"el pescador" - Translation from Spanish to Arabic

• الصياد
• الصيّاد
• صياد السمك
• صيّاد السّمك

Para no ser menos, el pescador dió a Frank un enorme pez espada.
ورافضا ان يفوقه احد في كرمه قام الصياد بمنحه سمكة سيف كبيرة

el pescador le pone un gancho a un palo para robar cosas por la ventana.
الصياد يضع الطعم فى نهاية العصا لكى يصل وراء نوافذ وأبواب المحلات

Tu, el pescador que me atrapó en sus redes.
أنت ، و الصياد الذي وجدني عالقاً في شبكته

El "pescador" va en camino hacia ella. Tenemos las coordenadas.
الصيّاد في طريقه لإلتقاطها، لدينا إتجاهاته

El pez piensa en el hambre que siente, no en el pescador.
السمكة تُفكّر في الجوع, لا في الصيّاد

El hombre que la tiene, el pescador, ha vuelto a Roma.
الرجل الذى يمتلكها ، هو نفسه صياد السمك ، عاد لروما.

Pues dígale a su amigo el pescador...
حسناً ، أخبري صديقك صياد السمك

Es decir, llegué a la comisaría con el pescador.
-لا أدري . -أعني أنّي قد أتيتُ إلى القسم مع صيّاد السّمك .

el pescador que se lo mostró a Larkin dijo que los militares lo contrataron para atraparlo.
الصياد الذي أراه لـلاركن قال بأن الجيش أستأجره ليصطاده مالذي يجعلنا متأكدين بأنهم لم يعطوه إياه ؟

Cuando agarran a un esturión hembra el pescador se asegura que muera pacíficamente.
عندما يصطادون سمك الحفش يتوجب على الصياد أن يتأكد تماماً من أن تموت السمكة فى هدوء

Es el pescador de mis fotos, las cuales falsifiqué, y lo siento.
إنه الصياد الذى كان فى الصوره التى قمت بتزويرها وأنا اسف

Ella tiene razón. Ellos van a creo que él sabía que el pescador.
إنها محقة، سوف يظنون إنه .كان يعرف الصياد

Apuesto a que el pescador también es trabajador extranjero, quizá haitiano.
أراهن الصياد هو نفسه مهاجر ، وربما هايتي

No sé quién es el pescador, pero sé que dejó a mi esposa y a mi hijo en una Isla a su suerte.
أنا لا أعرف من هو الصياد ولكنني أعلم أنه ترك زوجتي وابني على جزيرة ليموتوا

Y si por milagro lo rastreamos a través de su comprador, no hay garantía de que el pescador hable a tiempo para salvar a su familia.
وإذا بمعجزة أستطعنا تتبعه من خلال المشتري فليس هناك ما يضمن أن الصياد سوف يتحدث في الوقت المناسب لإنقاذ عائلتك

- ¿Pero y el pescador de ahí?
-ولكن ماذا عن ذاك الصيّاد هناك؟

Investiguemos a esta joven, y veamos a quién envía el "pescador."
دعنا نرى عن هذه البنت الشابة "ومن هو الذي سيرسله"الصيّاد

el pescador dijo, "me gustaría que mi hijo volviera a casa de la guerra y 100 monedas de oro".
فقال الصيّاد: "أريد أن "يعود إبني من الحرب "ومئة قطعة ذهبية"

Te voy a enseñar como usar el pescador para atrapar a esa chica.
سوف أريك كيفية إستخدام حركة صياد السمك لإصطياد تلك الفتاة من خلالها

La cocina peruana es el punto donde todos los peruanos, desde el campesino y el cocinero hasta el pescador y el comensal, podemos aportar a un proyecto conjunto.
ففن الطبخ البيروفي يمثل مجالاً يمكن لجميع البيروفيين - من الفلاح إلى الطباخ إلى صياد السمك والتاجر - أن يشاركوا فيه.

Estamos aquí. el pescador aquí. Éstos son los puertos.
نحن هنا، صياد السمك الميت هنا هذه مرافق السفن...