"el mejor día de" - Translation from Spanish to Arabic

• أفضل يوم في
• افضل يوم في
• أفضل يوم على
• أعظم يوم في
• أفضل أيام
• أفضل يومِ مِنْ
• أجمل يوم في
• أعظم يوم فى
• أسعد يوم في
• اليوم أفضل يوم
• أحسن يوم في
• أفضل عيد

Descontando lo del camión, hoy fue el mejor día de mi vida.
ماعدا جزء الشاحنة لقد كان هذا أفضل يوم في حياتي

Quiero agradecerle por hacer de éste el mejor día de mi vida.
أريد أن أشكره لأنه جعل هذا أفضل يوم في حياتي

Oh, si esto fueran macarrones, hoy sería el mejor día de mi vida.
ليتها كانت بحلوى المعكرونة كان هذا ليصبح أفضل يوم في حياتي

el mejor día de mi vida, el 16 de agosto de 1975.
افضل يوم في حياتي كان في 16 اغسطس عام 1975

Debe ser el mejor día de todos. Los quiero chicos.
،سيكون أفضل يوم على الإطلاق أنا أحبكم يا رفاق

Por supuesto, el mejor día de mi vida fue cuando ese vándalo me apuntó un arma en la cabeza.
بالطبع أعظم يوم في حياتي كان حينما صوّب ذلك الساذج سلاحه نحو رأسي

Arruinaste lo que podría haber sido el mejor día de mi vida.
أنت دمر ما كان يمكن أن يكون أفضل يوم في حياتي.

Para ser el mejor día de la vida de una niña, y vos lo arruinaste. Mereces ser expulsado.
أن يكون أفضل يوم في حياة الفتاة وأنت دمرته ، أنت تستحق أن تفصل

Esto sonará muy mal, pero creo que fue el mejor día de mi vida.
قد يبدو هذا غريباً ولكن أظن أن ذلك اليوم هو أفضل يوم في حياتي

Mark y yo dijimos que ese era el mejor día de nuestras vidas.
انا ومارك قلنا أنه كان أفضل يوم في حياتنا

Es el mejor día de mi vida.
بادي، شكرا يا صديقي هذا أفضل يوم في حياتي

Oye, papá. Cuando te casaste con mamá, ¿fue el mejor día de tu vida?
أبي، عندما تزوجت بأمي هل كان أفضل يوم في حياتك؟

El día que dejé de intentar de ser él, fue el mejor día de mi vida.
اليوم الذي توقفت عن التشبّه به كان أفضل يوم في حياتي

Sabes fue probablemente el mejor día de mi vida cuando entraste buscando trabajo.
أتعلمين ربما هذا أفضل يوم في حياتي عندما دخلتِ تبحثين عن عمل

Si estos fueran macaroons sería el mejor día de mi vida.
ليتها كانت بحلوى المعكرونة كان هذا ليصبح أفضل يوم في حياتي

Mi padre me contó una vez... que el mejor día de su vida fue el día que lo arrestaron, porque por fin podría parar.
اخبرني ابي ذات مرة ان افضل يوم في حياته كان يوم اعتقاله

Para nosotros, este mal día ¡fue el mejor día de todos!
"بالنسبة لنا, هذا اليوم السيء كان أفضل يوم على الإطلاق!"

En conmemoración a nuestra victoria sobre el buitre, el mejor día de la historia de la humanidad.
إنها ذكرى إنتصارنا على النسر، أعظم يوم في تاريخ البشرية

Ese fue el mejor día de mi vida. Nunca tuve la oportunidad de leerlos.
كان أفضل أيام حياتي لكن لم تُتح لي الفرصة لقراءة هذه الكلمات

Sabes que el peor día de caza es mejor que el mejor día de trabajo.
تَعْرفُ، أسوأ يومِ مِنْ صيد ما زالَ يَضْربُ أفضل يومِ مِنْ عَمَل.

- Lo voy a traer. - Fue el mejor día de mi vida...
سأجلبه لفوق كان أجمل يوم في حياتي

el mejor día de mi vida.
أعظم يوم فى حياتى

Debería haber sido el mejor día de mi vida, ¿cierto?
ينبغي أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي، صحيح؟

Vamos a darte el mejor día de todos.
سنجعل هذا اليوم أفضل يوم لك في حياتك

¡es el mejor día de la historia!
هذا أحسن يوم في حياتي

Éste es el mejor día de Gracias que he tenido.
هذا أفضل عيد شكر حظينا به على الإطلاق هذا منديلك عزيزتي