"el programa provisional y la" - Translation from Spanish to Arabic

    • على جدول اﻷعمال المؤقت
        
    • جدول الأعمال المؤقّت
        
    • جدول الأعمال المؤقَّت
        
    • جدول أعماله المؤقت وأقر
        
    • على مشروع جدول الأعمال المؤقت
        
    • على جدول الأعمال المؤقت لدورة
        
    • جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها
        
    • المجلس على جدول الأعمال المؤقت
        
    • لجدول الأعمال المؤقت
        
    Por último, la Comisión recomendó al Consejo que aprobase el programa provisional y la documentación correspondiente a su 36º período de sesiones, en 1998. UN وأخيرا، أوصت اللجنة المجلس بالموافقة على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق لدورتها السادسة والثلاثين في عام ١٩٩٨.
    En su decisión 1992/269, el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación para el 37º período de sesiones de la Comisión. UN وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٢/٢٦٩ على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والثلاثين للجنة مركز المرأة.
    El Consejo aprobó el programa provisional y la documentación del período de sesiones en su decisión 1992/274. UN وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٢/٢٧٤ على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق لتلك الدورة.
    37. En relación con el tema 9, la Junta tuvo ante sí una nota del Director General sobre el programa provisional y la fecha del 13º período de sesiones (IDB.29/CRP.2). UN 37- عُرضت على المجلس في إطار البند 9 مذكّرة من المدير العام عن جدول الأعمال المؤقّت للدورة الثلاثين وموعد انعقادها (IDB.29/CRP.2).
    En su decisión 2012/238, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre su 21º período de sesiones y aprobó el programa provisional y la documentación del 22º período de sesiones de la Comisión. UN وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرَّره 2012/238، بتقرير اللجنة عن دورتها الحادية والعشرين؛ وأقرَّ جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الثانية والعشرين للجنة والوثائق الخاصة بها.
    El Consejo Económico y Social toma nota del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 37º período de sesiones y aprueba el programa provisional y la documentación para el 38º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación. UN يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والثلاثين للجنة على النحو المبين أدناه.
    El Consejo Económico y Social aprueba el programa provisional y la documentación del 20º período de sesiones de la Comisión de Empresas Transnacionales que se enuncia a continuación. UN يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية الوارد أدناه.
    el programa provisional y la documentación para el segundo período de sesiones del Comité fueron aprobados por el Consejo Económico y Social en la decisión 1993/302. UN وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة في المقرر ١٩٩٣/٣٠٢.
    En su decisión 1993/300, el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación para el 50º período de sesiones de la Comisión. UN وقد وافق المجلس، في مقرره ١٩٩٣/٣٠٠، على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين ووثائقها.
    El Consejo Económico y Social aprueba el programa provisional y la documentación del segundo período de sesiones de la Comisión de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo, que se transcriben a continuación: UN يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية على النحو المبين أدناه:
    El Consejo Económico y Social toma nota del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 38º período de sesiones y aprueba el programa provisional y la documentación para el 39º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación. UN يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والثلاثين للجنة على النحو المبين أدناه.
    El Consejo Económico y Social aprueba el programa provisional y la documentación para el 28º período de sesiones de la Comisión de Población que figuran a continuación: UN يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثامنة والعشرين للجنة السكان، بالصيغة الواردة أدناه:
    El Consejo aprobó el programa provisional y la documentación para el período de sesiones en su decisión 1993/237. UN وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٣/٢٣٧ على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة ووثائقها.
    El Consejo aprobó el programa provisional y la documentación para el período de sesiones en su decisión 1994/282. UN وقد وافق المجلس، في المقرر ١٩٩٤/٢٨٢، على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة ووثائقها.
