"el presidente de la comisión de derecho" - Translation from Spanish to Arabic

    • وأدلى رئيس لجنة القانون
        
    • وقام رئيس لجنة القانون
        
    • ورئيس لجنة القانون
        
    • أيضا رئيس لجنة القانون
        
    el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional presenta los capítulos I a V y XIII del informe de la Comisión. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول من الأول إلى الخامس والفصل الثامن من تقرير اللجنة.
    el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional formula una declaración final. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان اختتامي.
    el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional formula una declaración final. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان اختتامي.
    el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional en su 64º período de sesiones presentó el informe de la Comisión sobre la labor realizada en ese período de sesiones: capítulos I a V y XII en su 18ª sesión, celebrada el 1 de noviembre, y capítulos VI a XI en su 20ª sesión, celebrada el 2 de noviembre. UN 5 - وقام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الرابعة والستين بعرض تقرير اللجنة عن أعمال الدورة تلك على النحو التالي: الفصول من الأول إلى الخامس والفصل الثاني عشر في الجلسة 18، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، والفصول من السادس إلى الحادي عشر في الجلسة 20، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر.
    Entre quienes hicieron uso de la palabra en esa reunión se contaron el Presidente de la Corte Internacional de Justicia, el Presidente de la Sexta Comisión, el Asesor Jurídico de las Naciones Unidas y el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional. UN وكان ممن تكلموا في هذا الاجتماع رئيس محكمة العدل الدولية، ورئيس اللجنة السادسة، والمستشار القانوني لﻷمم المتحدة، ورئيس لجنة القانون الدولي.
    el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional formula una declaración en la que presenta los capítulos I a IV, VII y XI del informe de la Comisión. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول من الأول إلى الرابع، والفصل السابع إلى الحادي عشر من تقرير اللجنة.
    el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional formula algunas observaciones finales. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببعض الملاحظات الختامية.
    el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional formula una declaración en el curso de la cual presenta los capítulos I a III, VI, VIII y XII del informe de la Comisión. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول من الأول إلى الثالث ، والسادس والثامن والثاني عشر من تقرير اللجنة.
    el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional en su 57° período de sesiones formula una declaración final. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي لدورتها السابعة والخمسين ببيان ختامي.
    el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional formula una declaración en la que presenta los capítulos VI y VII del informe de la Comisión. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصلين السادس والسابع من تقرير اللجنة.
    el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional formula una declaración en la que presenta los capítulos VIII y IX del informe de la Comisión. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصلين الثامن والتاسع من تقرير اللجنة.
    el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional formula las observaciones finales. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي بملاحظات ختامية.
    el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional formula algunas observaciones finales. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببعض الملاحظات الختامية.
    el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional formula una declaración. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان.
    el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional formula una declaración. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان.
    el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional formula una declaración. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان.
    el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional formula una declaración en la que presenta los capítulos IV, V y IX del informe de la Comisión sobre la labor de su 59º período de sesiones (A/62/10). UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول الرابع والخامس والتاسع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين (A/62/10).
    el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional formula una declaración en que presenta los capítulos I a III, IV, V y XII del Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 60º período de sesiones (A/63/10). UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول من الأول إلى الثالث والرابع والخامس والثاني عشر من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الستين (A/63/10).
    el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional en su 64° período de sesiones presentó el informe de la Comisión sobre la labor realizada en ese período de sesiones del siguiente modo: los capítulos I a V y XII en la 18ª sesión, celebrada el 1 de noviembre y los capítulos VI a XI en la 20ª sesión, celebrada el 2 de noviembre. UN وقام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الرابعة والستين بعرض تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة على النحو التالي: الفصول من الأول إلى الخامس والفصل الثاني عشر في الجلسة 18، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، والفصول من السادس إلى الحادي عشر في الجلسة 20، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر.
    el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional en su 49º período de sesiones presentó el informe de la Comisión: los capítulos I a III y parte del capítulo X en la 16ª sesión, celebrada el 27 de octubre; el capítulo IV en la 18ª sesión, celebrada el 30 de octubre; el capítulo V en la 20ª sesión, celebrada el 3 de noviembre, y los capítulos VI a X en la 22ª sesión, celebrada el 5 de noviembre. UN ٤ - وقام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها التاسعة واﻷربعين بعرض تقرير اللجنة: الفصول من اﻷول الى الثالث وجزء من الفصل العاشر في الجلسة ١٦، المعقودة في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر؛ والفصل الرابع في الجلسة ١٨، المعقودة يوم ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر؛ والفصل الخامس في الجلسة ٢٠، المعقودة يوم ٣ تشرين الثاني/نوفمبر؛ والفصول من السادس الى العاشر في الجلسة ٢٢، المعقودة يوم ٥ تشرين الثاني/ نوفمبر.
    En esa reunión, además de los Estados miembros de la AALCO, participaron el Presidente de la Sexta Comisión, el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional y el Presidente del Grupo de Trabajo sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes de la Sexta Comisión. UN وإلى جانب الدول أعضاء المنظمة الاستشارية، شارك في هذا الاجتماع رئيس اللجنة السادسة، ورئيس لجنة القانون الدولي، ورئيس الفريق العامل التابع للجنة السادسة والمعني بحصانات الدول وأملاكها من الولاية.
    el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional también hace uso de la palabra. UN وأخذ الكلمة أيضا رئيس لجنة القانون التجاري الدولي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more