"electromagnética" - Translation from Spanish to Arabic

• الكهرومغناطيسي
• الكهرومغناطيسية
• الكهرمغنطيسي
• كهرومغناطيسي
• كهرومغناطيسية
• كهرطيسية
• الكهرومغنطيسي
• الكهرمغنطيسية
• الإلكترومغناطيسي
• الكهرمغناطيسي
• مغناطيسي
• كهرومغناطيسى
• الكهرطيسية
• الكهرومغناطيسيّة
• مغناطيسيّة

La inducción electromagnética responde a cambios de la resistividad eléctrica del suelo.
55 - يستجيب الحث الكهرومغناطيسي للتغيرات في المقاومية الكهربائية للأرض.

Los interruptores basculantes de bola metálica son idóneos para aplicaciones sujetas a altos niveles de interferencia electromagnética o a aplicaciones de alta tensión que requieren un interruptor fuerte.
ومفاتيح تبديل الميل الكروية المعدنية مناسبة للتطبيقات المعرضة إلى مستويات عالية من التداخل الكهرومغناطيسي أو تطبيقات الجهد المرتفع التي تحتاج إلى مفتاح تبديل متين.

Las paredes no constituyen un impedimento para un ataque por frecuencia radial, frecuencia electromagnética o energía de microondas.
وبإمكان الأسلحة التي تعمل بالموجات اللاسلكية والترددات الكهرومغناطيسية والموجات الدقيقة أن تخترق الجدران.

Al mantenerse la opción de utilizar la fuerza electromagnética, puede garantizarse la seguridad espacial y nacional sin causar daños irreversibles en el espacio.
ويمكن ضمان أمن الفضاء والأمن الوطني دون إحداث ضرر في الفضاء غير قابل للإصلاح، وذلك بتبني خيار استخدام القوة الكهرومغناطيسية.

Este equipo, si bien está destinado a usos generales, se había utilizado en el proceso de separación electromagnética y no se le había dado el visto bueno a pesar de una solicitud expresa de la parte iraquí.
وهذه اﻷبراج وإن كانت قابلة للاستعمال في أغراض عامة إلا أنها استخدمت من قبل في عملية الفصل الكهرمغنطيسي للنظائر ولم يسبق اﻹفراج عنها بالرغم من طلب اﻹفراج المقدم من الجانب العراقي.

Radios, brújulas, nada con transmisión electromagnética.
المذياع، البوصلة، أي شيء مع إرسال كهرومغناطيسي

Estas son ondas de luz, radiación electromagnética que rebota en los objetos y golpea receptores especializados en la parte posterior de los ojos.
إنها موجات ضوئية وإشعاعات كهرومغناطيسية تنعكس على الأجسام ثم تصطدم بمستقبلات معينة في الجزء الخلفي من أعيننا،

Nada que indique que tú y la máquina compartís una firma electromagnética.
لا علامة عن تقاسمك مع الآلة إشارة كهرطيسية

Toda radiación nuclear es ionizante, mientras que solo la radiación electromagnética de alta frecuencia
كل الإشعاعات النووية هي مؤيّنة، بينما فقط الإشعاع الكهرومغناطيسي ذو الطاقة العليا يعتبر مؤيّناً.

Jaula electromagnética activada. Monitoreo normal.
. إنتشار القفص الكهرومغناطيسي . لا مشاكل إكتشفت

Cuando la energía pasa por los cristales líquidos emite una onda de radiación electromagnética.
تنبعث منه موجة من الإشعاع الكهرومغناطيسي.

Aunque el uso de esos sistemas se ha incrementado, estos no han tenido ni mucho menos una implantación tan universal como el habitual detector de metal por inducción electromagnética.
وبالرغم من تزايد استخدام هذه الأنظمة، فهي لم تجد القبول العالمي الذي حظيت به كاشفات الألغام بالموجات الكهرومغناطيسية.

La química está dominada por la fuerza electromagnética
إذاً، الكيمياء تُهيمِن عليها القوى الكهرومغناطيسية.