    El Consejo aprobó el programa provisional y la documentación para el 38º período de sesiones de la Comisión en su decisión 1994/231. UN ووافق المجلس في المقرر ١٩٩٤/٢٣١ على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين ووثائقها.
    En su reunión entre períodos de sesiones, celebrada el 26 de enero de 2005, la Comisión refrendó el programa provisional y la documentación para el 14º período de sesiones y decidió, a título excepcional y sin ánimo de sentar un precedente, que la duración del 14º período de sesiones sería de cinco días, del 23 al 27 de mayo de 2005. UN ووافقت اللجنة، في اجتماعها بين الدورتين المعقود في 26 كانون الثاني/يناير 2005، على جدول الأعمال المؤقّت للدورة الرابعة عشرة ووثائقها، وقررت أن تنعقد الدورة الرابعة عشرة لمدة خمسة أيام، من 23 إلى 27 أيار/مايو 2005، وذلك على أساس استثنائي ولا يشكّل سابقة لدورات أخرى.
    40. En relación con el tema 16, la Junta tuvo ante sí una nota del Director General sobre el programa provisional y la fecha del 31º período de sesiones (IDB.30/CRP.5). UN 40- عُرضت على المجلس، ضمن إطار البند 16، مذكرة من المدير العام بشأن جدول الأعمال المؤقّت للدورة الحادية والثلاثين وموعد انعقادها (IDB.30/CRP.5).
    52. El Presidente señala a la atención de los asistentes una nota del Director General sobre el programa provisional y la fecha del 42º período de sesiones de la Junta, que figura en el documento IDB.41/CRP.4. UN 52- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مذكرة من المدير العام بشأن جدول الأعمال المؤقَّت لدورة المجلس الثانية والأربعين، كما ترِد في ورقة غرفة الاجتماعات IDB.41/CRP.4.
    En su decisión 2013/247, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre su 22º período de sesiones y aprobó el programa provisional y la documentación del 23º período de sesiones de la Comisión. UN وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علماً، في مقرَّره 2013/247، بتقرير اللجنة عن دورتها الثانية والعشرين؛ وأقرَّ جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الثالثة والعشرين للجنة والوثائق الخاصة بها.
    En su primera sesión, celebrada el 26 de febrero de 2007, la Reunión aprobó el programa provisional y la organización de sus trabajos, que figuraban en el documento E/CN.17/IPM/2007/1. UN 5 - اعتمــد الاجتماع فــي جلستـــه الأولى، المعقودة في 26 شباط/فبراير 2007، جدول أعماله المؤقت وأقر تنظيم أعماله، بالصيغة الواردة في الوثيقة E/CN.17/IPM/2007/1 و Corr.1.
    En su décima sesión, celebrada el 1° de mayo, el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación para el período de sesiones de 2003 del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales y decidió que el período de sesiones de 2003 del Comité se celebraría del 5 al 23 de mayo de 2003. UN 23 - في الجلسة العاشرة المعقودة في 1 أيار/مايو، وافق المجلس على مشروع جدول الأعمال المؤقت للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية ووثائقها لدورة عام 2003 وقرر أن تعقد دورة اللجنة لعام 2003 من 5 إلى 23 أيار/مايو 2003.
    c) Aprueba el programa provisional y la documentación para el período de sesiones de 2003 del Comité que figura infra. UN (ج) يوافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة ووثائقها لعام 2003 على النحو الوارد أدناه:
    el programa provisional y la documentación del 20º período de sesiones de la Comisión fueron aprobados por la Comisión en su 19º período de sesiones y por el Consejo Económico y Social en su decisión 1993/304. UN أقرت اللجنة في دورتها التاسعة عشرة جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها العشرين ووثائقها، وأقرها المجلس في مقرره ١٩٩٣/٣٠٤.
    En su período de sesiones sustantivo de 1999, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional y la documentación del segundo período de sesiones del Comité, comprendida la petición de un informe sobre la coordinación de las actividades en materia de energía en el sistema de las Naciones Unidas. UN وفي دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 1999، وافق المجلس على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة، بما في ذلك طلب تقديم تقرير بشأن تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة الأمم المتحدة.
    6. Pide a la Directora Ejecutiva que tenga en cuenta las deliberaciones y decisiones del 19º período de sesiones del Consejo de Administración al preparar el programa provisional y la documentación para el segundo período de sesiones del Foro Urbano Mundial; UN 6 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تضع في اعتبارها المداولات والمقررات الخاصة بالدورة التاسعة عشرة لمجلس الإدارة عند إعدادها لجدول الأعمال المؤقت ولوثائق الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more