Discover our services in

    "el japón seguirá" - Translation from Spanish to Arabic

    • وستواصل اليابان
        
    • ستواصل اليابان
        
    • اليابان ستواصل
        
    • واليابان ستواصل
        
    • وستستمر اليابان
        
    • وسوف تواصل اليابان
        
    • اليابان سوف تواصل
        
    • وستظل اليابان
        
    el Japón seguirá desempeñando un papel constructivo en las negociaciones multilaterales que son parte del proceso de paz. UN وستواصل اليابان الاضطلاع بدور بناء في المفاوضات المتعددة اﻷطراف التي تعتبر جزءا من عملية السلام.
    el Japón seguirá contribuyendo a este programa. UN وستواصل اليابان المساهمة في هذا البرنامج.
    el Japón seguirá contribuyendo a este programa. UN وستواصل اليابان المساهمة في هذا البرنامج.
    Con este fin, el Japón seguirá apoyando el proceso de negociación. UN وفي هذا الصدد، ستواصل اليابان دعم عملية التفاوض.
    el Japón seguirá prestando la mayor asistencia posible a los países de América Central que realicen esos esfuerzos. UN وذكر أن اليابان ستواصل تقديم أكبر مساعدة ممكنة، الى بلدان أمريكا الوسطى المشتركة في تلك الجهود.
    el Japón seguirá contribuyendo a este programa. UN وستواصل اليابان المساهمة في هذا البرنامج.
    el Japón seguirá contribuyendo a este programa. UN وستواصل اليابان المساهمة في هذا البرنامج.
    el Japón seguirá colaborando estrechamente con el OIEA para garantizar que ese proceso se ponga en marcha sin contratiempos. UN وستواصل اليابان العمل عن كثب مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية لضمان بداية سلسة لهذه العملية التحضيرية.
    el Japón seguirá contribuyendo a ese programa. UN وستواصل اليابان المساهمة في هذا البرنامج.
    el Japón seguirá contribuyendo a este programa. UN وستواصل اليابان المساهمة في هذا البرنامج.
    el Japón seguirá contribuyendo a este programa. UN وستواصل اليابان المساهمة في هذا البرنامج.
    el Japón seguirá tratando de lograr una sociedad en la que todas las personas sean respetadas como individuos y puedan desarrollar plenamente su propia personalidad. UN وستواصل اليابان بذل الجهود لإقامة ذلك المجتمع الذي يتمتع فيه كل شخص بالاحترام كفرد ويتسنى له تحقيق ذاته على نحو كامل.
    el Japón seguirá contribuyendo a este programa. UN وستواصل اليابان المساهمة في هذا البرنامج.
    el Japón seguirá contribuyendo a este programa. UN وستواصل اليابان المساهمة في هذا البرنامج.
    Como respuesta al firme apoyo y confianza ya expresados respecto a su candidatura, el Japón seguirá esforzándose todo lo posible por desempeñar un papel activo en el Consejo de Seguridad. UN واستجابة للتأييد القوى والثقة اللذين تم اﻹعراب عنهما فيما يتصل بترشيحها، ستواصل اليابان بذل كل جهد مستطاع حتى يمكنها أن تضطلع بدور نشط في مجلس اﻷمن.
    Desde este punto de vista, el Japón seguirá contribuyendo al Fondo Mundial para Combatir el SIDA, la tuberculosis y el paludismo. UN ومن هذا المنطلق، ستواصل اليابان الإسهام في الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والدرن والملاريا.
    Por lo tanto, el Japón seguirá contribuyendo al desarrollo de la cooperación técnica en este campo. UN ولذا، ستواصل اليابان تقديم مساهماتها الإيجابية صوب النهوض بالتعاون التقني في هذا المجال.
    Deseo reiterar que el Japón seguirá participando en forma activa en las deliberaciones sobre la forma de lograr esa respuesta eficaz. UN وأود أن أؤكد مجددا أن اليابان ستواصل الاشتراك بنشاط في المناقشة بشأن كيفية تحقيق هذه الاستجابة الفعالة.
    el Japón seguirá cooperando plenamente en las actividades de contratación, que deben tener debidamente en cuenta el principio de la distribución geográfica equitativa. UN وقال إن اليابان ستواصل تعاونها التام في أنشطة التوظيف التي تعكس على النحو الواجب توزيعا جغرافيا منصفا.
    el Japón seguirá contribuyendo, incluso mediante la pronta creación del Fondo Verde para el Clima. UN واليابان ستواصل الإسهام، بما في ذلك عن طريق الإسراع بإنشاء صندوق المناخ الأخضر.
    el Japón seguirá fortaleciendo su contribución al PNUFID, incluyendo este centro regional, en el futuro. UN وستستمر اليابان في دعمها لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، بما فيه ذلك هذا المركز الاقليمي.
    el Japón seguirá participando activamente en el examen de plan de mediano plazo en la Quinta Comisión con miras a que se logre ese consenso. UN وسوف تواصل اليابان المشاركة بنشاط في مناقشة الخطة المتوسطة الأجل في اللجنة الخامسة بهدف تحقيق هذا التوافق.
    el Japón seguirá participando activamente en la construcción de una sociedad para todos y proporcionando asistencia a los países que la necesiten. UN وأضاف قائلاً إن اليابان سوف تواصل المشاركة بنشاط في إقامة مجتمع للجميع وفي توفير المساعدة للبلدان المحتاجة.
    el Japón seguirá siendo, decididamente, una nación de paz. UN وستظل اليابان أمة مسالمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more