Así que Kaluza se dijo, quizás pueda aplicar el mismo concepto y describir la fuerza electromagnética en términos de curvaturas y deformaciones.
و لذلك قال كلوتزة قد أمضي على نفس المنوال لأصف القوة الكهرومغناطيسية على شكل تقعر و انحناء.

Nada parece indicar que se haya llegado a instalar equipo de separación electromagnética de isótopos.
ولا توجد أي مؤشرات تدل على أنه قد جرى تركيب أي معدات على اﻹطلاق لعمليات الفصل الكهرمغنطيسي للنظائر.

- Se llegó a la conclusión de que existía un programa de enriquecimiento no declarado mediante separación electromagnética de isótopos (SEMI)
- استنتاج وجود برنامج غير معلن لﻹثراء عن طريق الفصل الكهرمغنطيسي للنظائر المشعة زيفيريرو/ كاي ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩١

Si el misil dañado se expone ulteriormente a radiación electromagnética puede producirse un accidente.
وإذا حدث بعد ذلك أن تعرضت القذيفة المعطوبة للإشعاع الكهرمغنطيسي فمن الممكن أن يسفر هذا عن وقوع حادث.

El auto que manejaba estaba equipado con una bomba electromagnética.
السيارة التي قدتيها كانت مجهزة بجهاز نبض كهرومغناطيسي

Puede que se refleje y vuelva no es sólo una onda electromagnética... sino también iones haciendo la imagen de los muertos.
ربما ما ينعكس و يعود ليس مجرد موجة كهرومغناطيسية بل أيضا خلايا تعيد تكوين صور الموتى

Nada indica que comparta su firma electromagnética con la máquina.
لا علامة عن تقاسمك مع الآلة إشارة كهرطيسية

Durante la ejecución del PC3 se estudiaron diversas técnicas de producción de uranio muy enriquecido, incluida la difusión gaseosa, la separación electromagnética y la separación por centrífuga.
وأثناء سير مشروع البتروكيمياء ٣، جرى استكشاف عدة تقنيات ﻹنتاج اليورانيوم العالي اﻹثراء، ومنها الانتشار الغازي والفصل الكهرومغنطيسي والفصل بالطرد المركزي.

El Canadá aporta también un instrumento a cada uno de los satélites de exploración de la Tierra de la constelación Swarm, de la ESA, con el fin de mejorar la medición del flujo de energía electromagnética hacia la ionosfera.
تُساهم كندا بجهاز قياس في كل من سواتل سوورم المكوِّنة لكوكبة السواتل المستكشفة للأرض التابعة لوكالة الفضاء الأوروبية والرامية إلى تحسين قياس تدفق الطاقة الكهرمغنطيسية إلى الغلاف الأيوني.

Entre ellos se incluyen las normas sobre telecomunicaciones, la seguridad del producto, la compatibilidad electromagnética, el campo electromagnético EMF, los límites de exposición (tasa específica de absorción, TAE) y responsabilidad del productor.
ويشمل ذلك ضمن ما يشمل معايير الاتصالات، سلامة المنتج والتوافق الإلكترومغناطيسي (EMC)، وحدود التعرض (أي معدلات الامتصاص المحددة (SAR)) ومسؤولية المنتج.

Se habían utilizado como fuentes de electricidad en el programa de separación electromagnética de isótopos (SEMI).
وكانت قد استعملت لتغذية برنامج الفصل الكهرمغناطيسي للنظائر.

Nunca ví una suspensión electromagnética en una bicicleta.
لم ار قط تعليق مغناطيسي في الدوره السابقه

Voy a abrir la cerradura. Parece que es electromagnética.
أنا احاول مع القفل,انه يبدو كهرومغناطيسى

El ojo transforma la energía electromagnética en algo que el cerebro pueda entender.
تحوّل العين الطاقة الكهرطيسية إلى شيء لا يستطيع العقل فهمه.

La energía electromagnética que estás emitiendo es extraordinaria.
الطاقة الكهرومغناطيسيّة التي تصدرينها تفوق العاديّة.

Emite una carga electromagnética que interfiere con el sistema.
تنبعث منه شُحنات مغناطيسيّة تتداخل مع النظام.