Discover our services in

    "el consejo económico y social decidió" - Translation from Spanish to Arabic

    • قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • وقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • قرّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • قرَّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • قرر المجلس أن
        
    • قرر المجلس أﻻ تشترك جمهورية
        
    • فقد قرر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
        
    • قرر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في جلسته
        
    En sus sesiones plenarias 54ª y 56ª, celebradas el 26 y 27 de julio de 1995, el Consejo Económico y Social decidió: UN في جلستيه العامتين ٤٥ و ٥٦، المعقودتين في ٢٦ و ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٥، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي:
    En su séptima sesión plenaria, celebrada el 3 de mayo de 2000, el Consejo Económico y Social decidió UN في الجلسة العامة السابعة المعقودة في 3 أيار/مايو 2000، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي:
    En 1999, el Consejo Económico y Social decidió establecer el Subcomité del Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos, resaltando de esa manera la importancia de la cuestión. UN وفي عام 1999، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي إنشاء اللجنة الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف ووسم المواد الكيميائية مبرزا بذلك الأهمية الممنوحة لهذه المسألة.
    En su 34ª sesión plenaria, celebrada el 22 de julio de 2002, el Consejo Económico y Social decidió: UN في الجلسة العامة 34 المعقودة في 22 تموز/يوليه 2002، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي:
    En su período de sesiones sustantivo de 1998 el Consejo Económico y Social decidió proceder a un debate sobre la aplicación de las recomendaciones del informe en su siguiente período de sesiones, en 1999. UN وقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨ إجراء مناقشات عن تنفيذ توصيات التقرير في دورته القادمة في عام ١٩٩٩.
    En su 51a sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 2004, el Consejo Económico y Social decidió: UN في جلسته العامة 51، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي:
    En su 51ª sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 2004, el Consejo Económico y Social decidió aplazar toda medida respecto del proyecto de decisión hasta la continuación del período de sesiones del Consejo. UN قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 51 تأجيل اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر حتى انعقاد دورة مستأنفة للمجلس.
    En su segunda sesión plenaria, celebrada el 4 de febrero de 2004, el Consejo Económico y Social decidió: UN في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 4 شباط/فبراير 2004، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي:
    En su 10ª sesión plenaria, celebrada el 3 de mayo de 2004, el Consejo Económico y Social decidió: UN في الجلسة العامة العاشرة المعقودة في 3 أيار/مايو 2004، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي:
    En su segunda sesión plenaria, celebrada el 4 de febrero de 2005, el Consejo Económico y Social decidió: UN في جلسته العامة الثانية المعقودة في 4 شباط/فبراير 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي:
    En su 41ª sesión plenaria, celebrada el 27 de julio de 2006, el Consejo Económico y Social decidió: UN قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2006 ما يلي:
    En su 44ª sesión plenaria, celebrada el 25 de julio de 2008, el Consejo Económico y Social decidió: UN قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 44 المعقودة في 25 تموز/يوليه 2008، ما يلي:
    En su décima sesión plenaria, celebrada el 26 de abril de 2012, el Consejo Económico y Social decidió: UN في الجلسة العامة العاشرة، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2012، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي:
    En su novena sesión plenaria, celebrada el 5 de mayo de 1995, el Consejo Económico y Social decidió que: UN في جلسته العامة التاسعة، المعقودة في ٥ أيار/مايو ١٩٩٥، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي:
    En su 10ª sesión plenaria, celebrada el 1º de junio de 1995, el Consejo Económico y Social decidió: UN فــي جلستــه العامــة العاشــرة، المعقــودة فــي ١ حزيران/يونيه ١٩٩٥، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي:
    En su 55ª sesión plenaria, celebrada el 14 de noviembre de 1996, el Consejo Económico y Social decidió incorporar a la Lista las siguientes organizaciones no gubernamentales: UN قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٥٥ المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ منح المنظمات غير الحكومية التالية مركز اﻹدراج في القائمة:
    En su 52ª sesión plenaria, celebrada el 26 de julio de 1996, el Consejo Económico y Social decidió continuar su período de sesiones sustantivo más avanzado el año 1996 en una fecha por determinarse. UN في الجلسة العامة ٥٢ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يستأنف دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦ في وقت لاحق من العام، في موعد يحدد فيما بعد.
    En su 42ª sesión plenaria, celebrada el 25 de julio de 1997, el Consejo Económico y Social decidió que: UN قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٤٢ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧:
    En su segunda sesión plenaria, celebrada el 7 de febrero de 1997, el Consejo Económico y Social decidió que: UN قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة الثانية المعقودة في ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، ما يلي:
    En su reunión de julio pasado, el Consejo Económico y Social decidió finalizar una lista de cuestiones temáticas intersectoriales y el programa de trabajo plurianual antes de su período de sesiones sustantivo de 2004. UN وقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته المعقودة في تموز/يولية الماضي أن ينتهي من إعداد قائمة بالمسائل المواضيعية المترابطة وبرنامج العمل المتعدد السنوات قبل دورته الموضوعية القادمة في عام 2004.
    En su decisión 2010/243, el Consejo Económico y Social decidió que el tema principal del 20º período de sesiones de la Comisión fuera " Proteger a los niños en la era digital: el uso indebido de la tecnología en el abuso y la explotación de los niños " . UN قرّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرّره 2010/243 أن يكون الموضوع البارز للدورة العشرين للجنة هو " حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدّي على الأطفال واستغلالهم " .
    En su decisión 2009/246, titulada " Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 18° período de sesiones, programa provisional y documentación del 19° período de sesiones " , el Consejo Económico y Social decidió que el tema prioritario del 19° período de sesiones de la Comisión fuera la " Protección contra el tráfico ilícito de bienes culturales " . UN وقد قرَّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرّره 2009/246 المعنون " تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة ووثائق تلك الدورة " أن يكون الموضوع المحوري للدورة التاسعة عشرة للجنة هو " الحماية من الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية " .
    2. En su decisión 1994/294, el Consejo Económico y Social decidió aplazar hasta la continuación del período de sesiones sustantivo de 1994 del Consejo el examen de los siguientes informes: UN ٢ - في مقرره ١٩٩٤/٢٩٤، قرر المجلس أن يؤجل الى دورة موضوعية مستأنفة للمجلس لعام ١٩٩٤ النظر في التقارير التالية:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more