"el inframundo" - Translation from Spanish to Arabic

• العالم السفلي
• العالَم السفليّ
• عالم الجريمةِ
• بالعالم السفلي
• بالعالم السُفليّ
• العالم السفليّ
• العالم السُفليّ

Resulta que en el inframundo hay un demonio en alza conocido como Rey Esclavo.
يبدو أن هناك مشعوذ يظهر في العالم السفلي . المعروف بملك العبيد

No a menos que Hades le hable de ella desde el inframundo.
ليس إلا إذا نطق بها ذاك المنحرف من العالم السفلي

Esta rotura en la tierra, fue un desagarro en el velo que separa el inframundo del mundo de los Vivos.
هذا فلقٌّ فى الأرض ، إنه شق فى الحاجز الذي يفصل بين العالم السفلي و عالم الأحياء.

No podemos dejar el inframundo sin ayudar a las personas atrapadas aquí.
يجب ألّا نغادر العالَم السفليّ دون مساعدة الناس العالقين هنا

Y para hacer eso, tenemos que relacionarnos con los bajos fondos, con el inframundo.
ولفعل هذا , يجب ان نذهب الى المستويات الاقل , العالم السفلي

Se decía que todos los días atravesaba el cielo y el inframundo para volver a nacer al amanecer.
قيل أنّه سافر عبر السّماء كلّ يوم وعبر العالم السفلي ليولد مجدداً مع شروق الشمس

El trabajo número doce, y último desafío, era capturar a Cerbero, el perro de tres cabezas que vigilaba el inframundo.
أما مهمته الثانية عشرة والأخيرة، فتطلبت منه إحضار "سيربيروس"، وهو كلب ذو ثلاثة رؤوس يحرس العالم السفلي.

El regía el inframundo, pero aunque los muertos eran toscos y aburridos, él era tan malvado como despiadado, y ésa es la pura verdad.
ذهب إلى العالم السفلي لكن تفكير الموتى أمل و أخشن كان هو عديم الرحمة

Vaya, vaya, el inframundo es un pañuelo, ¿verdad?
حسناً ، حسنا العالم السفلي صغير بالرغم من كل شيء

Los vampiros sufren hace siglos el ostracismo en el inframundo.
وقد تم نبذ مصاصي الدماء من العالم السفلي لعدة قرون.

Las mejores almas subastadas aquí en el inframundo.
أفضل الأرواح التي ستجدها في أي مكان في العالم السفلي

Los demonios están en el inframundo sin poder subir.
لقد علق المشعوذين في العالم السفلي دون أن يجدوا طريقة للصعود إلى الأعلى

Creía que esto lo hacíamos para darle el poder de reorganizar en tierra el inframundo.
سيدي ، اعتقدت أن الفكرة من كل هذا كان لإعطائك القدرة على إعادة تنظيم العالم السفلي فوق الأرض

Sólo me dijo que intentabas reorganizar el inframundo.
لقد قال لي فقط أنكم تحاولين إعادة العالم السفلي

Tenía que decirte que saben que intentas reorganizar el inframundo.
فكرت أنه يجب أن أقول لك أنهم يعلمون أنك تعيد تشكيل العالم السفلي

Era el barquero mitológico. Conducía el bote... hacia el inframundo.
كان قائد العبّارة في الأساطير القديمة حيث كان يبحر بقارب إلى العالَم السفليّ

el inframundo es peor de lo que imaginan.
العالَم السفليّ أسوأ ممّا يمكن أنْ تتخيّلوا

Debe haber muchos en el inframundo esperando con ansias que lleguemos.
أراهن على وجود كثيرين في العالَم السفليّ سيبتهجون لرؤيتك ورؤيتي

No vivirás para liderar el inframundo.
أنت سوف لَنْ تَعِيشَ لقيَاْدَة عالم الجريمةِ.

La mayoría están contenidos en el inframundo, reunidos con las personas que amaron en vida.
اغلب الارواح محجوزة بالعالم السفلي متحده مع ارواح الذين كانوا يحبونهم في الحياه.

El hedor de tu fracaso ha atravesado el velo para ponerle enfermo... incluso en el inframundo.
مرارةفشلكِتخطتالحاجزبينالعالمين، لتسبب فى تعكير صوفه بالعالم السُفليّ.

Los dioses, los señores y el maíz fueron enterrados en el inframundo.
كان يتمّ دفن الآلهة والأمراء والذرة في العالم السفليّ.

Teníamos que reparar el velo que separa el inframundo del mundo de los vivos.
نحتاجه لغلقّ الشقّ بين العالم السُفليّ و عالم الأحياء.