"el tío" - Translation from Spanish to Arabic

• العم
• عمي
• العمّ
• عمك
• الخال
• خالك
• عمه
• الرّجل
• للعم
• عمى
• عم
• ذاك الرجل
• خالكِ
• عمّك
• فالرجل

Pero nos gusta bromear con que, en los primeros meses de las vidas de nuestros hijos, este es el tío Rufus.
ولاننا نحب ان نمازح بعضنا البعض .. كنت اقول في سنوات أطفالي الاولى لروفوس هذا هو العم روفوس

el tío Benny cree que podría meter las narices en lugares donde no lo haría un poli chino.
العم بيني يشعر أنه سوف يكسر أنفه في أماكن لا يستطيع الشرطي الصيني القيام بها

Les he llamado porque el tío Maxence ha sido víctima de un ataque cobarde.
لقد استدعيتكم من أجل العم ماكسان لقد جُرح للتو في هجوم جبان

el tío Malik quiere que te lleve vivo... pero yo pienso matarte.
عمي مالك يريد أن يراك حيـاً لكن أنا سوف أقتلك

Incluso el tío Niles me enseño como abrir la puerta con mi codo, así no necesito tocar la manija.
العمّ النيل حتى شوّفَني كيف لفَتْح البابِ بمِرْفَقِي لذا أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ مسّْ المقبضَ.

el tío no debería estar diciéndoles esas cosas a nuestros ángeles inocentes.
العم لا يجب أن يقول ذلك . عن ملائكتنا البريئة

el tío Ronnie dijo que nos dejaría todo a tí y a mí.
قال العم روني انه ستعمل ترك كل شيء بالنسبة لي ولكم.

Y estoy contenta de que el tío Jack estará para los niños.
و أنا مسرورة أن العم جاك سوف يكون متواجدا للأولاد

A lo mejor puede ayudarte con tu tesis, ya que el tío Arthur está descartado.
ربما يمكنها أن تساعدك بأطروحتك للدكتوراه بما أن العم أرثر لم يعد ممكناً

Seguro que tú te casarás... y tendrás hijos o adoptarás una horda de niños nigerianos... y yo seré el tío Henry.
أنا متأكد من أنك ستتزوجين و ستنجبين أطفالاً أو تتبنين أطفالاً من نيجيريا و أنا سأكون العم هنري

el tío Ken va a necesitar toda la ayuda que podamos darle.
العم كين يحتاج الى رعايه اكثر من التي نقدمها له

Oye, mira, allí es donde el tío Felix se abrió la cabeza.
مهلا، ننظر، وهذا هو حيث العم فيليكس قصف رأسه مفتوحة.

Como el abuelo organiza esta barbacoa y el tío Terry no quiere ir.
اذا الجد لديه حفل الشواء و العم تيري لا يريد الذهاب

Gracias por tu preocupación, pero es para lo que el tío Sam me paga.
شكرا لإهتمامك يا فتى و لكن هذا ما يدفعه لي العم سَام

el tío Shay tiene un alias para cada día de la semana.
العم شاي ديه اسم مستعار لكل يوم من أيام الأسبوع.

Si el abuelo, papá y el tío son calvos, ¿qué me queda a mí?
اذا كان جدى و ابي و عمي صلع فماذا سيحدث لشعرى ؟

Avanzar. el tío compra un condón. Muy bien tío.
الرجال يشترون الواقي الذكري .. جيد جداً عمي .. تقدم الى الامام

el tío Mac sabía el resultado incluso cuando la Tía Ella no.
العمّ ماك عرف بمآله حتى ولو لم تعرف العمّة به

Te has divertido con el tío Joey y el tío Chandler?
هل إستمتعت مع عمك جوي و عمك تشاندلر اليوم ؟

Y todos debemos estar juntos. - Y el tío Albert se decepcionará.
،ويجب أن يكون الجميع معاً وسوف يخيب أمل الخال ألبرت

el tío ha preguntado por ti, te quiere mucho.
خالك تشارلى كان يسأل عنك كثيرا أنه مولع جدا بك

La fuente teme que la detención y condena del Sr. Yahyaoui intensifiquen el acoso contra el tío y su familia.
ويخشى المصدر من أن اعتقال وإدانة السيد يحياوي قد تضاعف من المضايقات ضد عمه وعائلته.

Es él. Es él. Ése es el tío.
هذا هو ، إنـّه الرّجل المقصود، هذا من كان يتشاجر مع الفتى.

Antes de decirte, debes prometerme que tendrás la mente abierta y dejarás que el tío Jesse te cuide.
قبل ان اخبرك, عليك أن توعديني عليك ان تحتفظي على عقل مفتوح واسمحي للعم جيسي برعايتك.

el tío G irá a una reunión importante mañana al mediodía en el Hotel Carlton.
أنا أعلم أن عمى ذاهب لإجتماع كبير غداً بعد الظهيرة فى فندق كارلتون

Yo soy el tío del chico, y tengo relación con ellos. Es lo que hay.
انت تعرف , انا عم الولد , وانا في حياتهم هو ما هو

Está todo bien. No es sobre el tío que mataste.
لا بأس من ذلك، ليس بشأن ذاك الرجل الذي قتلتيه.

- Este es el tío Kev. ¿No le decís hola?
هذا خالكِ كيف هل ستقولين مرحباً؟

el tío Ramzi puede contar sus historias de aviones estrellados.
عمّك يمكن أن يروى قصصه عن تحطّم طائرته

No, el tío trabaja de 9:00 a 5:00 con los estanques, él solo en la planta de filtración.
لا فالرجل يعمل منذ 9 وحتى 5 ليكشط البرك في محطات التنقية وحده