"el consejo también examinó el" - Translation from Spanish to Arabic

    • ونظر المجلس أيضا في
        
    • واستعرض المجلس أيضا
        
    el Consejo también examinó el informe del Secretario General sobre las actividades de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (ONUCI), haciendo especial hincapié en el desarme, la desmovilización y la reintegración, las elecciones y el fortalecimiento de la ONUCI. UN ونظر المجلس أيضا في تقرير الأمين العام عن أنشطة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار مع التركيز بوجه خاص على نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج والانتخابات وتعزيز عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
    el Consejo también examinó el informe del Secretario General, en el que recomendaba decididamente que el Consejo aprobara el envío de 90 efectivos militares, así como personal civil, político y humanitario, a la República Democrática del Congo como preparativo del despliegue de una mayor operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas. UN ونظر المجلس أيضا في تقرير الأمين العام الذي أوصى فيه بقوة بأن يوافق المجلس على إرسال 90 من الأفراد العسكريين، فضلا عن الموظفين المدنيين للشؤون السياسية والإنسانية، إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية من أجل الإعداد للنشر المقبل لعملية حفظ سلام أكبر تابعة للأمم المتحدة.
    el Consejo también examinó el tema 7 d) del programa (Incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas) en su 33ª sesión, celebrada el 17 de julio. UN 2 - ونظر المجلس أيضا في البند 7 (د) من جدول الأعمال (تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة)، في جلسته 33، المعقودة في 17 تموز/يوليه.
    el Consejo también examinó el tema 7 d) del programa (Incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas) en su 33ª sesión, celebrada el 17 de julio. UN 2 - ونظر المجلس أيضا في البند 7 (د) من جدول الأعمال (تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة)، في جلسته 33، المعقودة في 17 تموز/يوليه.
    el Consejo también examinó el trabajo de su Grupo de tareas sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones. UN واستعرض المجلس أيضا أعمال فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة له.
    el Consejo también examinó el tema 13 m) en su 47ª sesión, celebrada el 25 de julio. UN ونظر المجلس أيضا في البند 13 (م) في جلسته 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه.
    el Consejo también examinó el tema 13 l) en su 46ª sesión, celebrada el 24 de julio. UN ونظر المجلس أيضا في البند 13 (ل) في جلسته 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه.
    el Consejo también examinó el tema 13 m) en su 47ª sesión, celebrada el 25 de julio. UN ونظر المجلس أيضا في البند 13 (م) في جلسته 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه.
    el Consejo también examinó el tema 13 l) en su 46ª sesión, celebrada el 24 de julio. UN ونظر المجلس أيضا في البند 13 (ل) في جلسته 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه.
    el Consejo también examinó el informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica, el informe del Comité de Finanzas y el informe del Secretario General sobre la elaboración de un código de explotación de nódulos polimetálicos en la Zona. UN 51 - ونظر المجلس أيضا في التقرير الموجز لرئيس اللجنة القانونية والتقنية، وتقرير اللجنة المالية، وتقرير الأمين العام عن وضع مدونة لقواعد استغلال العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة.
    el Consejo también examinó el informe y las recomendaciones del Grupo de Comisionados sobre la segunda serie de reclamaciones F1 (reclamaciones de gobiernos y de organizaciones internacionales). UN ونظر المجلس أيضا في تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو/١ " )مطالبات الحكومات والمنظمات الدولية(.
    el Consejo también examinó el tema 6 a) del programa (Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo) durante la serie de sesiones de coordinación, en sus sesiones 23ª a 25ª, celebradas los días 11 y 12 de julio de 2011. UN 3 - ونظر المجلس أيضا في البند 6 (أ) من جدول الأعمال (متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) خلال الجزء المتعلق بالتنسيق، في جلساته من 23 إلى 25، المعقودة في 11 و 12 تموز/يوليه 2011.
    el Consejo también examinó el tema 6 a) del programa (Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo) durante la serie de sesiones de coordinación, en sus sesiones 23ª a 25ª, celebradas los días 11 y 12 de julio de 2011. UN 3 - ونظر المجلس أيضا في البند 6 (أ) من جدول الأعمال (متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) خلال الجزء المتعلق بالتنسيق، في جلساته من 23 إلى 25، المعقودة في 11 و 12 تموز/يوليه 2011.
    el Consejo también examinó el tema 10 del programa (Cooperación regional), durante la serie de sesiones de coordinación, en su 23ª sesión, celebrada el 10 de julio. UN 5 - ونظر المجلس أيضا في البند 10 من جدول الأعمال (التعاون الإقليمي) خلال الجزء المتعلق بالتنسيق في جلسته 23، المعقودة في 10 تموز/يوليه.
    el Consejo también examinó el tema 13 d) (Asentamientos humanos) y g) (Administración pública y desarrollo) en su 48ª sesión, celebrada el 27 de julio. UN ونظر المجلس أيضا في بندي جدول الأعمال 13 (د) (المستوطنات البشرية) و (ز) (الإدارة العامة والتنمية) في جلسته 48، المعقودة في 27 تموز/يوليه.
    el Consejo también examinó el tema 13 a) (Desarrollo sostenible) y h) (Cooperación internacional en cuestiones de tributación) en su 49ª sesión, celebrada el 27 de julio. UN ونظر المجلس أيضا في البند 13 (أ) من جدول الأعمال (التنمية المستدامة) و (ح) (التعاون الدولي في المسائل الضريبية) في جلسته 49، المعقودة في 27 تموز/يوليه.
    el Consejo también examinó el tema 10 del programa (Cooperación regional), durante la serie de sesiones de coordinación, en su 23ª sesión, celebrada el 10 de julio. UN 5 - ونظر المجلس أيضا في البند 10 من جدول الأعمال (التعاون الإقليمي) خلال الجزء المتعلق بالتنسيق في جلسته 23، المعقودة في 10 تموز/يوليه.
    el Consejo también examinó el tema 13 d) (Asentamientos humanos) y g) (Administración pública y desarrollo) en su 48ª sesión, celebrada el 27 de julio. UN ونظر المجلس أيضا في بندي جدول الأعمال 13 (د) (المستوطنات البشرية) و (ز) (الإدارة العامة والتنمية) في جلسته 48، المعقودة في 27 تموز/يوليه.
    el Consejo también examinó el tema 13 a) (Desarrollo sostenible) y h) (Cooperación internacional en cuestiones de tributación) en su 49ª sesión, celebrada el 27 de julio. UN ونظر المجلس أيضا في البند 13 (أ) من جدول الأعمال (التنمية المستدامة) و (ح) (التعاون الدولي في المسائل الضريبية) في جلسته 49، المعقودة في 27 تموز/يوليه.
    el Consejo también examinó el enfoque que aplica el sistema de las Naciones Unidas a las cuestiones de género y formuló recomendaciones para acelerar el progreso en ese ámbito. UN واستعرض المجلس أيضا النهج الذي تتّبعه منظومة الأمم المتحدة حيال القضايا الجنسانية وقدّم توصيات لتسريع وتيرة التقدّم في هذا المجال.
    el Consejo también examinó el régimen de sanciones impuesto contra Liberia basándose en las conclusiones y recomendaciones contenidas en el informe del Grupo de Expertos (S/2004/955). UN واستعرض المجلس أيضا نظام الجزاءات المفروضة على ليبريا على أساس النتائج والتوصيات التي وردت في تقرير فريق الخبراء (S/2004/955).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more