"el presidente del comité de conferencias" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس لجنة المؤتمرات
• رئيسة لجنة المؤتمرات
• عقد رئيس اللجنة
• وينبغي لرئيس لجنة المؤتمرات

Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias
رئيس لجنة المؤتمرات الى رئيس الجمعية العامة

la Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias
رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

de la Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias
رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias
إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias
رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias
رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

Presidente de la Segunda Comisión por el Presidente del Comité de Conferencias
رئيس لجنة المؤتمرات الى رئيس اللجنة الثانية

del Consejo Económico y Social por el Presidente del Comité de Conferencias
المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات

el Presidente del Comité de Conferencias formula una declaración final.
وأدلى رئيس لجنة المؤتمرات ببيان اختتامي.

del Consejo Económico y Social por el Presidente del Comité de Conferencias
الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات

Quiero agregar que este hecho fue señalado a mi atención por el Presidente del Comité de Conferencias.
وأود أن أضيف أن رئيس لجنة المؤتمرات هو الذي استرعى انتباهي إلى تلك الحقيقة.

Una vez más, el proyecto de resolución propone las medidas adecuadas que debe adoptar el Presidente del Comité de Conferencias.
ومن الملاحظ، مرة أخرى أن مشروع القرار يقترح القيام بإجراء مناسب على يد رئيس لجنة المؤتمرات.

Carta dirigida al Presidente del Consejo por el Presidente del Comité de Conferencias
رسالة موجهة إلى رئيس المجلس من رئيس لجنة المؤتمرات

Además, el Presidente del Comité de Conferencias celebra consultas con los oficiales que dirigen los órganos intergubernamentales que sistemáticamente utilizan insuficientemente los servicios.
وبالإضافة إلى ذلك يتشاور رئيس لجنة المؤتمرات مع رؤساء الهيئات الحكومية الدولية المعروفة بقلة استخدام هذه الخدمات.

Carta dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente del Comité de Conferencias
رسالة موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات

Carta de fecha 14 de diciembre de 1995, dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias
رسالــة مؤرخـة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

Es necesario que se celebren consultas continuas entre el Presidente del Comité de Conferencias y los presidentes de órganos cuyo índice de utilización de los servicios de conferencias se encuentra muy por debajo de la cifra mínima.
وأردف قائلا إن هناك حاجة إلى إجراء مشاورات مستمرة بين رئيس لجنة المؤتمرات ورؤساء الهيئات التي معدلات الاستغلال لديها هي دون الرقم القياسي المحدد.

Carta de fecha 22 de junio de 1995 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente del Comité de Conferencias
رسالــة مؤرخـة ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات

f) Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias.
(و) رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات.

23. Además, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 8 de la resolución 48/222 A de la Asamblea General, el Presidente del Comité de Conferencias celebró consultas con los presidentes de los órganos cuyo índice de utilización hubiera sido inferior a la cifra mínima de utilización establecida aplicable para los tres últimos períodos de sesiones.
٢٣ - وإضافة إلى ذلك، ووفقا ﻷحكام الفقرة ٨ من قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٢٢ ألف، عقد رئيس اللجنة مشاورات مع رؤساء اﻷجهزة التي كان عامل انتفاعها في الدورات الثلاث اﻷخيرة أدنى من الرقم المرجعي المقرر.

el Presidente del Comité de Conferencias debería seguir manteniendo consultas con los presidentes de los órganos que no han logrado cumplir el nivel de referencia establecido.
وينبغي لرئيس لجنة المؤتمرات أن يواصل التشاور مع رؤساء الهيئات التي يقل معدل استخدامها باستمرار عن الرقم المرجعي المعمول به.