Discover our services in

    "el próximo orador es el" - Translation from Spanish to Arabic

    • المتكلم التالي هو
        
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): el próximo orador es el representante de la República Arabe Siria, a quien doy la palabra. UN المتكلم التالي هو ممثل الجمهورية العربية السورية، وأعطيه الكلمة.
    El Presidente interino (interpretación del árabe): el próximo orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Túnez, Su Excelencia el Sr. Habib Ben Yahia. UN الرئيس بالنيابة: المتكلم التالي هو سعادة السيد حبيب بن يحيى وزير الشؤون الخارجية لتونس.
    el próximo orador es el representante del Sudán, a quien doy la palabra. UN المتكلم التالي هو ممثل السودان، وأعطيه الكلمة اﻵن.
    El Presidente (interpretación del inglés): el próximo orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Namibia, Su Excelencia el Sr. Theo-Ben Gurirab, a quien cedo la palabra. UN المتكلم التالي هو وزير خارجية ناميبيا، سعادة السيد ثيو - بن غوريراب، وأعطيه الكلمة اﻵن.
    el próximo orador es el Sr. Rogelio Pfirter, Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, a quien tendremos el placer de escuchar en esta mesa redonda. UN المتكلم التالي هو السيد روخيليو فيرتر، المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، الذي يسرنا أن نستمع إليه في حلقة المناقشة هذه.
    El Presidente (interpretación del francés): el próximo orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Sr. Shimon Peres, a quien doy la palabra. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: المتكلم التالي هو وزير خارجية اسرائيل السيد شيمون بيريز، وأعطيه الكلمة اﻵن.
    El Presidente (interpretación del inglés): el próximo orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Guyana, Excelentísimo Señor Clement Rohee. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو وزير خارجية غيانا، سعادة السيد كليمنت روهي.
    El Presidente interino (interpretación del francés): el próximo orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Malawi, Su Excelencia el Honorable Mapopa Chipeta. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: المتكلم التالي هو معالي اﻷونرابل مابوبا تشيبيتا وزير خارجية ملاوي.
    El Presidente interino: el próximo orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia, Excmo. Sr. Ali Alatas. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالاسبانية(: المتكلم التالي هو معالي السيد علي العطاس، وزير خارجية إندونيسيا.
    El Presidente (habla en inglés): el próximo orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Tailandia, Excmo. Sr. Surin Pitsuwan. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: المتكلم التالي هو معالي السيد سورين بتسوان، وزير الشؤون الخارجية في تايلند.
    El Presidente interino (habla en francés): el próximo orador es el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de la República de Benin, Excelentísimo Sr. Kolawolé Idji. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالفرنسية(: المتكلم التالي هو وزير الشؤون الخارجية والتعاون في جمهورية بنن، السيد كولاوولي إدجي.
    El Presidente (habla en inglés): el próximo orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Uzbekistán, Excmo. Sr. Abdulaziz Kamilov, a quien doy la palabra. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: المتكلم التالي هو معالي السيد عبد العزيز كاملوف، وزير خارجية أوزبكستان، وأعطيه الكلمة.
    El Presidente interino (habla en francés): el próximo orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Sri Lanka Su Excelencia el Honorable Lakshman Kadirgamar. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): المتكلم التالي هو معالي الأونرابل لاكشمان كاديرغامار، وزير خارجية سري لانكا.
    El Presidente (interpretación del francés): el próximo orador es el Ministro de Relaciones Exteriores del Gobierno de Transición de Etiopía, Su Excelencia el Sr. Seyoum Mesfin, a quien doy la palabra. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: المتكلم التالي هو وزير الشـــؤون الخارجية للحكومـــة الانتقاليـة ﻷثيوبيا السيد سيوم ميسفين الذي أعطيه الكلمة اﻵن.
    El Presidente (interpretación del francés): el próximo orador es el Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y Cooperación de Guinea Ecuatorial, a quien doy la palabra. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: المتكلم التالي هو وزير الدولة للشـؤون الخارجيــة والتعاون في غينيا الاستوائية، وأعطيه الكلمة.
    El Presidente interino (interpretación del francés): el próximo orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Zambia, Su Excelencia el Sr. Christon Sipafi Tembo, a quien doy la palabra. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: المتكلم التالي هو وزير الشؤون الخارجية لزامبيا، سعادة السيد كريستون تمبو، وأعطيه الكلمة اﻵن.
    El Presidente interino (interpretación del francés): el próximo orador es el Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores del Senegal y de los senegaleses que residen en el exterior, Su Excelencia el Sr. Moustapha Niasse, a quien doy la palabra. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: المتكلم التالي هو سعادة السيد مصطفـى نياسة، وزير الدولــة فــي السنغال ووزيــر الشــؤون الخارجيــة وشــؤون السنغاليين المقيمين في الخارج، وأعطيه الكلمة.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): el próximo orador es el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República Checa, Excmo. Sr. Josef Zieleniec. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو سعادة السيد جوزيف زيلينيتش، نائب رئيس وزراء الجمهورية التشيكية ووزير خارجيتها.
    El Presidente interino (interpretación del francés): el próximo orador es el Presidente de la delegación de Granada, el Excmo. Sr. Robert Millete, a quien doy la palabra. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: المتكلم التالي هو سعادة السيد روبرت مليت، رئيس وفد غرينادا، وأعطيه الكلمة اﻵن.
    El Presidente: el próximo orador es el Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación de las Comoras, Excmo. Sr. Salim Hadji Himidi, a quien doy la palabra. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: المتكلم التالي هو معالي وزير الشؤون الخارجية والتعاون في جزر القمر، السيد سالم حاجي حميدي، وأعطيه الكلمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more