"el doctor" - Translation from Spanish to Arabic

    • الطبيب
        
    • الدكتور
        
    • طبيب
        
    • الأطباء
        
    • الطبيبة
        
    • د
        
    • الدّكتور
        
    • الد
        
    • والدكتور
        
    • الدكتورة
        
    • الطّبيب
        
    • الطبيبِ
        
    • طبيباً
        
    • الاطباء
        
    • الطبيبُ
        
    el doctor concluyó que, solo con la evaluación psiquiátrica, podía considerarse establecido que S. M. había sido interrogado bajo torturas tal como había relatado. UN وخلص الطبيب إلى أنه يمكن، على أساس التقييم النفسي وحده، تأكيد أن س. م. استُجوب تحت التعذيب بالطريقة التي ذكرها.
    el doctor concluyó que, solo con la evaluación psiquiátrica, podía considerarse establecido que S. M. había sido interrogado bajo torturas tal como había relatado. UN وخلص الطبيب إلى أنه يمكن، على أساس التقييم النفسي وحده، تأكيد أن س. م. استجوب تحت التعذيب بالطريقة التي ذكرها.
    Y cuando el doctor comienza la consulta, sabe la altura, el peso, si hay comida en casa, si la familia vive en un refugio. TED وعندما يبدأ الطبيب في الزيارة، قالت انها تعرف الطول والوزن، هل هناك طعام في المنزل، وهل تعيش العائلة في مأوى.
    Murray, recuerda lo que dijo el doctor Kaplan. Vamos a estar relajados. Open Subtitles موري، تذكر ما قاله الدكتور كابلن ستكون لطيفين و هادئين
    el doctor le recetó que tomara hierro, así que ella hirvió unos clavos y se bebió el caldo. Open Subtitles لقد وصف لها الدكتور ان تأخذ فيتامين الحديد لقد قامت بغلي الأظافر و شرب الحساء
    Verá, el doctor Jackson está demasiado influenciado por sus emociones... y siempre lo ha estado. Open Subtitles الدكتور جاكسون لديه دوافع للبقاء هنا مصبوغة بنوع من العواطف وكان دائما كذلك
    el doctor dijo que un antipsicótico me ayudaría a olvidar lo que el trauma dijo. El trauma dijo que no escribiera este poema. TED وقال الطبيب أن مضادات الذهان يمكن أن تساعدني في نسيان ما تقوله الصدمة تقول لي الصدمة لا تكتبي هذه القصيدة.
    - el doctor Me dijo que No debía abandonar la casa ni la cama. Open Subtitles لا يجب عليّ ، الطبيب اخبره انني لا يجب ان اغادر المنزل
    Trelewney, mientras el doctor me acompaña a la playa, le sugiero que cargue el tesoro en el barco. Open Subtitles حضرة القاضي تريلوني بينما يساعدني الطبيب في العودة للشاطئ فانا اقترح أن تبدأ بالشحن للسفينة
    el doctor vio de inmediato que su madre estaba muy enferma muy, muy enferma. Open Subtitles الطبيب رأى فى الحال ان امك كانت مريضة جدا مريضة جدا حقا
    Sé que el doctor dijo que tu recuperación podría peligrar, pero tenía que verte. Open Subtitles أعلم أن الطبيب قال أني لربما أؤخر شفائك ، لكنني مضطرة لرؤيتك
    Recuerdas que el doctor dijo que sólo te quedaban un par de días? Open Subtitles هل تتذكر ان الطبيب قال لك ان لديك ايام قليلة فقط?
    - Necesita hablar con el doctor. - Pero, ¿quién se la llevó? Open Subtitles ـ يجب أن تتحدث مع الطبيب ـ ولكن من أخذها؟
    Una paciente, Sonia Jasmin, presentó una queja... contra el doctor que presuntamente la agredió. Open Subtitles مريضة تدعى سونيا جاسمن حررت شكوى ضد الدكتور الذي قام بالاعتداء عليها
    el doctor Lanning era un buen hombre. Me devolvió a mi niño. Open Subtitles الدكتور لاننينج كان رجل طيب و لقد أعاد لى أبنى
