"el manejo ambientalmente racional" - Translation from Spanish to Arabic

• الإدارة السليمة بيئياً
• الإدارة السليمة بيئيا
• بالإدارة السليمة بيئياً
• الإدارة السليمة بيئياًّ
• للإدارة السليمة بيئياً
• بطريقة سليمة بيئياً
• بالإدارة السليمة بيئياًّ
• والإدارة السليمة بيئياً
• بالإدارة السليمة بيئيا
• إدارة سليمة بيئياً
• إدارة سليمة بيئياًّ

Capacitación en el manejo ambientalmente racional de desechos biomédicos en la ciudad de Dhaka, Bangladesh
التدريب في مجال الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الطب الأحيائية في مدينة دكا، بنغلاديش

Programa de actividades para el manejo ambientalmente racional de los desechos electrónicos en África
برنامج الأنشطة المقترحة في مجال الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في أفريقيا

Programa de actividades para el manejo ambientalmente racional de desechos electrónicos en América del Sur
برنامج الأنشطة المقترحة في مجال الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في أمريكا الجنوبية

Informe del grupo de contacto oficioso sobre el manejo ambientalmente racional de embarcaciones
تقرير فريق الاتصال غير الرسمي بشأن الإدارة السليمة بيئيا للسفن 130

Elementos que han de incluirse en las directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de los contaminantes orgánicos persistentes como desechos
العناصر التي ينبغي التصدي لها في المبادئ التوجيهية التقنية المعنية بالإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة بوصفها نفايات.

i) Directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional de los contaminantes orgánicos persistentes
' 1` المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ للملوثات العضوية الثابتة

Proyecto de directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados
مشروع المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة

4. Preparación de las directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de los
4 - إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات

i) el manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes, que los contengan o que estén contaminados por éstos;
`1` الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من، أو تشتمل على، ملوثات عضوية ثابتة أو ملوثة بها؛

Estos instrumentos deberían utilizarse en forma combinada para garantizar el manejo ambientalmente racional de los desechos peligrosos y otros desechos.
وينبغي استخدام هذه الأدوات مجتمعة لضمان الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات.

Creación de la capacidad para el manejo ambientalmente racional
بناء القدرات من أجل الإدارة السليمة بيئياً

CCCB Uruguay - Programa de capacitación para funcionarios municipales en el manejo ambientalmente racional de desechos peligrosos
مركز التنسيق لاتفاقية بازل، أوروغواي برنامج تدريب لموظفي البلديات في مجال الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة

Sobre el manejo ambientalmente racional de estas corrientes de desechos
عن الإدارة السليمة بيئياً لمجاري النفايات السائلة

IV. Orientaciones sobre el manejo ambientalmente racional
رابعاً- توجيه بشأن الإدارة السليمة بيئياً

Preparación de las directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de desechos
إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات

Nueva asociación entre las autoridades locales para el manejo ambientalmente racional de desechos peligrosos y otros desechos en las zonas urbanas
شراكة جديدة مع السلطات المحلية من أجل الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى في المناطق الحضرية

Programa de capacitación para funcionarios municipales en el manejo ambientalmente racional de desechos peligrosos
برنامج تدريب لموظفي البلديات في مجال الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة

c) Los proyectos y directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional;
إقامة مشروعات وإصدار مبادئ توجيهية تقنية عن الإدارة السليمة بيئيا.

Conviene en que se elaboren por separado las directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de los contaminantes orgánicos persistentes como desechos que figuran a continuación:
يوافق على ضرورة تطوير المبادئ التوجيهية التقنية المنفصلة التالية المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة بوصفها نفايات:

Directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados
المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ لإطارات السيارات المستعملة

Directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional del desguace total y parcial de embarcaciones
الإنجليزية المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للتفكيك الكلي أو الجزئي للسفن

Asociaciones con municipalidades para el manejo ambientalmente racional de desechos peligrosos en zonas urbanas
الشراكات مع المجالس البلدية لإدارة النفايات الخطرة في المناطق الحضرية بطريقة سليمة بيئياً

c) Declaración de Nairobi sobre el manejo ambientalmente racional de los desechos eléctricos y electrónicos y la decisión VIII/2
(ج) إعلان نيروبي المتعلق بالإدارة السليمة بيئياًّ للنفايات الكهربائية والإلكترونية والمقرر 8/2

Estudio sobre la importación y el manejo ambientalmente racional de desechos electrónicos en la región de Asia y el Pacífico
مسح للواردات الإلكترونيات والإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Los proyectos piloto serán decisivos en la sensibilización sobre el manejo ambientalmente racional de los teléfonos móviles usados y al final de su vida útil.
وسوف تكون هذه المشاريع حاسمة في إذكاء الوعي بالإدارة السليمة بيئيا للهواتف النقالة المستعمَلة والمهتلكة.

Reconociendo que los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos, en particular hacia países en desarrollo, presentan un elevado riesgo de no ser compatibles con el manejo ambientalmente racional de los desechos peligrosos que prescribe el Convenio:
" إذ يدرك أن نقل النفايات الخطرة عبر الحدود، ولا سيما إلى البلدان النامية، ينطوي على خطورة شديدة لأنه لا يشكل إدارة سليمة بيئياً للنفايات الخطرة حسبما تقضي الاتفاقية بذلك؛

5. Se han determinado varias actividades que podrían ser de ayuda para los países, en particular los países en desarrollo y los países de economía en transición, para el manejo ambientalmente racional de equipos de computadora usados y que han llegado al final de su vida útil.
5 - تم تحديد مجموعة الأنشطة التالية التي من شأنها أن تساعد البلدان، وبخاصة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في إدارة المعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة إدارة سليمة بيئياًّ: