"el rey de" - Translation from Spanish to Arabic

• ملك
• الملك
• وملك
• عاهل
• ملكُ
• لملك
• ملكا
• مَلِك
• ملِك
• وعاهل

En 1998, el Rey de Nepal concedió al Dr. Subedi una distinción oficial del país.
وفي عام 1998، منح ملك نيبال الدكتور سوبيدي وسام شرف من دولة نيبال.

Ya está en guerra con los iraníes, con el Rey de Persia.
هو بالفعل في حالة حرب مع الإيرانيين، مع ملك فارس.

Yo me siento muy bien. - Eres el "Rey de los michelines".
وحش كبير يشبه الدبابة و شعور عظيم ملك البدانة الزاحف

Piensa en el Rey de atención Si me quedo un poco más?
هل تعتقدي أن الملك سيزعجه بقائي هنا لبعض من الوقت؟

el Rey de Joseon también envió a Min Yeong Hwan y enviados.
وملك جوسون سيذهب مين يونغ هوات والمبعوثون كجزء من التفويض

El reclamante es un organismo autónomo presidido directamente por el Rey de la Arabia Saudita.
والجهة المطالبة عبارة عن هيئة مستقلة يتولى رئاستها مباشرة عاهل المملكة العربية السعودية.

George es el Rey de la selva. Cuatro paredes construidas por el hombre moderno no pueden retenerlo.
جورج ملكُ الأدغال ما من أربعة حيطان تستطيع حبسه

Por eso debe tener lugar la celebración, para mostrar al mundo... que el Rey de Francia puede enfrentarse a cualquier enemigo.
وهو بالضبط لماذا يجب أن يؤجل الإحتفال لنظهر للعالم أن ملك فرنسا يمكنه مواجهة العدو على اي ميدان

Hoop, ...¿fue la Belleza de Tacos o el Rey de las Hamburguesas...?
من الذى رفض خدماتك حديثاً؟ ،حسناء الشطائر أم ملك الهامبرجر؟

Eres el Rey de un castillo de 30 pisos... con todos los coches, confort, poder... y gloria que podrías querer.
أنت ملك لقلعة 30 طابق مع كُلّ السيارات، الراحة، القوَّة و التفاخرْ الذى يُمْكِنُ أَنْ تُريدَ أبداً

¿Yo? ¡El Rey de Inglaterra, quien no responde a ninguna autoridad salvo Dios!
أنا ملك إنكلترا ، ليس مسؤلاً أمام أي سلطة سوى الله

Bueno, ya no quieres volver a ser el Rey de los Tontos.
حسناً , لن ترغب بأن تكُن ملك الحمقى مرة أخرى

El queria ser el Rey de los peleadores, y agrandar su poder.
كان يريد ان يصبح ملك المحاربين وان يستحوذ على قواه.

Yo tenía 17 años y él era como el Rey de Los Ángeles.
كنت في 17 من عمري و هو كان ملك لوس أنجلوس

Si yo no soy capaz de derrotarte, tampoco seré capaz de convertirme en el Rey de los Piratas.
إذا لم أكن قادراَ على هزيمتك .أنا لن أكون قادراَ على أن أصبح ملك القراصنه

Todos los jefes de bomberos son unos zoquetes, pero Boone es el Rey de los zoquetes en Zoquetelandia.
جميع مارشالات الحرائق هم مجموعه من الحمقى لكن بون ,هو ملك الحمقى في جزيره الحقمى

Amados Geeks, estamos reunidos aqui en mis ojos, el Rey de los cameos,
أحبائي غريبي الأطوار، نجتمع اليوم هنا تحت ناظريّ ملك الأحجار الكريمة،

Esos hombres que son hechos por el Rey de vil nacimiento... son la distracción de toda la nobleza de este reino.
هؤلاء الرجال الذين تم صنعهم من قبل الملك وهم خسيسي الولادة هم مجرد إلهاء لنبالة هذة المملكة كلها

Intervinieron para resolver el problema comandantes superiores del SLM-Minawi, así como el Rey de Gereida.
وقد تدخل كبار قادة فصيل ميناوي في حركة تحرير السودان وملك قريضة لتسوية المسألة.

Hacemos nuestra la declaración que formuló ayer Su Majestad el Rey de la Arabia Saudita:
ونحن نؤيد البيان الذي ألقاه أمس جلالة عاهل المملكة العربية السعودية حيث قال:

Michael Jackson es el Rey de un país enfermo.
مايكل جاكسون ملكُ بوبِ بلادِ لعينة مريضةِ.

el Rey de Inglaterra y sus embajadores... pueden ir a ahogarse en lo que ellos... impertinentemente llaman su "Canal de Inglaterra".
يمكن لملك إنجلترا وسفيريه أن يغرقوا أنفسهم، بما يطلقون عليه بكل وقاحة، قناتهم الإنجليزية

... antes que el Rey de todos los muertos. .. pero mi muerte es larga y pesada.
عن أن أكون ملكا لكل الميتين حياتي كانت قصيرة ومجيدة

Y nos unirá en contra de ese bastardo, el Rey de Francia.
ولِنتوَحَد ضِد إبِن الِزناَ، مَلِك فَرنسَا

Pero lo principal es que finalmente aproveché el espíritu de autodestrucción que hace que el rock and roll sea el Rey de la música.
.. لكن أهم شيء اتسمت أخيراً بتلك الروح التدميرية التي جعلت الروك ملِك الموسيقى

Como reconocimiento de su labor y de la del Secretario General, a quien también aplaudo, el Presidente Bush, el Rey de Jordania, el Emir de Kuwait, los Presidentes Peres, Zardari, Zarzai y Halonen y el Primer Ministro Erdoğan y muchos, muchos más han intervenido en este foro ayer y hoy.
فالإعراب عن التقدير لأعماله وأعمال الأمين العام، الذي أتوجه إليه بالتحية أيضا، كان هو الدافع وراء الكلمات التي أدلى بها أمام هذا المنتدى بالأمس واليوم الرئيس بوش، وعاهل الأردن، وأمير الكويت، والرئيس بيريز، والرئيس زارداري، والرئيس كارزاي، والرئيس هالونين، ورئيس الوزراء إردوغان وكثيرون غيرهم.