"el consejo aprobó la" - Translation from Spanish to Arabic

    • اتخذ المجلس
        
    • اعتمد المجلس
        
    • واعتمد المجلس
        
    • اتخذ مجلس الأمن
        
    • واتخذ المجلس
        
    • وافق المجلس على
        
    • أصدر المجلس
        
    • ووافق المجلس على
        
    • أقر المجلس
        
    • أيد المجلس
        
    En relación con el tema 5 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2003/5 y la decisión 2003/226. UN 5 - اتخذ المجلس القرار 2003/5 والمقرر 2003/226 في إطار البند 5 من جدول الأعمال.
    En relación con el tema 11 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2003/59 y la decisión 2003/292. UN 64 - اتخذ المجلس في إطار البند 11 من جدول الأعمال القرار 2003/59 والمقرر 2003/292.
    2. En relación con el tema 7 del programa, el Consejo aprobó la decisión 2003/311. UN 2 - في إطار البند 7 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2003/311.
    En relación con el tema 13 del programa, el Consejo aprobó la resolución 1999/59 y la decisión 1999/286. UN ٢٨ - اعتمد المجلس في إطار البند ١٣ من جدول اﻷعمال القرار ١٩٩٩/٥٩ والمقرر ١٩٩٩/٢٨٦.
    el Consejo aprobó la nota del Presidente el 29 de abril de 1998 y la publicó con la signatura S/1998/354 el 30 de abril de 1998. UN واعتمد المجلس في ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨ مذكرة رئيس المجلس وأصدرها في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨ بوصفها الوثيقة S/1998/354.
    9. En relación con el tema 8 del programa, el Consejo aprobó la decisión 2003/314. UN 9 - في إطار البند 8 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2003/314.
    En relación con el tema 5 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2003/5 y la decisión 2003/226. UN 5 - في إطار البند 5 من جدول الأعمال اتخذ المجلس القرار 2003/5 والمقرر 2003/226.
    En relación con el tema 11 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2003/59 y la decisión 2003/292. UN 76 - في إطار البند 11 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2003/59 والمقرر 2003/292.
    En relación con el tema 16, el Consejo aprobó la resolución 2003/2. UN 356 - في إطار البند 16، اتخذ المجلس القرار 2003/2.
    En relación con el tema 11 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2005/51 y la decisión 2005/304. UN 93 - في إطار البند 11 من جدول الأعمال اتخذ المجلس القرار 2005/51، والمقرر 2005/304.
    En relación con el tema 4 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2006/4 y la decisión 2006/220. UN 18 - في إطار البند 4 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2006/4 والمقرر 2006/220.
    En relación con el tema 11 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2006/43 y la decisión 2006/249. UN 87 - في إطار البند 11 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2006/43، والمقرر 2006/249.
    En relación con el tema 4 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2006/4 y la decisión 2006/220. UN 18 - في إطار البند 4 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2006/4 والمقرر 2006/220.
    En relación con el tema 11 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2006/43 y la decisión 2006/249. UN 90 - في إطار البند 11 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2006/43، والمقرر 2006/249.
    En esa sesión, el Consejo aprobó la resolución 2007/25 sobre esta cuestión. UN وفي ذلك الاجتماع اتخذ المجلس القرار 2007/25 بشأن هذا الموضوع.
    En relación con el tema 4 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2003/6 y la decisión 2003/227. UN 7 - في إطار البند 4 من جدول الأعمال، اعتمد المجلس القرار 2003/6 والمقرر 2003/227.
    En relación con el tema 9 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2003/51 y la decisión 2003/273. UN 46 - اعتمد المجلس في إطار البند 9 من جدول الأعمال القرار 2003/51 والمقرر 2003/373.
    En dicha serie de sesiones, el Consejo aprobó la resolución 2001/21. UN واعتمد المجلس في الجزء نفسه القرار 2001/21.
    Desde que el Consejo aprobó la resolución 1559 (2004), de 2 de septiembre de 2004, se han realizado progresos considerables hacia su plena aplicación. UN 9 - منذ أن اتخذ مجلس الأمن قراره 1559 (2004) في 2 أيلول/سبتمبر 2004، حدث تقدم كبير صوب تنفيذه الكامل.
    el Consejo aprobó la resolución 2009/4 e hizo recomendaciones específicas sobre algunos aspectos de las conclusiones del informe. UN واتخذ المجلس قراره 2009/4 وقدم توصيات محدّدة بشأن بعض جوانب النتائج التي خُلص إليها في التقرير.
    Asimismo, el Consejo aprobó la propuesta del Secretario General de que la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR) se integre en la UNAMIR. UN وفي نفس القرار، وافق المجلس على الاقتراح الداعي الى ادماج بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا في بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا.
    En relación con el tema 5, el Consejo aprobó la resolución 2002/32. UN 4 - في إطار البند 5، أصدر المجلس القرار 2002/32.
    el Consejo aprobó la suma de 275.000 dólares de los EEUU como iniciativa especial en apoyo de las siguientes actividades: UN ووافق المجلس على تخصيص مبلغ 000 275 دولار من دولارات الولايات المتحدة كمبادرة خاصة لدعم الأنشطة التالية:
    En ese entendimiento, en la misma sesión el Consejo aprobó la agenda y el programa de trabajo para el 13º período de sesiones. UN وبناءً على ذلك، أقر المجلس جدول أعمال دورته الثالثة عشرة وبرنامج عملها.
    Además, el Consejo aprobó la decisión de la Comisión de que: UN كذلك أيد المجلس مقرر اللجنة أن:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more