"el secretario del consejo leyó" - Translation from Spanish to Arabic

    • تلا أمين المجلس
        
    • قرأ أمين المجلس
        
    En la misma sesión, el Secretario del Consejo leyó una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución E/1996/L.50. UN ٧ - وفي الجلسة ذاتها، تلا أمين المجلس بيانا باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار E/1996/L.50.
    En la misma sesión, el Secretario del Consejo leyó una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución E/1996/L.50. UN ٧ - وفي الجلسة ذاتها، تلا أمين المجلس بيانا باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار E/1996/L.50.
    En la misma sesión, el Secretario del Consejo leyó una declaración sobre las consecuencias del proyecto de resolución para el presupuesto por programas. UN 97 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين المجلس بيانا شفويا عن آثار مشروع القرار على الميزانية البرنامجية.
    En la misma sesión, el Secretario del Consejo leyó una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución. UN 26 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين المجلس بيانا يتضمن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.
    En la misma sesión, el Secretario del Consejo leyó una declaración sobre las consecuencias del proyecto de decisión para el presupuesto por programas. UN ٢٥٦ - وفي الجلسة ذاتها، قرأ أمين المجلس بيانا بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع المقرر.
    En la misma sesión, el Secretario del Consejo leyó una declaración sobre las consecuencias del proyecto de resolución para el presupuesto por programas. UN 112 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين المجلس بيانا شفويا عن آثار مشروع القرار على الميزانية البرنامجية.
    En la misma sesión, el Secretario del Consejo leyó una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución. UN 146 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين المجلس بيانا يتضمن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.
    En la misma sesión, el Secretario del Consejo leyó una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución. UN 45 - وفي الجلسة ذاتها، تلا أمين المجلس بيانا بالآثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية.
    En la misma sesión, el Secretario del Consejo leyó una declaración sobre las consecuencias del proyecto de resolución para el presupuesto por programas (que se publicó posteriormente como documento E/2004/L.54). UN 42 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين المجلس بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار (الذي صدر فيما بعد بوصفه الوثيقة E/2004/L.54).
    Antes de la aprobación del proyecto de decisión, el Secretario del Consejo leyó una corrección al documento E/2012/27 (véase E/2012/27/Corr.1). UN 204 - وقبل اعتماد مشروع المقرر، تلا أمين المجلس تصويبا للوثيقة E/2012/27 (انظر E/2012/27/Corr.1).
    Antes de la aprobación del proyecto de decisión, el Secretario del Consejo leyó una corrección al documento E/2012/27 (véase E/2012/27/Corr.1). UN 218 - وقبل اعتماد مشروع المقرر، تلا أمين المجلس تصويبا للوثيقة E/2012/27 (انظر E/2012/27/Corr.1).
    En la misma sesión, el Secretario del Consejo leyó una declaración de la Secretaría en conexión con el proyecto de resolución, con arreglo al artículo 31 del reglamento del Consejo. UN ٢١ - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين المجلس بيانا من الأمانة العامة فيما يتعلق بمشروع القرار، وفقا للمادة 31 من النظام الداخلي للمجلس.
    En la misma sesión, el Secretario del Consejo leyó las enmiendas a la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas (E/2004/L.61) como se señala a continuación: UN 55 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين المجلس تعديلات على بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية (E/2004/L.61)، على النحو التالي:
    En su 40ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Secretario del Consejo leyó una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de las resoluciones 2005/5 y 2005/6 (véase E/2005/SR.40). UN 121 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، تلا أمين المجلس بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروعي القرارين 2005/5 و 2005/6. (انظر E/2005/SR.40).
    En la misma sesión, el Secretario del Consejo leyó las enmiendas a la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas (E/2004/L.61) como se señala a continuación: UN 193 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين المجلس تعديلات على بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية (E/2004/L.61)، على النحو التالي:
    En la misma sesión, el Secretario del Consejo leyó una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de decisión revisado V contenido en el informe del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales (E/2004/L.38) (véase E/2004/SR.53). UN 28 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين المجلس بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع المقرر الخامس المنقح الوارد في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/2004/L.38) (انظر E/2004/SR.53).
    En la misma sesión, el Secretario del Consejo leyó una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de decisión revisado V contenido en el informe del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales (E/2004/L.38) (véase E/2004/SR.53). UN 125 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين المجلس بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع المقرر الخامس المنقح الوارد في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/2004/L.38) (انظر E/2004/SR.53).
    En la misma sesión, el Secretario del Consejo leyó una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución. UN 42 - وفي الجلسة ذاتها، المعقودة في 27 تموز/يوليه، قرأ أمين المجلس بيانا بالآثار المترتبة على مشروع القرار المنقح في الميزانية البرنامجية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more