"en cuanto al registro de" - Translation from Spanish to Arabic

• في تسجيل
• في مجال تسجيل
• وفيما يتعلق بتسجيل

Práctica de los Estados y las organizaciones internacionales en cuanto al registro de objetos espaciales
ممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية

También se han hecho algunos progresos en cuanto al registro de los nacimientos y la expansión de la atención infantil en centros de salud.
وأحرز أيضا بعض التقدم في تسجيل المواليد وتوسيع نطاق رعاية الأطفال في المراكز.

Práctica de los Estados y las organizaciones internacionales en cuanto al registro de objetos espaciales
ممارسات الدول والمنظمات الدولية في مجال تسجيل الأجسام الفضائية

Elementos de las conclusiones del Grupo de Trabajo sobre la práctica de los Estados y las organizaciones internacionales en cuanto al registro de objetos espaciales
العناصر التي تتألف منها استنتاجات الفريق العامل المعني بممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية

Recomendaciones para mejorar la práctica de los Estados y las organizaciones intergubernamentales internacionales en cuanto al registro de objetos espaciales
توصيات بشأن تعزيز ممارسة الدول والمنظمات الحكومية الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية

La tercera esfera que se ha determinado que debería desarrollarse normativamente en el futuro es mejorar la práctica de los Estados en cuanto al registro de los objetos espaciales.
المجال الثالث المحدَّد لتطوير التنظيم الرقابي في المستقبل يتعلق بتحسين ممارسة الدول في تسجيل الأجسام الفضائية.

La tercera esfera considerada adecuada para un futuro desarrollo normativo consiste en mejorar la práctica de los Estados en cuanto al registro de los objetos espaciales.
والمجال الثالث المحدَّد للتطوير التنظيمي في المستقبل يتعلق بتحسين ممارسات الدول في تسجيل الأجسام الفضائية.

6. Práctica de los Estados y las organizaciones internacionales en cuanto al registro de objetos espaciales
6- ممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية

Práctica de los Estados y las organizaciones internacionales en cuanto al registro de objetos espaciales
ثامنا- ممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية تاسعا-

10. Práctica de los Estados y las organizaciones internacionales en cuanto al registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre.
10- ممارسات الدول والمنظمات الدولية في مجال تسجيل الأجسام الفضائية.

6. Práctica de los Estados y las organizaciones internacionales en cuanto al registro de objetos espaciales
6- ممارسات الدول والمنظمات الدولية في مجال تسجيل الأجسام الفضائية

en cuanto al registro de los diferentes cultos, es sin duda difícil proceder si la asociación no presenta los documentos necesarios.
وفيما يتعلق بتسجيل المجموعات الدينية، فمن المؤكد أنه من الصعب المضي قدما إذا لم تقدم الرابطة المعلومات المطلوبة.