"el mundo sepa" - Translation from Spanish to Arabic

• يعرف العالم
• العالم يعرف
• يعلم الجميع
• يعلم العالم
• يعرف الجميع
• العالم يعلم
• لن يكون بوسع العالم أن يعرف
• يعلم الكل
• يعرفنا العالم

Quiero que el mundo sepa que los dirigentes africanos tenemos una clara visión de una nueva África libre del hambre, la enfermedad y la pobreza.
أريد أن يعرف العالم أننا نحن القادة الأفارقة لدينا رؤيا واضحة لأفريقيا الجديدة الخالية من الجوع، والمرض، والفقر.

Quiero que todo el mundo sepa lo que ha hecho... lo malvado que es.
اريد ان يعرف العالم ...كله ما فعله ابي .وكم هو رجل شرير

Mejor aún, que el mundo sepa de quién es el mérito por legítimo derecho.
الأفضل من ذلك، أن تدع العالم يعرف من الذي فعلاً يستحق الفضل

cantar mi canción, dejar que el mundo sepa todo acerca de mí
أغنّي أغنيتَي، لاترك العالم يعرف عني كل شيء.

Es importante que todo el mundo sepa lo que está pasando.
في المواقف مثل هذه من المهم جداً أن يعلم الجميع ماذا يحدث بالظبط

¿Cuántos minutos faltan para que todo el mundo sepa que Joe se fue?
إذاً برأيك، كم دقيقة حتى يعلم العالم بأسره أنه أختفى؟ خمسة..

Quiero que todo el mundo sepa la basura que es en realidad.
أريد أن يعرف الجميع كم أنت تافه وحقير فعلاً

Para que el mundo sepa que mi mejor amigo y yo hemos estado de fiesta.
لأدع العالم يعلم كيف نحتفل انا وصديقي المفضل

¿Por qué ella no quiere que el mundo sepa de tu talento?
لماذا لا تريد أن يعرف العالم عن موهبتك ؟

¡Quiero que todo el mundo sepa que mi nena va a tener a mi bebé!
أريد أن يعرف العالم برمته أن حبيبتني ستنجب طفلاً

Yo soy un caballo. Y ya es tiempo de que el mundo sepa la verdad.
أنا حصان، و ما هي إلا مسألة وقتٍ حتى يعرف العالم بالحقيقة

Quiere demandar para que el mundo sepa que está demandando.
انه رفع دعوى لأنه يريد ان يعرف العالم انه يقاضيهم

Les dije que yo pensaba que estaban locos, pero me dijeron que querían que el mundo sepa que tuvieron su mejor hombre en el caso.
انا اخبرتهم انى اظنهم مجانين ولكنهم قالوا انهم يريدون ان يعرف العالم انه كان لديهم افضل رجل فى القضيه

A la mierda, quiero que el mundo sepa lo irresistible que soy
اللعنة عليه، أريد العالم يعرف كيف يقاوم صباحا

"Deja que el mundo sepa que apesar de este terrible hecho
لندع العالم يعرف, على الرغم من أنّ هذا الحدث رهيب ومروّع

Tome las píldoras o lo dejaré morir, haré una autopsia, y convocaré a mi propia conferencia de prensa, y me aseguraré que el mundo sepa que no murió de tuberculosis.
خذ الحبوب أو أتركك تموت و أقوم بتشريح و أعقد مؤتمري الصحفي الخاص و أحرص على جعل العالم يعرف أنك لم تمت بالتدرن

Si son amigos de verdad, se alegrarán de ver que tu estrellato asciende cuando todo el mundo sepa que "Anónimo" es realmente Daniel Humphrey.
إذا كانوا أصدقائك حقاً فسيفروحون برؤية بروز نجوميتك حينما يعلم الجميع

Algunos oficiales se aseguran que todo el mundo sepa que están en el trabajo.
بعض الضباط يحرصون على أن يعلم الجميع أنهم في عملهم

Y esto... para que el mundo sepa lo que has hecho por China.
وهذا حتى يعلم العالم ماذا فعلتي من أجل الصين

No puede ser que el mundo sepa que no estamos en control de nuestros propios aviones de combate, Todas las demás aeronaves se ha puesto a tierra y los discapacitados, Te ves terrible,
لا نستطيع جعل العالم يعلم بأننا لا نملك السيطرة على طائراتنا الحربية جميع الطائرات الأخرى على الأرض ومعطلة تبدو مريعا

Es poco probable que el mundo sepa alguna vez el número exacto de mujeres, hombres y niños asesinados en este holocausto.
واﻷرجح، أنه لن يكون بوسع العالم أن يعرف على اﻹطلاق الرقم الفعلي للرجال والنساء واﻷطفال الذين سقطوا ضحية لهذه المذبحة.

No quiero que todo el mundo sepa que somos polis.
لا أريد أن يعلم الكل أننا شرطة

Espera a que el mundo sepa de nosotros, hermano.
إنتظر حتى يعرفنا العالم يا رجل