"en asuntos de ajustes por" - Translation from Spanish to Arabic

• المعنية بمسائل تسوية
• لشؤون تسويات
• مع نظام تسوية

En 1992, el Sr. Rhodes regresó a la División del Costo de la Vida como Jefe Adjunto, y en 1995 fue nombrado Jefe de la División y Secretario del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino.
وفي عام 1992، عاد السيد رودس إلى العمل في شعبة تكاليف المعيشة بصفته نائبا للرئيس، ثم عين في عام 1995 رئيسا لتلك الشعبة وأمينا للجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل والتابعة للجنة.

F. Informe del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino sobre su 26° período de sesiones
واو - تسوية مقر العمل: تقرير اللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل عن دورتها السادسة والعشرين

En 1992, el Sr. Rhodes regresó a la División del Costo de la Vida como Jefe Adjunto y en 1995 fue nombrado Jefe de esa División y Secretario del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino de la Comisión.
وفي عام 1992، عاد السيد رودس إلى العمل في شعبة تكاليف المعيشة بصفته نائبا للرئيس، ثم عُين في عام 1995 رئيسا لتلك الشُعبة وأميناً للجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل والتابعة للجنة.

Proyecto de programa del 35° período de sesiones del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino
السابع - جدول الأعمال المقترح للدورة الخامسة والثلاثين للجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل

Su órgano subsidiario, el Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino, que está integrado por seis personas, se reúne una vez al año por una semana.
وتجتمع هيئتها الفرعية، وهي اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل المكونة من ستة أعضاء، مرة في السنة لمدة أسبوع واحد.

ACNUR Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados CAAALD Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino
جدول مرتبات يطبق بصورة شاملة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا، ويستخدم مع نظام تسوية مقر العمل.

El CCCA era partidario de crear un segundo órgano consultivo técnico, además del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino, que estaría integrado por especialistas altamente calificados en gestión de recursos humanos.
وتفضل اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية إنشاء هيئة استشارية تقنية ثانية إضافة الى اللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل، تتألف من متخصصين مؤهلين تأهيلا عاليا في مجال إدارة الموارد البشرية.

El Servicio desempeñará un papel activo en el Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino y en el Grupo de Trabajo Tripartito encargado de la clasificación de los lugares de destino en función de las condiciones de vida y de trabajo, lo que tiene consecuencias directas para la remuneración global del personal de contratación internacional.
وستضطلع بدور نشط في اللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل، وفي الفريق العامل الثلاثي لتصنيف مراكز العمل وفقا لظروف الحياة والعمل، وهو ما يرتب آثارا مباشرة على مجموعة العناصر المكونة ﻷجر الموظفين المعينين دوليا.

b. Preparación de informes y documentos de trabajo para períodos de sesiones de la Comisión de Administración Pública Internacional, el Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino y el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas;
ب- إعداد تقارير ورقات عمل لدورات لجنة الخدمـة المدنية الدولية، واللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية؛

b. Preparación de informes y documentos de trabajo para períodos de sesiones de la Comisión de Administración Pública Internacional, el Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino y el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas;
ب - إعداد تقارير وورقات عمل لدورات لجنة الخدمة المدنية الدوليــة، واللجنــة الاستشاريــة المعنية بمسائل تسوية مقر العمل واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية؛

b. Preparación de informes y documentos de trabajo para períodos de sesiones de la Comisión de Administración Pública Internacional, el Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino y el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas
ب - إعداد تقارير وورقات عمل من أجل دورات لجنة الخدمة المدنية الدولية واللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية

c) Informe del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino sobre su 25° período de sesiones.
(ج) تقرير الدورة الخامسة والعشرين للجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل.

c) Informe del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino sobre su 26° período de sesiones;
(ج) تقرير الدورة السادسة والعشرين للجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل؛

c) Programa del 28° período de sesiones del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino;
(ج) جدول أعمال الدورة الثامنة والعشرين للجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل؛

d) Informe del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino sobre su 27° período de sesiones;
(د) تقرير اللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل عن دورتها السابعة والعشرين؛

e) Informe del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino sobre su 28° período de sesiones;
(هـ) تقرير اللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل عن دورتها الثامنة والعشرين.

Notas del Presidente del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino sobre las consultas celebradas en relación con el ajuste por lugar de destino correspondiente a Ginebra
ملاحظات على المشاورات بشأن تسوية مقر العمل في جنيف مقدمة من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل

El Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino examinará los resultados de esos estudios en el período de sesiones que celebrará en el año 2000;
وستستعرض اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل نتائج هذه الدراسات الاستقصائية في دورتها المعقودة في عام ٢٠٠٠؛

CAAALD Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino CAC Comité Administrativo de Coordinación CAPI Comisión de Administración Pública Internacional CCAAP Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
جدول المرتبات اﻷساسية/الدنيا جدول مرتبات يطبق بصورة شاملة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا، ويستخدم مع نظام تسوية مقر العمل.