"el garaje" - Translation from Spanish to Arabic

• المرآب
• المرأب
• الجراج
• الكراج
• مرآب
• المرآبِ
• موقف السيارات
• القراج
• الورشة
• مرأب
• بالمرآب
• بالجراج
• المرْأَب
• والمرأب
• بالمرأب

Quizá debemos ponerlo en el garaje hasta que el cuarto esté listo
ربـما يجب علينـا أن نضعها في المرآب حـتى تنتهي الغرفة

Organiza tus cosas. Ya casi termino con la sala, comenzaré con el garaje.
إحزم أغراضك، أوشكتُ على الإنتهاء من غرفة المعيشة، سأبدأ في المرآب

Quisiera ponerlo en el garaje, y no tengo espacio con tus cosas ahí.
حسناً، أريد أن أضعه في المرآب وليس لدي الترخيص بوجود أغراضك

Hay que dejarlo en el garaje, o lo secuestrarán si lo ven.
سأقفل عليها في المرأب وإلا سيستردونها خلال وجودي في العمل

Una vez me pilló en el garaje rompiendo su busca en mil pedazos.
و فى مرة، ضبطنى فى الجراج احطم جهاز الاستدعاء لالاف القطع

La encontraré en el garaje. Estamos a diez minutos del pueblo. Será ideal.
سأخرجها من الكراج و10 دقايق إلى المدينة, هذه ستكون فكرة رائعة

Dejó el garaje a las 7pm, no volvió hasta las 6 de la mañana siguiente.
غادر المرآب في السابعة مساءاً لم يرجع حتى ال6 من صباح اليوم التالي

Sí, puedes hacer todas esas cosas a un lado. Van en el garaje.
أجل، يُمكنك دفع كلّ تلك الأغراض للجانب، فكلّها ذاهبة إلى المرآب.

Si no hubiera hackeado la cámara del hospital, estaríamos todos de vuelta en el garaje.
لو لم أقرصن ذلك المقطع المصور من المستشفى، كنا لنعود جميعاً إلى المرآب.

Probablemente traten de convencerte para que les dejes jugar en el garaje.
وسوف ربما محاولة لاقناع لكم السماح لهم اللعب في المرآب.

Lucia y Mateo estaban en la casa rodante cuando atacaron el garaje.
لوسي وماتيو لا يزالان في المقطورة عندما تعرض المرآب للهجوم

Luego hay uno en el que están atrapados en el garaje todo el tiempo.
و كانت هناك تلك الحلقة عندما كانوا عالقين في المرآب طوال الوقت

A veces cuando estoy solo en el garaje olfateo sus guantes de trabajo,
في بعض الأحيان عندما أكون وحيدا في المرآب أشتم قفازات عملك

Los automóviles pueden dejarse estacionados en el garaje durante la noche a una tarifa de 2,50 dólares por noche.
كما يمكن إيداعها في المرأب ليلا لقاء ٢,٥٠ دولار عن الليلة الواحدة.

Los pases expedidos a choferes para recoger documentos no autorizan a estacionar en el garaje.
وتصاريح التقاط الوثائق التي تمنح لسائقي السيارات المهنيين لا تخولهم ايقاف سياراتهم في المرأب.

Todo vehículo estacionado en el garaje con pase para recogida podrá ser sacado a remolque. Entrada al recinto de la Sede
والسيارات الواقفة في المرأب والتي تحمل بطاقة سماح بالتقاط الوثائق عرضة أيضا لسحبها لخارج المبنى.

Llamaron al FBI, les dijeron que estaría en el garaje con una bomba.
واتصلوا بلاف بي اي قالوا اني سأكون في الجراج ومعي قنبلة

Los vehículos que permanezcan en el garaje serán remolcados y enviados a un depósito y los gastos correrán por cuenta del propietario.
وسيجري سحب المركبات التي تترك في الجراج وتخزينها على نفقة مالكها.

Y de hecho estoy pensando en convertir el garaje en un gimnasio.
وأنا في الحقيقة أفكر في تحويل الكراج إلى نادي صحي

La decisión de la Secretaría de limitar el estacionamiento en el garaje de las Naciones Unidas había creado dificultades para todas las misiones.
وقال إن قرار اﻷمانة العامة بتقييد وقف السيارات في مرآب اﻷمم المتحدة سبﱠب مضايقات لجميع البعثات.

Dejé un número de teléfono en el refrigerador. No olvides cerrar el garaje.
تَركتُ رقمَ الهاتف على الثلاجةِ ولاتنْسي قَفْل المرآبِ

Cuando te abordé en el garaje, no pude imaginar que trabajábamos para la misma organización.
عندما كنت معكِ في موقف السيارات ولم أدرك أنك وأنا نعمل لنفس المنظمة

Tenemos que deshacernos de toda la basura que hay en el garaje.
ووجب علينا ان نتخلص من الاغراض التي توجد في القراج

Han estado todo este tiempo en el garaje.
إنهم في الورشة السفلية طوال الوقت نسيت أن أحضرهم

Como medida de seguridad prudente y razonable, cada año se había desocupado el garaje y se lo había registrado y cerrado.
وأشار إلى أن مرأب السيارات يخلى كل سنة ويفتش ويؤمن باعتبار ذلك إجراء أمنيا معقولا وحصيفا.

Parece que controla las luces a través del panel situado en el garaje... no hay huellas, pero el sistema de seguridad tiene cuatro cámaras.
من الواضح أنه باستطاعك التحكم في الأضواء من لوحة بالمرآب لا توجد علامات ولكن النظام الأمني لديه 4 كاميرات رقمية

En el garaje del rancho solo habrá un coche.
سيارة واحدة تكون بالجراج في المزرعة وإليك الموقف

No se permite dejar estacionados los vehículos en el garaje durante toda la noche.
الوقوف في المرْأَب ليلا غير مسموح به.

Las economías realizadas en concepto de servicios de seguridad se debieron a la falta de organizaciones o empresas dedicadas a la prestación de esos servicios, salvo en Pitsunda, donde se concertó un contrato para la sede y el garaje.
وتم تحقيق وفورات في مجال خدمات اﻷمن ﻷنه لم تكن توجد منظمات أو شركات توفر تلك الخدمات، باستثناء الحالة في بتسوندا حيث تم ترتيب عقد لمرافق المقر والمرأب.

Vamos a atarla y mantenerla en el garaje hasta después de la cita doble.
سوف نقيدها بالحبال ونحبسها بالمرأب حتى ينتهي الموعد المزدوج