    El caso es que soy el doctor, pero más allá de eso, no lo sé literalmente no sé quién soy. Open Subtitles هذا هو الأمر، أنا الدكتور لكني لا أعرف أكثر من ذلك أنا حرفياً، لا أعرف من أنا
    el doctor, dominándonos a todos asumiendo la autoridad alienígena sobre el hombre. Open Subtitles الدكتور كما يفعل دائماً بفرض السيطرة الفضائية على حقوق البشر
    Les dije que la pasaran. Por eso Todos sabrian sobre el doctor. Open Subtitles وقد أخبرتهم أن يمرروا القصة حتى يعرف الجميع عن الدكتور
    Pero aún así, si el doctor puede ser joven y fuerte, yo también puedo. Open Subtitles لكن طالما أن الدكتور يمكنه أن يكون شاباً وقوياً فأنا أيضاً يمكنني
    el doctor puede no haberte besado, ¿por qué no complacer a quien sí? Open Subtitles الدكتور قد لا يقبلكِ لا لا تفعلين مع رجل سيقوم بذلك؟
    Srta. Green, el doctor de su padre está al teléfono si quiere hablar con él. Open Subtitles ملكة جمال الأخضر، طبيب والدك على الهاتف إذا كنت ترغب في التحدث إليه.
    Quizás, el doctor en su futuro... asqueará a la virgen por siempre. Open Subtitles ربما، الأطباء في المستقبلِ سوف يشمئزون من العذراءَ إلى الأبد
    el doctor Stires no entendía cómo la doctora se había recibido de antropóloga forense. Open Subtitles عندما كان الطبيب ستيرز على منصة الشهود تعجبَ كيف ان الطبيبة برينان أصبحت أخصائية في علم الإنسان
    De modo que podemos decir que el doctor Williamson lo sabe todo sobre nosotras. Open Subtitles حسناً، أعتقد بأنه من الآمن أن نقول بأنَّ، د.ويليامسون قد اكتشف أمرنا
    el doctor ha estado en cirugía de emergencia 4 horas, no lo he visto. Open Subtitles الدّكتور رايلي في الطوارئِ جراحة ل4 ساعاتِ. أنا لم اراه.
    Para escaparme de mi madre y el doctor Welton entendió eso. Open Subtitles للابتعاد عن أمّي. إنّها تبدو كريمة، ولكنّها مهووسة بالسيطرة لقد فهم الد.
    A ese autor se suman el profesor Lainé y el doctor Haenel. UN وتبعه في ذلك الأستاذ لينيه والدكتور هانل.
    Aquí para discutir su validez están el doctor neurólogo Gina Matheson y el forense experto en vídeos Stephen Lake. Open Subtitles معنا لمناقشة صحة ما رأيناه خبيرة طب الإعصاب الدكتورة جينا ماثيسون وخبير الفيديو الجنائي ستيفن ليك
    Oye, el doctor dijo que sufriste un pequeño ataque cardíaco pero que vas a estar bien. Open Subtitles إسمع، الطّبيب قال أنّك تعرّضت لنوبة قلبية خفيفة، ولكنك ستكون بخير.
    Sonja es una buena mujer, cuando el doctor dijo que estaba embarazada, no más cigarrillos, no más alcohol... Open Subtitles سونيا إمرأةُ جيدةُ جداً، عندما قال الطبيبِ انها حَبلتْ، مفيش سجاير تاني، و لا كحولَ.
    Pero luego, te lastimaste el hombro y el doctor necesitaba curarlo y no hay doctor en la isla. Open Subtitles ولكن بعد ذلك آذيت كتفك، واحتجت طبيباً للقيام بالتجبير، ولا يوجد هناك طبيب في الجزيرة.
    el doctor ha estado aquí varias veces, pero... no está en nuestras manos y creo... creo que te ha estado esperando... antes... Open Subtitles اتى الاطباء عدة مرات انه ليس في ايدينا واعتقد انها كانت تنتظرك
    el doctor dijo claramente que no puedes salir de la casa. Open Subtitles قالَ الطبيبُ بشكل واضح بانك لا تَستطيعين الخُرُوج من البيت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more