"el plan por programas para el" - Translation from Spanish to Arabic

• بالخطة البرنامجية لفترة
• الخطة البرنامجية لفترة

B. Relación de la decisión propuesta con el plan por programas para el bienio 2006-2007 y el proyecto de programa de trabajo para el bienio 2006-2007
باء - علاقة المقرر المقترح بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، وببرنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2006-2007

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 7, subprograma 6, logros previstos b) y c)
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 7، البرنامج الفرعي 6، الإنجازان المتوقعان (ب) و (ج)

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 10, subprograma 3, logros previstos a) y b)
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 10، البرنامج الفرعي 3، الإنجازان المتوقعان (أ) و (ب)

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 15, subprograma 1
العلاقة مع الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 1

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 15, subprograma 3
العلاقة مع الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 3

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 15, subprograma 4
العلاقة مع الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 4

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 10, subprograma 4, logros previstos b) y c)
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 10، البرنامج الفرعي 4، الإنجازان المتوقعان (ب) و (ج)

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 10, subprograma 5 C, logros previstos a) y b)
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 10، البرنامج الفرعي 5 جيم، الإنجازان المتوقعان (أ) و (ب)

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: subprograma 3 del programa 13
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 13، البرنامج الفرعي 3

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 16, subprograma 1, logros previstos a) y b)
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين، 2008-2009: البرنامج 16، البرنامج الفرعي 1، الإنجازان المتوقعان (أ) و (ب)

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 16, subprograma 2, logros previstos b) y c)
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين، 2008-2009: البرنامج 16، البرنامج الفرعي 2، الإنجازان المتوقعان (أ) و (ج)

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 16, subprograma 4, logros previstos a) y c)
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين، 2008-2009: البرنامج 16، البرنامج الفرعي 4، الإنجازان المتوقعان (أ) و (ج)

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 16, subprograma 5, logros previstos a) y b)
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين، 2008-2009: البرنامج 16، البرنامج الفرعي 5، الإنجازان المتوقعان (أ) و (ب)

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 17, subprograma 1, logros previstos a) y b)
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 17، البرنامج الفرعي 1: الإنجازان المتوقعان (أ) و (ب)

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 15, subprograma 5
العلاقة مع الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 5

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 15, subprograma 6
العلاقة مع الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 6

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 15, subprograma 7
العلاقة مع الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 7

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 15, subprograma 8
العلاقة مع الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 8

Se expresó la opinión de que habría que incluir el cumplimiento de los objetivos del desarrollo del Milenio en el plan por programas para el siguiente bienio.
وأُعرِب عن الرأي بضرورة إدراج تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ضمن الخطة البرنامجية لفترة السنتين المقبلة.

el plan por programas para el bienio 2006-2007 comprende en relación con la protección internacional un indicador de progreso por cada cinco logros previstos, frente a sólo tres indicadores para cinco logros previstos anteriormente.
219- وتتضمن الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 مؤشرا واحدا للإنجاز في إطار الحماية الدولية لكل إنجاز من الإنجازات المتوقعة الخمسة مقابل ثلاثة مؤشرات فقط للإنجازات المتوقعة الخمسة فيما سبق.

Otras actividades previstas en esta sección que no se consideran individualmente en el plan por programas para el bienio y son esencialmente actividades generadoras de ingresos se refieren al garaje, el puesto de periódicos, los servicios de comedor y otras actividades comerciales.
أما الأنشطة الأخرى المقيدة في هذا الباب التي لم تعالج على حدة في الخطة البرنامجية لفترة السنتين، والتي هي في أساسها أنشطة مدرة للإيرادات، فإنها تتعلق بعمليات المرآب ومحل بيع الصحف وخدمات المطاعم والأنشطة التجارية الأخرى.