"el consejo eligió por aclamación a" - Translation from Spanish to Arabic

• انتخب المجلس بالتزكية

En la sesión inaugural del período de sesiones, el Consejo eligió por aclamación a los siguientes miembros de su Mesa:
جيم - انتخاب أعضاء المكتب ١٣ - في الجلسة الافتتاحية للدورة، انتخب المجلس بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5. El 19 de junio de 2007, en la primera reunión de organización del segundo ciclo del Consejo de Derechos Humanos (véase A/HRC/OM/1/1), el Consejo eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
5- في 19 حزيران/يونيه 2007 انتخب المجلس بالتزكية في الاجتماع التنظيمي الأول للجولة الثانية لمجلس حقوق الإنسان (انظر A/HRC/OM/1/1) أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

En su 30ª sesión, celebrada el 27 de junio, el Consejo eligió por aclamación a la Sra. María Emma Mejía Vélez (Colombia) como Vicepresidenta del Consejo para completar el mandato del Sr. Carlos Enrique García González (El Salvador).
٨ - وفي الجلسة 30 المعقودة في 27 حزيران/يونيه، انتخب المجلس بالتزكية ماريا إيما ميخيا فيليس (كولومبيا) نائبة لرئيس المجلس لتكمل ما تبقى من مدة ولاية كارلوس إنريكه غارسيا غونساليس (السلفادور).

6. En la primera sesión el Consejo eligió por aclamación a los Sres. Daniel Abibi (Congo), Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), Juan Somavía (Chile) y Gerhard Walter Henze (Alemania) Vicepresidentes del Consejo para 1997.
٦ - وفي الجلسة اﻷولى، انتخب المجلس بالتزكية السيد دانييل أبيبي )الكونغو(، والسيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(، والسيد خوان سومافيا )شيلي(، والسيد جيرارد والتر هانز )المانيا( نوابا لرئيس المجلس لعام ١٩٩٧.

En su primera sesión, celebrada el 19 de enero, de conformidad con el párrafo 2 k) de su resolución 1988/77, el Consejo eligió por aclamación a las siguientes personas como Vicepresidentes del Consejo para 2010: Somduth Soborun (Mauricio); Alexandru Cujba (República de Moldova); Heraldo Muñoz (Chile); y Morten Wetland (Noruega).
7 - في جلسته الأولى، المعقودة في 19 كانون الثاني/يناير، وعملا بالفقرة 2 (ك) من قراره 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية الأشخاص التالية أسماؤهم نوابا لرئيس المجلس لعام 2010: سومدوث سوبورون (موريشيوس)؛ والكسندرو كوجبا (جمهورية مولدوفا)؛ وهيرالدو مونيوز (شيلي)؛ومورتن ويتلاند (النرويج).

En su primera sesión, celebrada el 18 de enero, de conformidad con el párrafo 2 k) de su resolución 1988/77, el Consejo eligió por aclamación a las siguientes personas como Vicepresidentes del Consejo para 2011: Sr. Abdulkalam Abdul Momen (Bangladesh); Sr. Miloš Koterec (Eslovaquia); Sr. Gonzalo Gutiérrez Reinel (Perú); y Sr. Jan Grauls (Bélgica).
6 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 18 كانون الثاني/يناير، وعملا بالفقرة 2 (ك) من قراره 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية الأشخاص التالية أسماؤهم نوابا لرئيس المجلس لعام 2011: أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، وميلوش كوتيريك (سلوفاكيا)، وغونزالو غوتييريس رينيل (بيرو) ويان غرولز (بلجيكا).

También en su primera sesión, de conformidad con el párrafo 2 k) de su resolución 1988/77, el Consejo eligió por aclamación a las siguientes personas como Vicepresidentes del Consejo para 2012: Sr. Maged Abdelaziz (Egipto), Sr. Desra Percaya (Indonesia) y Sr. Juan Pablo De Laiglesia (España).
5 - في الجلسة الأولى أيضا، وعملا بالفقرة 2 (ك) من قراره 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية الأشخاص التالية أسماؤهم نوابا لرئيس المجلس لعام 2012: ماجد عبد العزيز (مصر)، وديسرا بيركايا (إندونيسيا)، وخوان بابلو دي لياجليسيا (إسبانيا).