"el olor" - Translation from Spanish to Arabic

• الرائحة
• رائحة
• الرائحه
• رائحته
• رائحتها
• رائحتك
• الرائحةِ
• والرائحة
• ورائحة
• الروائح
• يشم
• حاسة الشم
• لرائحة
• نتانة
• الصّحافة في إضراب

Eso no quiere decir que el olor no sea importante para la gente.
الآن، هذا لا يعني أن تلك الرائحة ليست مهمة لدى الناس.

Los elefantes conocen cada miembro de su manada, son capaces de reconocer hasta 30 compañeros por la vista o el olor.
تعرف الفيلة كل عضو من قطيعها، ويمكنها التعرف على أكثر من 30 صاحبا من خلال الرؤية أو الرائحة.

Tiene que ser sobrehumano. De otra manera, el olor de tu ropa lo habría matado.
إنه يجب أن يكون بشر خارق ما عدا ذلك، الرائحة كانت تريد قتله

Los bidones recién pintados que tienen el aspecto y el olor de tales son sospechosos.
كذلك فإن البراميل المطلية حديثا والتي تبدو وتصدر رائحة مثل الطلاء تعتبر مشبوهة.

Pero algunos podremos haber olido algo menos agradable, quizá el mal aliento o el olor corporal de alguien.
ولكن بعضنا اشتم روائح غير سارة نوعا ما، ربما رائحة فم كريهة أو رائحة عرق.

Hacía calor esa tarde y aún recuerdo el olor a madreselva en esa calle.
لقد كانت ليلة صعبة و أستطيع تذكر رائحة الورد فى ذلك الشارع

Entonces hay que seguir tu nariz hasta el lugar de donde viene el olor...
وبعدها يجب عليك ان تتبع انفك الى المكان الذي تنبع منه الرائحة

el olor indica que los restos fueron rociados con algún tipo de acelerante petroquímico.
الرائحة تشير إلى أنّ البقايا غُمرت في مسرع بيتروكيماوي من نوعٍ ما

La gente puede oler el olor a muerte y corre hacia los botes salvavidas.
الناس يُمْكِنُ أَنْ يَشتمّوا الرائحة الكريهةَ مِنْ الموتِ وهم يَرْكضونَ لقواربِ النجاة.

Intentaron entrar en la casa, pero el olor y el humo eran tales que tuvieron que saltar por una ventana.
وحاول أبو حليمة الدخول ولكن الرائحة والدخان اضطراه، لسوئهما، إلى القفز من إحدى النوافذ إلى الخارج.

Al entrar en la casa no pude soportar el olor y me arrojé por la ventana.
وحينما دخلت المنـزل، لم أتحمل الرائحة فقفزت من النافذة.

el olor también puede ser un problema en algunos lugares.
وقد تمثل الرائحة مشكلة أيضاً في بعض المناطق.

Cuidado. el olor de una yegua llegó con el viento y está inquieto.
إحترس هناك رائحة مفزعة أتت مع الرياح و الحصان لم يرتاح

Él no lo sabía, pero el olor dulzón y barato de los vendedores de coches era lo que me llevaba al sueño del pasado.
عمـّي لم يكن يعلم ذلك ولكن رائحة هذا العطر الجميل الرخيص هي التي ذكـّرتني بالماضي وجعلتني أذوب داخل حلم الماضي

Llego un día a casa y dijo que odiaba el olor a pescado.
فقد جاء يوما الى المنزل وقال انه قد كره رائحة السمك

Que se vaya el olor a viejo antes de que nos mudemos.
أريد أن تخرج رائحة العجوز قبل أن ننتقل للعيش به

Mientras asciende, detecta el olor de los aceites y proteínas dejados en el agua por la aterrorizada caballa.
أثناء صعودها، تستطيع شم رائحة الزيوت والبروتينات المسفوكة في الماء والناتجة عن أسماك الإسقمري المنكوبة.

Si la mataron en la playa podría explicar el olor a pescado del cuerpo.
إذا كان قد قتل على الشاطئ، ويمكن شرح رائحة مريب من الجسم.

El laboratorio dijo que el olor de la 3a. pieza era probablemente combustible diesel.
المعمل يقول أن الرائحه التى وجدناها على القطعه الثالثه من اللغز ربما تكون رائحة وقود ديزل

En una ocasión...yo escuché el sonido del agua cuando perciba el olor del agua
عندما أسمع صوت الماء أو أشم رائحته تأخذنى قدمى إلى حمام السباحه

En Google decía que la sopa de tomate quita el olor. ¿Estás enojada?
جوجل, قال بأن حساء الطماطم يزيل رائحتها. هل أنتي غاضبة ؟

Mire señorita, desde antier la saqué por el olor.
ظننت بأنك رحلتي قبل أمس، لم أعد أشم رائحتك

Las fieras de todo el Noroeste están alzando la cabeza... alertadas por el olor.
الحيوانات البريَّة في كل مكان رَفْع رؤوسهم، أنذرَ إلى الرائحةِ.

La temperatura en la celda era muy elevada, a pesar de la existencia de dos ventiladores de techo, y el olor que provenía de los baños era nauseabundo.
والزنزانة شديدة الحرارة، على الرغم من وجود مروحتين سقفيتين، والرائحة المنبعثة من المراحيض تصيب بالغثيان.

Se siente un viento cálido y húmedo que sopla en la espalda y el olor de la tierra, el trigo, el pasto, las partículas eléctricas.
هناك ريح رطبة دافئة تعصف من خلفك ورائحة الأرض، والقمح، والحشائش والجزيئات المشحونة.

Así que no nos sorprende que el olor corporal tenga un poco de mala reputación.
لذلك ليس من المفاجىء أن تتلقى تلك الروائح والعرق صيتاً سيئاً.

En el día del entierro de su hijo el olor a carne quemada no debe ofender su nariz.
وفي يوم دفن ابنه يجب ألا يشم رائحة اللحم المحترق

La diferencia entre los humanos y el Neanderthal son el esperma y los testículos, el olor y la piel.
الفرق بين الإنسان والإنسان البدائي هو الحيوان المنوي والخصية، حاسة الشم والجلد.

Y te compré las pastillas para el olor de pies que siempre necesitas.
و أشتريت لكِ منتج أودر إيترز الذي دائما تستعملينه لرائحة قدميكِ

Estoy sacando el olor de aquí. Eso fue música mala.
انا فقط أدع نتانة هذا تخرج من هنا هذه كانت سيئة، موسيقى سيئة.

En el tiempo que estuve ahí, no te puedes imaginar el olor que había.
في الأسبوع الذي كنّا فيه هناك، كان رجال الصّحافة في إضراب. لا يمكنك أن تتخيّل كيف كان الأمر