"el primer ejercicio financiero de" - Translation from Spanish to Arabic

• الفترة المالية الأولى
• السنة المالية الأولى
• للسنة المالية الأولى
• للفترة المالية الأولى

Proyecto de presupuesto para el primer ejercicio financiero de la Corte
مشروع ميزانية الفترة المالية الأولى للمحكمة

Proyecto revisado de presupuesto para el primer ejercicio financiero de la Corte
مشروع منقح لميزانية الفترة المالية الأولى للمحكمة

Los detalles relativos a las actividades de la Presidencia en el primer ejercicio financiero de la Corte figuran en el párrafo 37 de la primera parte del presente documento.
وللاطلاع على تفاصيل أنشطة هيئة الرئاسة في الفترة المالية الأولى للمحكمة، انظر الفقرة 37 من هذه الوثيقة.

Proyecto de presupuesto para el primer ejercicio financiero de la Corte: preparado por la Secretaría
مشروع ميزانية السنة المالية الأولى للمحكمة: أعدته الأمانة العامة

Proyecto revisado de presupuesto para el primer ejercicio financiero de la Corte preparado por la Secretaría
مشروع منقح لميزانية السنة المالية الأولى للمحكمة، أعدته الأمانة العامة

Directrices prioritarias para la preparación de un proyecto revisado de presupuesto para el primer ejercicio financiero de la Corte Penal Internacional
مبادئ توجيهية ذات أولوية من أجل إعداد مشروع ميزانية منقح للسنة المالية الأولى للمحكمة الجنائي الدولية

Lista de tareas para la preparación del debate sobre un proyecto de presupuesto para el primer ejercicio financiero de la Corte en el décimo período de sesiones de la Comisión Preparatoria: Documento de debate presentado por el Coordinador
قائمة المهام للتحضير لمناقشة مشروع ميزانية للفترة المالية الأولى للمحكمة خلال الدورة العاشرة للجنة التحضيرية: ورقة مناقشة اقترحها المنسق

Además, el Gobierno anfitrión se ha comprometido a sufragar el costo de los servicios públicos en el primer ejercicio financiero de la Corte.
وزيادة على ذلك، تعهدت الحكومة المضيفة بتغطية تكاليف المنافع في الفترة المالية الأولى للمحكمة.

Parte I. Proyecto de presupuesto para el primer ejercicio financiero de la Corte
الجزء الأول - مشروع ميزانية الفترة المالية الأولى للمحكمة

- El proyecto de presupuesto para el primer ejercicio financiero de la Corte;
- مشروع ميزانية الفترة المالية الأولى للمحكمة؛

Anexo II - Proyecto revisado de presupuesto para el primer ejercicio financiero de la Corte
المرفق الثاني - مشروع منقح لميزانية الفترة المالية الأولى للمحكمة

Proyecto de presupuesto revisado para el primer ejercicio financiero de la Corte - texto de la primera parte propuesto por el Coordinador
مشروع منقح لميزانية الفترة المالية الأولى للمحكمة - نص الجزء الأول الذي اقترحه المنسق

Proyecto revisado de presupuesto para el primer ejercicio financiero de la Corte - Texto de la segunda parte: preparado por la Secretaría
مشروع منقح لميزانية الفترة المالية الأولى للمحكمة - نص الجزء الثاني: أعدته الأمانة العامة

Las estimaciones que figuran más adelante se basan en la hipótesis de que no habrá procesos o detenidos durante el primer ejercicio financiero de la Corte.
110 - وتقوم التقديرات المعروضة أدناه على افتراض عدم وجود أي محاكمات أو محتجزين خلال الفترة المالية الأولى للمحكمة.

Los detalles relacionados con las actividades del Fiscal en el primer ejercicio financiero de la Corte figuran en los párrafos 47 a 50.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل المتعلقة بأنشطة المدعي العام في الفترة المالية الأولى من عمل المحكمة، انظر الفقرات من 47 إلى 50 من الجزء الأول.

Se ha señalado que no se puede descartar la posibilidad de que se remita a la Corte una situación, o que se plantee un caso de conservación de pruebas en el primer ejercicio financiero de la Corte.
وقد جرت الإشارة إلى أنه لا يمكن استبعاد إمكانية عرض حالة على المحكمة أو نشوء حالة لحفظ الأدلة في الفترة المالية الأولى للمحكمة.

Proyecto revisado de presupuesto para el primer ejercicio financiero de la Corte
مشروع منقح لميزانية السنة المالية الأولى للمحكمة

El proyecto de presupuesto para el primer ejercicio financiero de la Corte fue examinado durante los períodos de sesiones octavo a 10° de la Comisión Preparatoria.
23 - نظرت اللجنـــة التحضيرية في مشروع ميزانية السنة المالية الأولى للمحكمة في دوراتها من الثامنة إلى العاشـــرة.

Grupo de Trabajo sobre un proyecto de presupuesto para el primer ejercicio financiero de la Corte
الفريق العامل المعني بوضع مشروع ميزانية للسنة المالية الأولى للمحكمة

Grupo de trabajo sobre un proyecto de presupuesto para el primer ejercicio financiero de la Corte
الفريق العامل المعني بوضع مشروع ميزانية للسنة المالية الأولى للمحكمة

Fondo General para el primer ejercicio financiero de la Corte Penal Internacional - Proyecto de resolución de la Asamblea de los Estados Partes
الصندوق العام للفترة المالية الأولى - مشروع قرار لجمعية الدول الأطراف