Discover our services in

    "elección de miembros" - Translation from Spanish to Arabic

    • انتخاب أعضاء
        
    • انتخاب الأعضاء
        
    • تعيين أعضاء
        
    • بانتخاب أعضاء
        
    • تعيين عضوين
        
    • انتخاب الدول
        
    • ﻻنتخاب اﻷعضاء
        
    • انتخاب لأعضاء
        
    • انتخابات أعضاء
        
    Elección de miembros del Subcomité para la Prevención de la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes UN انتخاب أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة
    La delegación de Ucrania considera que la Elección de miembros de esos órganos debe basarse en el principio de rotación. UN وقال إن وفده يرى أنه ينبغي أن يتبع في انتخاب أعضاء هذه المجالس مبدأ التناوب.
    un examen de la política 466 - 477 104 G. Elección de miembros del Comité Mixto Política Sanitaria 478 107 UN انتخاب أعضاء لجنة السياسة الصحيـــة المشتركــة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية
    INFORME DE LA SUBCOMISIÓN DE PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS: Elección de miembros UN تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان: انتخاب الأعضاء
    Elección de miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto UN تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية
    G. Elección de miembros del Comité Mixto UNICEF/Organización Mundial de la Salud de Política Sanitaria UN زاي - انتخاب أعضاء لجنة السياسة الصحية المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية
    Elección de miembros para integrar el Comité Mixto UNICEF/Organización Mundial de la Salud de Política Sanitaria UN انتخاب أعضاء لجنة السياسة الصحية المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية
    En la Elección de miembros de las Comisiones, se tendrá debidamente en cuenta la necesidad de una distribución geográfica equitativa y de la representación de los intereses especiales. UN عند انتخاب أعضاء اللجنتين، يولى الاعتبار الواجب لضرورة التوزيع الجغرافي العادل وتمثيل المصالح الخاصة.
    Estas incluyen algunas responsabilidades administrativas y de procedimiento, así como la Elección de miembros del Tribunal y de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental. UN وهذه تتضمن مسؤوليات إدارية وإجرائية معينة، فضلا عن انتخاب أعضاء المحكمة ولجنة حدود الجرف القاري.
    X XIV. Elección de miembros DE LA SUBCOMISIÓN DE PREVENCIÓN DE DISCRIMINACIONES Y PROTECCIÓN A LAS MINORÍAS 671 - 677 422 UN الرابع ـ انتخاب أعضاء اللجنـة الفرعيــة لمنـع التمييز وحمايـة
    XXIV. Elección de miembros DE LA SUBCOMISIÓN DE PREVENCIÓN DE UN انتخاب أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات
    Elección de miembros DE LA SUBCOMISIÓN DE PREVENCIÓN DE DISCRIMINACIONES Y PROTECCIÓN A LAS MINORÍAS UN انتخاب أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات
    Elección de miembros DE LA SUBCOMISIÓN DE PREVENCIÓN DE DISCRIMINACIONES Y PROTECCIÓN A LAS MINORÍAS UN انتخاب أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات
    Elección de miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar UN انتخاب أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار
    D. Elección de miembros reemplazantes de la Mesa 16 - 19 13 UN دال - انتخاب أعضاء ليحلوا محل أعضاء المكتب 16-19 12
    D. Elección de miembros reemplazantes (Tema 2 d) del programa) 9 7 UN دال - انتخاب أعضاء يحلون محل أعضاء المكتب 9 7
    INFORME DE LA SUBCOMISIÓN DE PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS: Elección de miembros UN تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان: انتخاب الأعضاء
    El siguiente análisis presenta una comparación estadística de la composición de cada órgano creado en virtud de un tratado después de cada Elección de miembros y el número de Estados partes en cada tratado, por grupo regional, desde 1970. UN ويوفر التحليل التالي مقارنة إحصائية لتكوين كل هيئة منشأة بمعاهدة بعد كل عملية انتخاب الأعضاء وعدد الدول الأطراف في كل معاهدة بحسب المجموعة الإقليمية منذ عام 1970.
    D. Elección de miembros reemplazantes 9 8 UN دال - انتخاب الأعضاء الذين سيحلون محل أعضاء المكتب 9 7
    Elección de miembros del Consejo Directivo del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia UN تعيين أعضاء مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة
    Al respecto, señala las disposiciones del artículo 8 de la Convención relativo a la Elección de miembros del Comité, en particular los párrafos 1, 2 y 4. UN ووجه الانتباه في هذا الصدد إلى أحكام المادة 8 من الاتفاقية المتعلقة بانتخاب أعضاء اللجنة، ولا سيما الفقرات 1 و 2 و 4.
    Elección de miembros del Consejo Directivo del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia UN تعيين عضوين في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة
    Quinto, Kuwait apoya el mantenimiento del mecanismo para la Elección de miembros no permanentes del Consejo previsto en el párrafo 2 del Artículo 23 de la Carta de las Naciones Unidas. Este mecanismo brindaría a los Estados pequeños, entre ellos Kuwait, una mayor oportunidad de convertirse en miembros del Consejo y de participar en su labor. UN خامسا، تؤيد الكويت المحافظة على آلية انتخاب الدول غير الدائمة لعضوية مجلس اﻷمن، وفقا لما ورد في الفقرة ٢ من المادة ٢٣ من ميثاق اﻷمم المتحدة، ﻷن في ذلك إتاحة فرصة أكبر للدول الصغيرة التي ننتمي إليها في الوصول إلى عضوية مجلس اﻷمن والمساهمة في أعماله.
    8. No se celebró ninguna Elección de miembros reemplazantes. UN 8- لم تُجر أي عملية انتخاب لأعضاء من يحلون محل أعضاء من المكتب.
    Según lo dispuesto en la Constitución, este cuerpo es el encargado de establecer la constitucionalidad de las leyes y de zanjar los casos impugnados en la Elección de miembros de la Asamblea Nacional. UN والمجلس هو الهيئة التي يعينها الدستور للبت في دستورية التشريعات والبت في الحالات المطعون فيها في انتخابات أعضاء الجمعية الوطنية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more