"el mismo tipo" - Translation from Spanish to Arabic

• نفس الرجل
• نفس النوع
• نفس الشخص
• نفس نوع
• النوع نفسه
• الرجل نفسه
• نفس الرجلِ
• نفس فصيلة
• بالنوع ذاته
• النوع ذاته
• نفس سعر
• بنفس النوع
• ذات الرجل
• سعر الصرف نفسه
• نفس نوعية

Pero que no venga el mismo tipo a decir... que ya no lo puede hacer.
ولكن لن أدع نفس الرجل يقول لي أن القتل لم يعد في دمه

Lleva diez años compartiendo el cuarto de baño con el mismo tipo.
لقد كانت تتشارك مرحاضا مع نفس الرجل لاخر 10 سنوات

En el sector estructurado, por lo general las mujeres ganan menos que los hombres aunque realicen el mismo tipo de trabajo.
في القطاع الرسمي، تكسب المرأة بصورة عامة أقل مما يكسب الرجل الذي يعمل في وظيفة من نفس النوع.

Las cuotas y las contribuciones voluntarias tienen funciones y características diferentes y no reciben el mismo tipo de apoyo político.
وتختلف الاشتراكات المقررة والتبرعات من حيث أدوارها وخصائصها، كما أنها لا تتلقى نفس النوع من الدعم السياسي.

No soy el mismo tipo que era cuando te conocí, y definitivamente no soy el mismo tipo que era entre los doce y los catorce.
لم أعُد نفس الشخص الذي كنت عليه عندما التقيت بكِ و أنا بالتأكيد لست نفس الشخص بين سن 12 و 14

¿El mismo tipo que te ofreció una caja de bistecs a cambio de una tarjeta de aparcamiento para minusválidos?
نفس الشخص الذى أعطاك عُلْبَة من اللحم مقابل إِذْن ليوقف سيارته فى باحة السيارت المخصصة للمعوقين

Se hicieron planes para promover el mismo tipo de actividades en favor de los refugiados que vivían en Etiopía occidental.
ووضعت خطط لتعزيز نفس نوع الأنشطة لصالح اللاجئين الذين يعيشون في غرب أثيوبيا.

Ese es el mismo tipo que estuvo aquí todos esos años atrás.
هذا هو نفس الرجل الذي كان هنا كل هذه السنين

¿Eres el mismo tipo que se acostó con dos chicas en una cama marinera sin que lo supieran?
هل هذا هو نفس الرجل الذي خبطت فتاتين في سرير مرتفع دون علم بعضنا البعض؟

¿No se dio cuenta que el tipo que secuestró hoy su barco... era el mismo tipo que le retuvo como rehén hace dos años?
، لم تلاحظ أن الرجل ، الذي أخذ سفينتك رهينة اليوم هو نفس الرجل الذي أخذك رهينة منذ سنتين ؟

el mismo tipo del partido de fútbol.
نفس الرجل في مباراة كرة القدم.

En el caso de importaciones, el Ministerio recibe el mismo tipo de información del órgano competente del país exportador.
وفي حال الاستيراد فإن الوزارة تتلقي نفس النوع من المعلومات من الهيئة المختصة في البلد المصدر.

Es por eso que tiene el mismo tipo de chasis de fibra de carbono como Coche de Fórmula 1 .
هذا هو السبب في أن لديها نفس النوع من هيكل من ألياف الكربون باعتباره سيارة الفورمولا 1.

Todos los candidatos recibían el mismo tipo de apoyo del Gobierno.
فجميع المرشحين يحصلون على نفس النوع من الدعم الحكومي.

Todas las organizaciones de derechos humanos de Belarús reciben el mismo tipo de apoyo, juntamente con una explicación del procedimiento.
وتتلقى جميع منظمات حقوق اﻹنسان في بيلاروس نفس النوع من الدعم بالاضافة إلى توضيح الاجراءات الواجبة.

Esos hombres en el video, no pueden ser todos el mismo tipo.
هؤلاء الرجال الذين بالفيديو لا يمكن أن يكونوا نفس الشخص

Te lo apuesto a que el mismo tipo estaba en la discoteca, junto con la víctima, que es nuestro tercer testigo
أراهنكم بأنه نفس الشخص الذي كان في النادي جنبا إلى جنب مع الضحية المقصودة الذي هو الشاهد الثالث

Lo machacaron en el callejón. el mismo tipo que asaltó.
لقد قتل فى الممر هناك قتله نفس الشخص الذى سرقنى

En 2006 y 2011 se llevó a cabo el mismo tipo de encuesta.
وأجري النوع نفسه من الدراسات الاستقصائية في عامي 2006 و 2011.

Es un poco difícil de creer que este es el mismo tipo que nunca cometió un error en 30 años.
يصعب التصديق بأنّه هو الرجل نفسه الذي لم يقترف خطأ خلال 30 عاماً

Tal vez fue el mismo tipo que te atacó hace dos semanas.
لَرُبَّمَا هو كَانَ نفس الرجلِ الذي هاجمَك قبل أسبوعين.

El tribunal hizo caso omiso del hecho de que el autor tiene el mismo tipo de sangre.
وقد أغفلت المحكمة حقيقة أن فصيلة دم صاحب البلاغ هي نفس فصيلة دم الضحيتين.

Esas organizaciones llevaban a cabo en sus respectivos países el mismo tipo de labor que el Instituto realizaba a nivel internacional.
وهذه المنظمات تضطلع الآن في بلدانها بالنوع ذاته من العمل الذي يضطلع به المعهد على صعيد دولي.

Los países desarrollados podrían también considerar la posibilidad de prestar a los productores de los países en desarrollo el mismo tipo de apoyo que prestan a sus productores nacionales para adaptarse a las nuevas normas.
ويمكنها أيضاً أن تنظر في منح المنتجين من البلدان النامية النوع ذاته من الدعم الذي تقدمه للمنتجين المحليين للتكيف مع المعايير المتغيرة.

No obstante, puesto que en ambos lugares se usaba el mismo tipo de cambio, ese factor no afectaría los resultados finales.
بيد أنه بالنظر إلى استخدام نفس سعر الصرف في المكانين، فإنه خرج من المعادلة المؤدية إلى النتائج النهائية.

Estos dos subprogramas reciben servicios de las mismas dependencias y requieren personal con el mismo tipo de conocimientos.
ويعود ذلك إلى أن هذين البرنامجين الفرعيين تقوم بخدمتهما نفس الوحدات ويتطلبان موظفين يتمتعون بنفس النوع من المهارات.

Cosa estúpida. Anoche en casa de Kathy, le tenías en aquellas pantallas. el mismo tipo.
كان موجوداً على كافة الشاشات ليلة أمس في منزل كاثي، ذات الرجل

el mismo tipo se aplicó al presupuesto inicial de 2013.
واستخدم سعر الصرف نفسه في الميزانية الأولية لعام 2013.

Puedes estar segura de que nuestro amigo tiene el mismo tipo de margen.
بإمكانك التأكد، من أن صديقنا يتبع نفس نوعية ذلك