"ella no quería" - Translation from Spanish to Arabic

• لم تكن تريد
• لم ترغب
• هي لم ترد
• انها لم ترد
• لم تقصد
• لم ترد أن
• لم تريد
• إنها لم ترد

No podía ir pero incluso después de que me deshice de él, lo intentaba, llamaba, llamaba, Ella no quería hablar conmigo, nunca quiso hablarme.
ولكن حتي بعد ذلك، عندما تخلصت من ذلك الحقير كنت أعاني، اتصل و اتصل لكنها لم تكن تريد التحدث معي

Sólo cuando quería hacer algo que Ella no quería hacer.
نعم ، فقط حين كانت أريد فعل شيئاً لم تكن تريد فعله

Fue porque a mi madre se le negó la educación, y ella constantemente nos recordaba a mis hermanos y a mí que Ella no quería que viviéramos la vida que ella llevaba.
بل لأن أمي حُرِمت من التعليم، فكانت تُذَكِّرني باسمرار و إخوتي كذلك على أنها لم ترغب لنا أن نعيش الحياة التي عاشتها.

Ella no quería ser esposa de un ranchero, pero yo quería probar.
عَرفتُ أنها لم ترغب أن تكون زوجة لصاحب مزرعة، لكن قررت المحاولة

Ella no quería que sacrificáramos la vida de otro Jaffa para salvar la suya, incluso si era de uno que aun adora estúpidamente a los falsos dioses
هي لم ترد التضحية بحياة جافا أخرى لحفظ حياتها حتى الحمقاء الذين ما زالوا يعبدون الآلة الكاذبة

Ella no quería que la viera porque tenía miedo de que la viera débil.
انها لم ترد ان تدعني أراها لانها كانت خائفة ان أظنها ضعيفة

La convencí. Ella no quería. Prometí comprarle filetes.
أقنعتها أن تقوم بذلك، لم تكن تريد فعلها، وعدتها بأن أتحمل أخطاءها.

Si Ella no quería atacarme, ¿qué era lo que quería?
إن لم تكن تريد ايذائي , فما الذي أرادته؟

Podría haber ido tras Joy enseguida, pero... Ella no quería arrestarla.
كانت لتستطيع مطاردة جوي رأساً آنذاك لكنها لم تكن تريد سجنها

Ella no quería hacerlo pero vi que algo la molestaba.
لم تكن تريد, ولكن رأيت بأن هناك أمراً يضايقها

Ella no quería que le devolvieran el dinero que no había dado. O una disculpa por la vergüenza que le hizo pasar.
لم تكن تريد عودة المال الذي أعطته، أو اعتذاراً عن الكدمات التي سببها لها.

No era un problema, Ella no quería ir o hacer mucho.
لم يكن هناك أي مشاكل. لم تكن تريد أن تتجول أو تفعل أشياء كثيرة.

! Bueno... Ella no quería salir con ustedes dos noches seguidas. Lo siento mucho.
حسناً, لم ترغب في قضاء ليلتين متتاليتين معكما, أنا آسف

Ella no quería molestarte después del accidente.
انها لم ترغب بأزعاجك بعد الحادث

Ella no quería saber nada de él. Incluso no quiso que viera a su propia hija.
لم ترغب بفعل اي شيء معه ولم تدعه يري ابنته

Ella no quería un millón de admiradores.
إنها لم ترغب في مليون معجب وإنما أرادت واحداً فحسب

Ella no quería ir, porque era tu fin de semana pero recibe tan pocas invitaciones, y me pareció que...
اقصد هي لم ترد ان تذهب لإنه كان دورك في نهاية الأسبوع لكنها حصلت على بعض الدعوات ... وانا نوعاً ما فقط شعرت

Ella no quería ir
هي لم ترد الذهاب

Ella no quería que os llamara, pero no sabía qué otra cosa hacer.
انها لم ترد ان اتصل بكم يا رفاق ولكني لم اعرف شيئا اخر لافعله

Señoritas, escuchen, estoy seguro de que Ella no quería decir nada.
سيداتي اسمعن انا متاكد بانها لم تقصد ذلك

No sé a qué se refiere cuando dice que Ella no quería morir.
ما الذي تعنينه بهذا؟ لا افهم ما الذي تعنينه عندما قلتِ أنها لم ترد أن تموت

Ellie nunca me digo mucho acerca de mi padre, y creo que Ella no quería que supiera mucho, no lo sé.
واخمن انها لم تريد ان اعلم الكثير لا اعرف

Ella no quería esto. Nosotras accedimos.
إنها لم ترد هذا الوضع، نحن من أقنعناها بالانضمام.