"el pecho de" - Translation from Spanish to Arabic

• صدر

Estabas viendo a un pequeño infante, frotándose contra el pecho de tu hermanastra, y dijiste que estabas celoso de él.
كنت تنظر لرضيع صغير يدفن رأسه في صدر اختك غير الشقيقة و كنت تقول انك تغار منه

Esto fue una de las cosas más geniales que vi, cuando las enfermeras pusieron a la beba Elizabeth en el pecho de Gabi.
وكان ذلك أحد أفضل الأشياء عندما وضعت الممرضات إليزابيث على صدر جابي.

No pudo. Lo único que vio, fue a Darin Oswald tocando el pecho de Kiveat.
كلّ رأى كان لمس صدر دارين أوزوالد كيفيت.

Fuiste tú. Tu corazón late en el pecho de Einon.
لقد كنت أنت إذا الذى قلبه يخفق فى صدر أينون

Hay espacio para un libreto entero en el pecho de Freddie.
هناك غرفة لكافة النصوص الأوبرالية في صدر فريدي

- Como hoy hace calor es la primera vez que vemos el pecho de Mike.
انها المرة الأولى التي نرى فيها صدر مايك

El patólogo encontró esto grabado sobre el pecho de su esposa.
إخصائي الأمراض وجد هذا موسوم إلى صدر زوجتك.

Podría construir un dispositivo que al colocarlo en el pecho de Aki atraería al octavo espíritu y después...
يمكنني تركيب جهاز يرتبط بلوحة صدر آكي لجذب الروح الثامنة، وعندها..

Metió su bayoneta... en el pecho de mi hijo y lo levantó con la bayoneta atravesada.
لصق حربته في صدر إبني و رفعه لأعلى مخوزق عليها

Estoy hablando de algo que vi en el pecho de un hombre.
أنا لا أتحدث عن صورة مقلدة منتشرة أنا أتحدث عن شيء رأيته علي صدر رجل

La cual acabas de vaciar en el pecho de mi esposo.
والذي يا عزيزتي قد أفرغته للتو في صدر زوجي

Lo frotó sobre el pecho de Shannon, y 10 minutos más tarde respiraba.
لقد دعكته على صدر "شانون"، و بعد عشر دقائق كانت تتنفس.

el pecho de la víctima fue golpeado por un pesado objeto...
لقد تم ضرب صدر الضحية بأداة ثقيلة و غير حادة

Porque imaginan que el mar es una suave y gran almohada. O el pecho de una madre cariñosa.
لانهم يحلمون ان البحر ناعم, الوسادة الكبيرة او صدر الام

Así que no dejaremos un hoyo gigante en el pecho de ese hombre. ¿Puedes hacer tiempo?
حتى لا نترك ثقب كبير في صدر الرجل هل يمكنك اتاحة بعض الوقت؟

También llevaba una arma del mismo calibre de la responsable del agujero en el pecho de la víctima. Podría ser la tiradora...
وأيضاً حملت نفس عيار السلاح الذي نعتقد أنه المسؤول عن الثقب في صدر الضحية

Parece como si el pecho de tu tío fue aplastado.
وإلى تقرير التشريح لأنه يبدو أن صدر خالك قد تحطم

No debe ser fácil clavar una estaca en el pecho de alguien.
لا يُمكن أن يكون سهلاً غرس وتد في صدر شخص ما.

Chicos, ¡mi cara está plasmada en el pecho de un tío muy peligroso!
يا شباب , وجهي طُبع علي صدر رجل خطير جدا

Una vez clavó tan profundo su espada en el pecho de su oponente que las lágrimas se convirtieron en sangre.
لقد غرز مرة سيفه في صدر خصمه تلك الدموع تحولت الى دم