: UN ٢٢ - في الجلسة الخامسة، المعقودة في ٥ آذار/مارس، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع القرار التالي:
    15. el Comité Preparatorio aprobó el presente informe en su sexta sesión, celebrada el 22 de abril. UN ١٥ - اعتمدت اللجنة التحضيرية هذا التقرير في جلستها السادسة المعقودة في ٢٢ نيسان/ابريل.
    26. En la misma sesión, el Comité Preparatorio aprobó el proyecto de decisión (véase el anexo I, decisión 2). UN ٢٦ - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقــرر )انظــر المرفــق اﻷول، المقرر ٢(.
    54. También en la misma sesión, el Comité Preparatorio aprobó el proyecto de informe en su forma oralmente enmendada. UN ٥٤ - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع التقرير بصيغته المنقحة شفويا.
    En su séptima sesión plenaria, celebrada el 5 de mayo, el Comité Preparatorio aprobó el presente informe. UN ٤١ - اعتمدت اللجنة التحضيرية هذا التقرير في جلستها السابعة المعقودة في ٥ أيار/مايو.
    En la misma sesión, el Comité Preparatorio aprobó el proyecto de informe y encomendó al Vicepresidente la versión final. UN ٠٧ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع تقريرها وأوكلت إلى نائب الرئيس إتمامه.
    En la misma sesión, el Comité Preparatorio aprobó el proyecto de informe y encomendó su terminación a la Relatora. UN 26 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع تقريرها وكلفت المقرر بإكماله.
    el Comité Preparatorio aprobó el reglamento provisional sin votación. UN 12 - واعتمدت اللجنة التحضيرية نظاما داخليا مؤقتا دون تصويت.
    176. el Comité Preparatorio aprobó el proyecto de reglamento y la primera versión del proyecto de documento final después de dos lecturas. UN 176- واعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع النظام والنسخة الأولى من مشروع الوثيقة الختامية بعد قراءتين.
    16. el Comité Preparatorio aprobó el proyecto de decisión sin proceder a votación. UN 16- واعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر بدون تصويت.
    En su primera sesión, celebrada el 28 de febrero de 2000, el Comité Preparatorio aprobó el programa (A/CONF.192/PC/1). UN 7 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 28 شباط/فبراير، أقرت اللجنة التحضيرية جدول أعمالها (A/CONF.192/PC/1).
    18. En la misma sesión plenaria, el Comité Preparatorio aprobó el programa de trabajo, que figura en el anexo I. UN 18- وفي نفس الجلسة العامة، أقرت اللجنة التحضيرية جدول أعمالها كما يرد في المرفق الأول.
    14. el Comité Preparatorio aprobó el calendario de trabajo presentado. UN 14- وأقرت اللجنة التحضيرية جدول العمل بالصيغة التي قدم بها.
    6. También en la misma sesión, el Comité Preparatorio aprobó el programa de trabajo propuesto en el documento A/CONF.219/IPC/1/Rev.1. UN 6 - وفي الجلسة نفسها أيضا، وافقت اللجنة التحضيرية على برنامج العمل بصيغته المقترحة في الوثيقة A/CONF.219/IPC/1/Rev.1.
    el Comité Preparatorio aprobó el " Proyecto de Declaración Ministerial de Columbus sobre la Eficiencia Comercial " y el " Proyecto de recomendaciones y directrices para la eficiencia comercial " , para su comunicación al Simposio Internacional. UN ووافقت اللجنة التحضيرية على إحالة " مشروع إعلان كولومبوس الوزاري بشأن الكفاءة في التجارة " و " مشاريع توصيات ومبادئ توجيهية بشأن الكفاءة في التجارة " إلى الندوة الدولية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more