"el plan por programas para el bienio" - Translation from Spanish to Arabic

• بالخطة البرنامجية لفترة السنتين
• الخطة البرنامجية لفترة السنتين

B. Relación de la decisión propuesta con el plan por programas para el bienio 2006-2007 y el proyecto de programa de trabajo para el bienio 2006-2007
باء - علاقة المقرر المقترح بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، وببرنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2006-2007

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 7, subprograma 6, logros previstos b) y c)
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 7، البرنامج الفرعي 6، الإنجازان المتوقعان (ب) و (ج)

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 10, subprograma 3, logros previstos a) y b)
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 10، البرنامج الفرعي 3، الإنجازان المتوقعان (أ) و (ب)

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 15, subprograma 1
العلاقة مع الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 1

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 15, subprograma 3
العلاقة مع الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 3

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 15, subprograma 4
العلاقة مع الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 4

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 10, subprograma 4, logros previstos b) y c)
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 10، البرنامج الفرعي 4، الإنجازان المتوقعان (ب) و (ج)

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 10, subprograma 5 C, logros previstos a) y b)
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 10، البرنامج الفرعي 5 جيم، الإنجازان المتوقعان (أ) و (ب)

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: subprograma 3 del programa 13
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 13، البرنامج الفرعي 3

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 17, subprograma 1, logros previstos a) y b)
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 17، البرنامج الفرعي 1: الإنجازان المتوقعان (أ) و (ب)

Relación con el plan por programas para el bienio 2014-2015: programa 18, subprograma 1, logros previstos a) y b)
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015: البرنامج 18، البرنامج الفرعي 1، الإنجازان المتوقعان (أ) و (ب)

Relación con el plan por programas para el bienio 2014-2015: programa 18, subprograma 2, logros previstos a) y b)
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015: البرنامج 18، البرنامج الفرعي 2، الإنجازان المتوقعان (أ) و (ب)

Relación con el plan por programas para el bienio 2014-2015: programa 18, subprograma 3, logros previstos a) y b)
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015: البرنامج 18، البرنامج الفرعي 3، الإنجازان المتوقعان (أ) و (ب)

III. Relación entre la decisión propuesta y el plan por programas para el bienio 2006-2007 y el programa de trabajo que figura en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007
ثالثا - علاقة المقرر المقترح بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، وببرنامج العمل الوارد في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 15, subprograma 5
العلاقة مع الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 5

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 15, subprograma 6
العلاقة مع الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 6

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 15, subprograma 7
العلاقة مع الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 7

Relación con el plan por programas para el bienio 2008-2009: programa 15, subprograma 8
العلاقة مع الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 8

el plan por programas para el bienio 2006-2007 comprende en relación con la protección internacional un indicador de progreso por cada cinco logros previstos, frente a sólo tres indicadores para cinco logros previstos anteriormente.
219- وتتضمن الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 مؤشرا واحدا للإنجاز في إطار الحماية الدولية لكل إنجاز من الإنجازات المتوقعة الخمسة مقابل ثلاثة مؤشرات فقط للإنجازات المتوقعة الخمسة فيما سبق.

15.5 Como las propuestas se ajustan a lo establecido en el plan por programas para el bienio 2006-2007, no está previsto hacer cambios importantes en el programa.
15-5 وبالنظر إلى أن هذه الاقتراحات تتماشى مع الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، فلن تكون هناك أية تغييرات برنامجية كبيرة.

i) Las actividades que se habrán de ejecutar contribuyen a los logros previstos a) y b) del subprograma 8 del programa 15 en el plan por programas para el bienio 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) من البرنامج الفرعي 8 من البرنامج 15 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