"el texto de la decisión" - Translation from Spanish to Arabic

    • وللاطلاع على نص المقرر
        
    • لﻻطﻻع على نص المقرر
        
    • نص القرار
        
    • نص قرار
        
    • نص مقرر
        
    • ويرد نص المقرر
        
    • للرجوع لنص المقرر
        
    • وللاطلاع على نص هذا المقرر
        
    • للاطلاع على النص المقرر
        
    • على نص مشروع المقرر
        
    • بنص المقرر
        
    • نسخة من المقرر
        
    • لﻻطﻻع على المقرر
        
    Para el texto de la decisión aprobada, véase el capítulo II, sección B, decisión 2000/103. UN وللاطلاع على نص المقرر بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2000/103.
    el texto de la decisión adoptada figura en el capítulo I, sección B, decisión 2/101. UN وللاطلاع على نص المقرر بالصيغة المعتمدة، انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 2/101.
    Para el texto de la decisión, véase la sección B, capítulo II, decisión 1996/116. UN وللاطلاع على نص المقرر انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر ٦٩٩١/٦١١.
    Para el texto de la decisión, véase la sección B, capítulo II, decisión 1996/117. UN وللاطلاع على نص المقرر انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر ٦٩٩١/٧١١.
    el texto de la decisión figura en el capítulo II, sección B, decisión 1996/105. UN وللاطلاع على نص المقرر انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر ٦٩٩١/٥٠١.
    el texto de la decisión figura en el capítulo II, sección B, decisión 1996/107. UN وللاطلاع على نص المقرر انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر ٦٩٩١/٧٠١.
    el texto de la decisión figura en el capítulo II, sección B, decisión 1996/118. UN وللاطلاع على نص المقرر انظر الفصل الثاني، الفرع باء، ٦٩٩١/٨١١
    el texto de la decisión figura en el capítulo II, sección B, decisión 1996/109. UN وللاطلاع على نص المقرر انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر ٦٩٩١/٩٠١.
    377. el texto de la decisión figura en el capítulo II, sección B, decisión 1996/108. UN ٧٧٣- وللاطلاع على نص المقرر انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر ٦٩٩١/٨٠١.
    el texto de la decisión figura como decisión 1997/115 en la sección B del capítulo II. UN وللاطلاع على نص المقرر انظر المقرر ٧٩٩١/٥١١ في الفرع باء من الفصل الثاني.
    16. Para el texto de la decisión aprobada, véase el capítulo II, sección B, decisión 1998/101. UN ٦١- وللاطلاع على نص المقرر بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر ٨٩٩١/١٠١.
    el texto de la decisión figura como decisión 1998/108 en la sección B del capítulo II. UN وللاطلاع على نص المقرر انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر ٨٩٩١/٨٠١.
    el texto de la decisión se reproduce en el anexo VII de la sección B del presente informe. UN ويرد نص القرار في الفرع باء من المرفق السابع بهذا التقرير.
    el texto de la decisión relativa al establecimiento de la secretaría constituye un apéndice de la presente declaración. UN ويرد نص قرار إنشاء الأمانة كتذييل لهذا الإعلان.
    el texto de la decisión del Consejo se reproduce tal como fue recibido por la secretaría, sin haber pasado por los servicios de edición. UN ويستنسخ نص مقرر المجلس بالصيغة التي ورد بها إلى الأمانة دون أي تنقيح.
    el texto de la decisión figura en el anexo I del presente documento, y el proceso de adopción, incluidas las observaciones formuladas en ese momento, se recoge en los párrafos 1 y 2 del capítulo II supra. UN ويرد نص المقرر في المرفق اﻷول لهذا التقرير، ويرد في الفقرتين ١ و ٢ من الفصل الثاني أعلاه تسجيل لعملية اعتماد المقرر، بما في ذلك أية تعليقات أبديت في ذلك الوقت.
    Al finalizar sus debates sobre ambas cuestiones, el Comité examinó y aprobó el siguiente proyecto de decisión, donde se resumía el debate de esas cuestiones, para su remisión al plenario (el texto de la decisión adoptada figura en el anexo I supra, decisión SS.VI/2). UN 11 - وبنهاية مداولاتها حول القضيتين، درست اللجنة واعتمدت مشروع المقرر التالي الذي يلخص المناقشات التي دارت حول هذه القضايا، وذلك لإحالتها إلى الجلسة العامة (للرجوع لنص المقرر المعتمد، انظر المرفق الأول أعلاه، المقرر د إ- 6/2).
    Las delegaciones no formularon observaciones sobre el informe. (Para el texto de la decisión adoptada por la Junta Ejecutiva, véase el anexo II, decisión 2002/15.) UN 434 - ولم تكن هناك تعليقات على التقرير من جانب الوفود. (انظر المرفق الثاني، المقرر 2002/15، للاطلاع على النص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي.)
    La Copresidenta (técnica) confirmó que se tendrían en cuenta las sugerencias hechas por algunos representantes en relación con el texto de la decisión sobre el tema. UN 110- أكد الرئيس المشارك (التقني) أنه سيتم مراعاة المقترحات التي تقدم بها بعض الممثلين والمتعلقة بنص المقرر حول هذه المسألة.
    En el anexo II de la presente nota figura el texto de la decisión XVI/3, el la que se pide a las Partes que consideren la cuestión de las exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro durante el año en curso. UN ويحتوي المرفق الثاني لهذه المذكرة على نسخة من المقرر 16/3 الذي يدعو الأطراف إلى النظر في قضية الإعفاءات متعدد السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل خلال السنة الراهنة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more